英語 での Takes into account の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That takes into account beforehand.
Here is the sample program which takes into account the following case:.
No takes into account transport costs.
輸送コストを考慮にいれていない事。In high school also takes into account the average.
中学校の出題レベルも考慮に入れていますが。It takes into account the expanding components and corrects the error through software.
これはパーツの拡張を考慮し、ソフトウェアによるエラーを修正します。At the same time it takes into account many parameters:.
同時に、それは考慮に多くのパラメータを取ります:。Islam takes into account these vagaries of human nature, and therefore looks to the supreme Creator for guidance.
イスラームでは人間の気まぐれな性質を考慮し、導きとしての創造主を頼ります。Drag Cost- The true cost that takes into account delivery schedule effects.
It mainly takes into account the thermal insulation function of windows, windows and indoor sun protection and ultimately ensures the airtight function of windows.
これは主に窓、窓や室内の断熱機能を考慮し、最終的には窓の気密機能を保証します。For children aged 2 to 18, the BMI calculation takes into account age and gender as well as height and weight.
歳の場合、BMI計算機は、年齢、性別、身長、体重を考慮に入れています。This takes into account your family's situation.
ご家族の状況を考慮します。Processlead launched- a chew and swallow managing food that takes into account physical properties after chewing.
咀嚼（そしゃく）後の物性に配慮した咀嚼開始食品「プロセスリード」発売。Transcreation also takes into account images which are used within a creative message and ensures that they are suitable for the local target market.
またトランスクリエーションは、クリエイティブメッセージに使用されるイメージも考慮し、各地のターゲット市場でも適切に使用できるように作成します。Love compatibility among Chinese zodiac animals mostly takes into account the general characteristics of each animal.
中国の十二支の相性は主に各動物の一般的な特性を考慮しています。The Church of Scientology takes into account the religious and confessional diversity of modern society.
サイエントロジー教会は、現代社会の宗教および告白の多様性を考慮に入れています。We look forward to a further update by the OECD of the list that takes into account all of the strengthened criteria.
The analysis takes into account their level.
分析はそれらのレベルを考慮に入れます。Relative motohour sensor.The calculation of the motohours by relative motohour sensor, which takes into account the time of work from the last message.
The analysis takes into account the main taxes.
分析では、主な税金が考慮されます。Radiated energy is actually measured energy;total energy also takes into account the evaluation of natural convection.
放射エネルギーは、実際にエネルギーを測定し、総エネルギーもまた、自然対流の評価を考慮されます。Savelyeva, which takes into account all the indicators:.
それはすべての指標を考慮に入れています：。Relative odometer. Calculation of the mileage by the relative odometer sensor, which takes into account the distance traveled from the last message.
相対走行距離計最後のメッセージから移動した距離を考慮に入れた相対走行距離センサーによる走行距離の計算。The Volvo XC 90 takes into account every centimeter.
VolvoXC90は、1センチメートルごとに考慮されます。However, they permit reflection on the means of political decision-making that takes into account the risks linked to these prejudicial effects.
ただし、これらは、これらの不利な影響に関連するリスクを考慮に入れた政治的意思決定の手段についての考察を許可します。We ensure that our proposition takes into account costs efficiencies to maximise the value we bring.
コスト効率を考慮し、最大限の価値をもたらす提案を作成。Appearance and beautification: The overall filling equipment takes into account the beauty, unlike the previous rigid equipment.
外観と美化：以前の硬質機器とは異なり、全体的な充填機器は美しさを考慮しています。It is aimed at combating both pests and diseases, and takes into account the specifics of their development and distribution.
それは害虫と病気の両方に対抗することを目的としており、開発と流通の詳細を考慮しています。Its filling is carried out according to the schedule, which takes into account the need of the animal for water according to seasons.
その充填は季節に応じて水のための動物の必要性を考慮に入れたスケジュールに従って行われます。We can offer you a coherent machine access concept, which takes into account not only the safety of your machine, but also its industrial security.
Is a company concerned about the conservation of the environment and therefore takes into account the environmental component in all decision-making processes.
は、環境の保全に関心を持つ企業であるため、すべての意思決定プロセスにおいて環境要素を考慮しています。
