日本語 での 結びつけられている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クレジットカードが別のPayPalアカウントに結びつけられている。
モバイルの場合、デバイスは月々の請求に結びつけられている。
脳の各領域は、神経線維によって結びつけられている。
(中略)アメリカとイスラエルの諜報機関が画策した近年のイラン人核科学者暗殺も、MEK工作員と結びつけられている。
The assassination of Iraniannuclear scientists in recent years has been linked to MEK operatives, orchestrated by American and Israeli intelligence.デバイスに結びつけられているMSAアカウントまたはAADアカウントは、ビルドを受信できるよう登録されていますか?
これらの地域は、特別な歴史的関係を共有し、友人かつ良き隣人として結びつけられている諸国にとっての故郷なのだ。
These regions 須田写真のイメージは、概して、そのような作品に結びつけられていると言えよう。
Since these images あるいは、selectedPanelプロパティによって、選択されているパネル、つまりタブに結びつけられている内容を取得することも可能です。
Or, use the selectedPanel property to get the selected panel, that is,return the content associated with the tab.AOLのユーザー名は無作為な数値に変えられているが、各検索クエリーに関するデータはこの数値と結びつけられている。
The AOL usernames were changed to random strings,but the data associated with each search is matched to the number.さらに、賢治の物語と詩では、この天の子供たちも考古学的な発掘と結びつけられている。
In his poems and stories,Kenji links these children of heaven witharcheological excavations.フクロウ類は、アフリカの一部では不運、ウイッチクラフト（魔女術）、そして死と結びつけられているが[276]、ヨーロッパでは広く賢者とも見なされている[277]。
Owls are associated with bad luck, witchcraft, and death in parts of Africa,[256] but フクロウ類は、アフリカの一部では不運、ウイッチクラフト（魔女術）、そして死と結びつけられているが[277]、ヨーロッパでは広く賢者とも見なされている[278]。
Owls are associated with bad luck, witchcraft, and death in parts of Africa,[] but 多くの生物では、DNAの健全性、そしてとりもなおさず寿命の調節にも結びつけられているが、この酵素、およびそれが行う修飾が、寿命とどのように関係しているのかは不明である。
In many organisms, sirtuins have also been linked to regulating DNA health and therefore longevity, but it 入浴・害虫駆除建物1にある「実験的ガス室」は粗雑な木造の建物で主な施設と結びつけられている煉瓦の建物である。
The alleged experimental gas chambers, located at Bath and Disinfection Building 1,are a brick building connected to the main facility by a loose wood structure.これらの一連の儀礼には、歌、踊り、そして彫像が結びつけられている。彫像は一族に共通した儀礼堂の中で公開される。
Associated to these ritual sequences are chants, dances and sculpted figures which are presented inside the ceremonial house common to a clan.踊っている最中の若い男は、どちらの手にも五芒貨を持ち、そしてそれらは数字の8のように反転させた、端の無いひもによって結びつけられている。
A young man, in the act of dancing,has a pentacle in either hand, and they are joined by that endless cord which これらのアカウントは個人を特定できるデータと結びつけられていませんが、今回のことを擁護するつもりはまったくありません。
Although there was no personally identifiable data linked to these accounts, we're absolutely not defending this.ファイル記述子番号がfile_descriptorであるファイルがオープンされており、これが端末に結びつけられていれば真になります。
True if the file whose file descriptornumber 要するに、我が国では、利用可能な大量の知と社会課題や市場とが効果的に結びつけられていない。
In sum, a large amount of availableknowledge has not been effectively linked to social problems and markets in Japan.そのとき、それはバゾルゲットのシステムと結びつけられていなかったロンドンの一部で、死者の93パーセントはその地域内で発生した。
At the time that 上記の通り、著作権法における「頒布」の意味は国によって異なり、そういった違いの中には、他の当事者(例えば関連した公衆や企業体)に利用可能なコピーを作成することが「頒布」と見なされるかどうかに関するものまで含まれますが、「伝播」は、いかなる法令言語とも結びつけられていない用語です。
As noted above, the meaning of''distribution'' under copyright law varies from country to country, including with respect to whether making copies available to other parties(such as related public or corporate entities) is''distribution.''''Propagation,'' however,is a term not tied to any statutory language.クレジットカードが別のPayPalアカウントに結びつけられている。
Your credit card is already connected to an active PayPal account.すべては1つの信仰によって結びつけられている。
アカウントに結びつけられているEメールアドレスを入力して、クリックしてください。"続ける"。
Enter the email address associated with your account, then click"Continue".生みだされる有用効果は、運輸過程すなわち運輸業の生産過程と不可分に結びつけられている。
The useful effect is inseparably connected with the process of transportation, i.e., the productive process of the transport industry.
