日本語 での 群がった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
People thronged the theater to see the star.人々は通りを群がった。
最初の頃、人々は境界線の両脇に群がった。
At first, people crowded on both sides of the division line.人々は通りを群がった。
テレビカメラと記者たちが学生たちに群がった。
戦士は、グループに加わるために群がった。
群衆が現場に群がった。
ヒル優しく、この時間の距離から、渓谷に群がったと霧のすぐ下の風景に殺到した。
Hill fog gently this time from a distance, swarmed to the valley, and soon flooded the landscape below.説明ツリークラシックは、彼らの家の中、冬の精神をしたい人のため高山団地群がったモミを提示します。
Description Tree Classics presents the Alpine Estates Flocked Fir for those who want that winter spirit inside their home.ついに！」、彼女は大勝利を確保した後、群がったファンであると叫びました。
She shouted as she was swarmed fans after securing the big win.ツリークラシックは、彼らの家の中、冬の精神をしたい人のため高山団地群がったモミを提示します。
Tree Classics presents the Alpine Estates Flocked Fir for those who want that winter spirit inside their home.預金者達が、過去数日間にわたって、現金や貴重品を引きだすため、銀行に群がった。
Depositors thronged banks over the past few days to retrieve cash and valuables.それでは、周辺に群がった3つの小さな惑星は、何でしょうか?
キノコなどの都市部の住民や観光、エンターテイメントの生活水準の向上に伴い、空に群がった。
With the improvement of living standards of urban residents and the tourism,entertainment such as mushroom, flocked into the sky.そしてそれは無限のようにも人なしていた山の人が降りてくる群がった。
And it seems endless swarmed also come down the mountain people who had none.彼は彼自身のスタイルを作り上げ、そして、映画ファンはただシャミ・カプールの戯れと癖を見るために劇場に群がった。
He developed a style of his own and cinema-goers flocked to the theatres just to see the actor's antics and mannerisms.人々がお互いの後の風景有利な位置、撮影写真、撮影を占めるように群がった。
People swarmed one after another to occupy a favorable position, a photo shoot, shoot scenery.パフォーマンスの終了後、ファンたちの多くは-それらの多くの美しい女性たち-を背景に一緒に行くに群がった。
After the end of the performance, many of their fans- many of them beautiful women- flocked to the background to go together.世紀の初期、マウンテンマンと呼ばれる罠猟師がビーバーを求めてワイオミング西部の山岳地に群がった。
During the early 19th century,trappers known as mountain men flocked to the mountains of western Wyoming in search of beaver.年から1931年の間には群衆がグレン・ヘブン(GlenHaven)の波止場に土曜日と日曜日に群がった。
During the period between 1910 and 1931, crowds would gather at the Glen Haven docks on Saturdays and Sundays.画像を自分の餃子をむしゃむしゃと昔のチャットあなたの愛する人と伝統的なストーブの周りに群がった。
Picture yourself huddled around a traditional stove with your loved ones, munching on dumplings and chatting about the old days.有名なデザイナーは、ロケールを形作るためにここ数十年でここに群がった今、世界的に最大音量の目的地の間でうなり声の美しさのフルチョークをまい。
Famous designers flocked here in recent decades to shape a locale chalked full of beauty that now roars amongst the loudest destinations globally.ユダの王たちに群がった預言者たちも、初めは伝統神学だったのでしょうが、ここではすでに、ここあそこの託宣風景を取り入れています。
Prophets who flocked to the kings of Judah, would be the traditional theology at first, but already, they have incorporated the landscape of divine revelation of here and there.最初の美しさが我々装着されているときは67男の子と女の子は、その中で最も高価なワインの販売に群がったの南側。
The first beauty is when we are seatedwhen the south of the 67 boys& girls, swarmed in to sell the most expensive wine of that.国は即座に金属の主要サプライヤーになってください。.ゴールド求職者がブラジルに群がった,大陸全体の急速な開発のための重要な理由だった。
Country instantly turned into a major supplier of the metal.Gold seekers flocked to Brazil, that was an important reason for the rapid development of the whole continent.少し離れたところに座っていた妻は、心臓が張り裂けんばかりに泣き喚いた--ベッドの周りに群がった幼い子供たちは、初めて見る死の姿に、不思議そうに見入っていた。
The poor wife sat at a little distance, crying as if her heart would break-the younger children clustered round the bed, looking with wondering curiosity upon the form of death, never seen before.列までのときだけ急に理解して理解できない見つけ、その部屋の祖父に群がった、とクマ、叫んで、デジタルカメラを保持して行う必要が…。
Column until we find a figure not only when it suddenly come to understand,then swarmed into the room, grandfather, and Bear is holding a digital camera, yelling to be done….噂は行って絵新聞ノーラVästerbottenの中で発表され、人々は120メートルレベルまでエレベーターを取るために鉱山に群がった後、垂直鉄の梯子の上に13メートルを登ります。
The rumor went and picture published in the newspaper Norra Västerbotten andpeople flocked to the mine to take the elevator down to the 120 meter level and then climbing 13 meters up on a vertical iron ladder.
