緩和されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was relaxed
• eased
• were relaxed
• relieved

日本語 での 緩和されました の使用例とその 英語 への翻訳

その法律は後に緩和されました。
This law was relaxed in later times.

しかし、この措置は、秋に再び緩和されました。
This measure was, however, eased again during the autumn.

年に規制がやや緩和されました。
These were relaxed slightly by the 2013 regulations.

厳密な管理下での中間体の輸送に関する要求が緩和されました。
Requirements for intermediates transported under strict control were reduced.

しかし、その後ローマでは奴隷に対する待遇が緩和されました。
In the later years of Rome the treatment of slaves was ameliorated.

それが大問題になり、今は緩和されました。
So it was a small concern, now alleviated.

フィルターツールバーのフィルター文字列の長さの制限は、10,000文字まで緩和されました。
The limit for the filter string length was relaxed to 10,000 characters long.

文書を複数ファイルに分割ウィザードのヘッダーとフッターの文字列の長さの制限は、10,000文字まで緩和されました。
The limit for the header and footer strings in the Split Current Document into Several Files wizard was relaxed to 10,000 characters long.

マサコへの圧力は、義理の姉が2006年に息子、現在12歳の久仁王子を出産したときにやや緩和されました。
The pressure on Masako eased somewhat when her sister-in-law gave birth in 2006 to a son, the now 12-year-old Prince Hisahito.

静かに読書を始めてから6分以内に、被験者たちの心拍数は低下し、筋肉の緊張が最大68％緩和されました。
Within 6 minutes of silent reading, participants' heart rates slowed and tension in their muscles eased up to 68%.

最終的には1940年1月によって、検閲は、軍事材料の承認された撮影を可能にするのに十分緩和されました。
Eventually by January 1940, censorship was relaxed enough to allow approved filming of military material.

利他的に行動することで、健康な成人の急性の身体的痛みだけでなく、がん患者の慢性的な痛みも緩和されました。
Acting altruistically relieved not only acutely-induced physical pain among healthy adults, but also chronic pain among cancer patients.”.

年、マニラが開放港になったとき、外国のトレーダーに対する規制が緩和されました。
In 1834, restrictions against foreign traders were relaxed when Manila became an open port.

新世紀が始まる直前に減速が始まり、過去6年間にさらにペースが緩和されました。
A deceleration began just before the new century started, and there has been a further easing of the pace in the past six years.

日本の大手通信会社3社の価格上昇は、楽天株式会社の新しいモバイルネットワークの展開の遅れにより緩和されました。
Rising prices at Japan's three major telecommunications companies were alleviated by delays in deploying Rakuten Inc.

KolchakitesはRedsを止めましたが、5Armyの位置は緩和されました。
Kolchakites stopped the Reds, but the position of the 5 Army was eased.

度目の攻撃は、東部標準時正午12時頃に開始し、世界中のユーザが影響を受け、１時間後に緩和されました。
A second attack at approximately 12PM Eastern affected more users globally; mitigation took an hour.

組織あたりのシノニムグループの最大制限も3,000から10,000に緩和されました。
The synonym group maximum limit per org also increased from 3,000 to 10,000.

しかし、法案に匿名コインを含めることで、FSAが暗号領域のこの領域を実際に規制することを計画しているかどうかに関する憶測が緩和されました。
However inclusion of anonymous coins in the bill eased the speculations regarding whether the FSA is indeed planning to regulate this area of the crypto sphere.

商人層の増加と共にそれは多少緩和されましたが、依然として利子を伴う貸与は厳しく制限されていましたし、債務者を保護する法律も存在していました。
With the rise of trading classes, this was lessened a bit but there were still severe restrictions on interest lending as well as laws to protect debtors.

この都市では、住民のために、全ての地下鉄の構内に、裁判所のキオスクで裁判を映像モニターできるようにしたことで、この問題が緩和されました。
The city has eased this problem for residents with video court monitors at court kiosks throughout the metro area.

ドリンク剤は、1999年3月末に一部商品が医薬部外品に変更され、販売の規制が緩和されました。コンビニエンスストアやスーパー、駅売店など、新たな食系チャネルでの販売が広がっています。
In March 1999, the Japanese regulations governing drink product sales were relaxed and several products were reclassified as quasi drugs, allowing them to be distributed through such channels as convenience stores, supermarkets and station kiosks.

すぐに私の痛みの90パーセントが緩和されました。
It immediately alleviated 90 percent of my pain.”.

すぐに私の痛みの90パーセントが緩和されました。
It IMMEDIATELY alleviated 90% of my pain.”.

今回の動きにより、この懸念は一部緩和されました。
For a night, those concerns were alleviated.

年、アメリカの入国管理法が改正され、入国の制限が大幅に緩和されました。
In 1965, immigration laws in USA were modified and the restrictions on immigrants were reduced considerably.