日本語 での 絶える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この世代が絶えるまで。
参拝者が絶えることはない。
ストリックランドは生き絶える。
また、「愛は決して絶えることがありません。
He also says,“Love never ends.秒ごとに1つの種が絶える。
Every 60 seconds a species dies out.しかし愛は決して絶えることがないと言われます。
神様の愛念というものは、これは絶える。
プーチンよ、君の耳に生涯絶えることがないだろう。
家では笑い声が絶えることはありません。
No one in the house can stop laughing.しかし、神のいつくしみは絶えることがありません。
節「愛は決して絶えることがありません。
In verses 8- 10 he says,“Love never ends.主の誠実な愛は決して絶えることがない！
The faithful love of the Lord never ends!そして絶えることのない光が、輝きますように、彼らに。
中東での紛争は必ず絶えることはない。
愛は流れのようなものよ決して絶えることはない」。
匠の息吹を伝える～絶えることなき技術の伝承』。
Takumi-noibukiw-wo tutqeru" Technical tradition without dying out.愛は流れのようなものよ決して絶えることはない」。
Love 粘り強い人は楽観性が決して絶えることがないので特別なのです。
Persistent people are special because their optimism never dies.ダビデの王座とその王国に権威は増し平和は絶えることがない。
Of the increase of his government and peace there will be no end.行く河の流れは絶えることがなく、しかも、その河には常に別の水が流れている。
アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
それらの王の兵器は、人々の半数が絶えるまで大地を一掃するだろう中略）。
Weapons of force shall wipe out the Earth-men, until half of そして，邪悪な者たちの目が衰え+，逃げ場は必ず彼らから消えうせ+，その望みは魂の息絶えるに等しくなろう+」。
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them;their hope will become a dying gasp.".生けるいのちの泉は絶えることなく流れ、教会のすべての穢れと汚泥を洗い流して浄化し、あなたの宮を再び清めます。
The living water of life runs without cease, washing away and purging all the mud and filthy water in the church, once again purifying Your temple.Isa56:5わたしの家、わたしの城壁のうちで、息子、娘たちにもまさる分け前と名を与え、絶えることのない永遠の名を与える。
Isa 56:5 I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters;I will give them an everlasting name that shall not be cut off.母の実家の長男が戦死し、あとが絶えるというので、父のたっての頼みで、高卒後すぐ理容学校へと行くことになりました。
The eldest son of my mother's family killed,but then I say die, at the urgent request of his father, now and going to school right after high school barber.神様はあわれみのゆえに「残る者」を残し、捕囚の地から帰され、真の神の民が絶えることがないように、神様の守りのうちに神の民としてその道に歩み続けることができるようにしてくださるというのです。
God by his grace left a"remnant",who returned from the deported land so that the real God's people never die out. Through the care of God, they can always continue to walk the road as God's people.成人は長い困難と欠乏の期間を絶えることができるが、子どもたちの生理的な未成熟さと傷つきやすさは、彼らに抵抗力を与えないのである。
While adults can endure long periods of hardship and privation, children's physiological immaturity and vulnerability provide them with less resistance.目から血の涙を流しながら、内臓を吐き出し息絶える女、生きたまま電動ドリルで頭部を貫通させられる青年、頭皮ごと脳漿を毟りとられる人々…。
Mushiri young people are taken to be let through the head with a power drill woman tears of blood from the eye,spit out the internal organs dying, alive, the fluid in brain people… every scalp.
