考慮していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was considering
• had considered

日本語 での 考慮していた の使用例とその 英語 への翻訳

伝統的な色の記述は恒星のスペクトルの極大のみを考慮していた。
The conventional color description takes into account only the peak of the stellar spectrum.

か月前にもモントーヤはインディカーへのフルタイム参戦を求めていることを明かしたが、すべてのオプションを考慮していた。
Two months ago, Montoya said he wished to remain full-time in IndyCar, but that he was considering all options.

概して、安全の記録は良かったし、発電所の数やサービスの期間を考慮していた。
Generally the safety record has been good, considering the number of plants and their length of service.

ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世(PopeJohnPaulII)が80歳だった時、5年前の2005年に、辞職することを考慮していたことが明らかにされた。
In 2005, it was revealed that Pope John Paul II had considered resigning five years previously, when he was 80.

ルーブルのスライドは、今週、米国がウクライナの分離主義者のそのサポートのための国に対する制裁の新鮮なセットを考慮していた心配により促された。
The ruble's slide this week was prompted by fears that the US was considering a fresh set of sanctions against the country for its support for separatists in Ukraine.

ギリシャ系ユダヤ人や、キリスト教への回心を考慮していたギリシャ人異教徒たちの間では、この遅延は答えを提供するというよりも、さらなる疑問を提起するものだった。
Among the Hellenized Jews and the Greek pagans who were considering conversion to Christianity, this delay posed more questions than answers.

この道路を建設する際、野鳥観察に利用してもらう可能性を考慮していたため、現在では様々な刊行物がこの地域の動植物相について情報を提供しています。
The high birdwatching potential of this road was taken into consideration when it was built, so there are now various publications that provide information about the flora and fauna of the area.

彼女に完全な服が、供給した党のための美しいカントリークラブをあり、彼女がまたホストを与えるべきであるかどうか今考慮していた!
She has the perfect dress, has supplied the beautiful country club for the party and now she was considering whether or not she should also give a host!

StiboSystemsに入社する前はSapientNitroの商品情報管理（PIM）の実践に関わり、新しい商品情報ストラテジーを考慮していた世界中のクライアントを指導しました。
Prior to joining Stibo Systems, he led SapientNitro's product information management(PIM) practice, where he advised clients worldwide as they considered new product information strategy.

マタレラは、最近彼に話した人たちを報告し、現時点では、個人的な攻撃に遭う可能性を考慮していたが、他の懸念に押された踏み台に深く瞑想した。
Mattarella, reports those who spoke to him these days and at this time, he had considered the possibility of suffering personal attacks, but he meditated deeply on the steps pushed by other concerns.

ファイヤーアーベントは次のように書いています：「ガリレオの時代の教会は、ガリレオ自身よりもはるかに理性に対して誠実であり、さらにガリレオの教義の倫理的および社会的帰結を考慮していた。
Feyerabend… He writes:“The church at the time of Galileo was much more faithful to reason than Galileo himself, and also took into consideration the ethical and social consequences of Galileo's doctrine.

民主的な保証がなく、継続して市民権が侵害されているため、国際社会は、実施される前であっても世論調査の結果を考慮していたが、高い棄権は発表されたマドゥロの勝利、さらに、それは図をサイズ変更します。
Because of the lack of democratic guarantees and the continued violation of civil rights, the international community had considered, even before they were carried out, the result that would have come out of the polls, but the high abstention creates a real delegitimization of the announced victory of Maduro and, going further, it resizes the figure.

その可能性は常に考慮していた。
This possibility is always being considered.

彼らの安全も考慮していた君と同じくらいにね。
And I care about their safety just as much as you do.

つまり、単純な物を造る時でも、神は人類のことを考慮していた。
That is to say, even in creating something simple, God was thinking of humankind.

マラキは直接的に私たちの現代の状況を考慮していたわけではありません。
Malachi did not have our modern situations immediately in view.

Facebookがオレゴン州のプラインビルに建設するデータセンターの設計をしていたのは2011年だったが、同社は当時からエネルギー効率について考慮していた。
When Facebook was designing its data center in Prineville, Oregon, even back in 2011 it was thinking about energy efficiency.

私は私達がglyconutrientsについて聞いた前にSandyが第2首の外科を考慮していたことを私のatrial細動が外科を要求する悪化の条件をもたらそうが私は知っているかどうか知らない。
I don't know if my atrial fibrillation would have led to a worsening condition requiring surgery, but I do know that Sandy was considering a second neck surgery before we heard about glyconutrients.