継続しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued

日本語 での 継続しました の使用例とその 英語 への翻訳

この改善は4年間の試験期間を通じて継続しました。
These improvements were sustained over a four-year study period.

しかし形式的には継続しました。
But they continued to form.

そして彼自身はマインドフルネスの実践を毎日継続しました。
And he himself has gone on to continue practicing mindfulness in a daily way.

寛解維持試験は44週間継続しました。
The Maintenance study was 44 weeks duration.

私たちはタバコの栽培を継続しました。
We kept growing tobacco.

言ったことがなかったので、継続しました。
I said nothing, so he continued.

Bergeron氏とヒバードは、フォックスの一年間のショーを継続しました;ショーはにリニューアルしました1997,しかし刷新.22。
Bergeron and Hibberd continued with the show for one year on Fox; the show was renewed in 1997, but revamped.22.

上のモリソンの死の後37月1971,高齢者27, 残りのメンバーはで解散するまでトリオとして継続しました1973.4。
After Morrison's death on 3 July 1971, aged 27, the remaining members continued as a trio until disbanding in 1973.4.

以上のための25年、家族Moschellaの現在の管理は、ローカルサービスの改善の歴史を継続しました,品質とケータリング。
For over 25 years, the current management of the family Moschella continued history of improving local services, quality and catering.

ジョエルは、ベンジーはシーズンにコーチとしてジョエルに参加すると季節2及び3でコーチとして継続しました4で2015。
Joel continued on as a coach in seasons two and three with Benji joining Joel as a coach on season 4 in 2015.

このオートデスク大学は、クラウド製品を含む多くの例とユースケースで、その傾向を継続しましたとデスクトップ製品。
This Autodesk University continued that trend, with many of the examples and use cases including cloud products and desktop products.

研究終了後は必要ありませんでしたが、患者のほぼ70％が少なくとも1年間TREを継続しました。
Although it was not necessary after completion of the study, nearly 70% of our patients continued with the TRE for at least a year.

就任後最初の1年間で、200万人の国民が失業し、この流れは継続しました。
In my first year in office, over 2 million Americans lost their jobs and that trend continues.

治療の効果に到達するための継続しました4同じまたは低減された用量での週。
Upon reaching the effect of treatment was continued for 4 weeks in the same or a reduced dose.

Jo（Corsican！）ケータリングの世界で彼のプロとしてのキャリアを開始し、エンターテインメントの世界で継続しました。
Jo(Corsican!) Began his professional career in the world of catering, to continue in the entertainment world.

具体的には、運転員による介入操作を100%削減し、この状態を2週間以上継続しました。
In particular, the developed system reduced intervention operation by operators by 100%, and that condition was continued for more than 2 weeks.

年、ネスレは84%の「マギー」製品を通じて、家庭での料理と野菜を使った健康的な食事の奨励を継続しました。
In 2016, we continued to promote home cooking and healthy meals with vegetables through 84% of our Maggi portfolio.

パワー事業は国内外で課題に直面しましたが、顧客への供給は継続しました。
Though the business faced internal and external challenges, it continued to deliver for customers.

我々は彼を助けるために治療を尽くし、可能だと考えて、CPRを45分間継続しました。
The CPR was continued for 45 minutes because we tried to help him for as long as we thought it was possible.

半分以上の場合には、プロテアーゼ阻害剤での治療を継続しました。
More than half the cases, treatment with protease inhibitors was continued.

月上旬は、トゥオでの科学的データの収集を継続しました。
In early November a field mission was set up in Touho to continue scientific data collection.

彼の画面上の演技がボタンの戦争における役割を継続しました,リトルプリンセス,ジュードの彼の最初の主要なブレイクアウトの役割をする前に,Phillotsonをプレイ。
His on-screen acting continued with roles in War of the Buttons, and A Little Princess, before making his first major break-out role in Jude, playing Phillotson.

しかし,Campeseはツアーに早い地方の試合で彼の見事なフォームを継続しました,そして年齢で19,オーストラリアのための彼の最初のテストマッチをプレイするために選ばれました。
However, Campese continued his dazzling form in early provincial matches on tour, and at age 19, was chosen to play his first Test match for Australia.

注射は、適切な対応まで継続しました,エストロゲンの濃度を毎日分析であることができるが発生したことを判断し、超音波を用いた卵胞の大きさを決定します。
Injections continued until an adequate response, to judge the occurrence of which can be on the daily analysis of the concentration of estrogen and determining the size of the follicles using ultrasound.

男性では、サプリメントは試験期間中に骨折率を63％低下させ、骨の保護は次の10年間継続しました。
In men, the supplement reduced the bone fracture rate by 63% during the trial period and protection for the bones continued for the next 10 years.

年の市況の低迷以来実質的に見られなかったものですが、海外および国内の株式市場が2か月にわたり-10%もの損失が継続しました。
Virtually unseen since the last market downturn in 2008, equities sustained losses upwards of -10% across international and domestic markets over a two-month period.

機内カメラとレーダーで車両と歩行者の道を監視することで、ミニバンはレポーターとカメラマンが集まった交差点で短時間停止した後、1時間当たり15キロ以下のルートを継続しました。
With its onboard cameras and radar monitoring the road for vehicles and pedestrians, the minivan briefly stopped at a crossing where reporters and photographers had gathered, before continuing along the route at under 15 kilometers per hour.