日本語 での 耐え抜いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼が耐え抜いたものは誰にも分からないでしょう。
サウロンの魂は耐え抜いた。
The spirit of Sauron endured.妻と子供は死に、私が耐え抜いた拷問の恐ろしさと言ったら。
My wife and children are dead and the torture I endured was horrible.こうした権利を獲得するために戦った人々は、大変な苦難、痛み、貧困に耐え抜いた。
Those who fought to achieve these rights endured tremendous suffering, pain and deprivation.そして600年前、我々の先祖は恐ろしいバビロン捕囚を耐え抜いた。
Years ago our ancestors endured the terrible sufferings of the exile in Babylon.経済恐慌、「失われた20年」、そして2度の大地震を耐え抜いた日本。
Japan has endured an economic crash, two lost decades and two devastating earthquakes in recent years.困難を耐え抜いた一人ひとりの物語、そこには彼らの苦しみを遥かに超えたものが詰まっている。
They are portraits of diverse individuals who have endured much, but are all far more than the sum of their suffering.彼女が耐え抜いた痛み（身体的、精神的、そして感情的）は信じられないほどだ。
ここに残る大アカギ達は戦火を耐え抜いた神の木とも言われています。
It is said that these remaining great akagi trees which withstood the flames of war are divine trees.ですが、核の終末を耐え抜いた人々は、新たな脅威に直面します。
すべてを耐え抜いたいまだからこそ、復讐ではなく正義を追求しなければ。
Even now, even after everything we have endured, 教会は1934年にコミュニストらによって閉鎖され、第二次世界大戦の間は空襲に耐え抜いた。
While the church was closed by the communists in 1934, it withstood aerial bombardment during World War II.ああこれは貨物の貴重な物の１つだ墜落を耐え抜いた。
Ahh, this is one of the few precious pieces of cargo to survive the crash.SNSやネット上の口コミでは明らかに評判は良くないが、この映画は、第二次大戦中に日本の捕虜収容キャンプで拷問を耐え抜いたアメリカのオリンピックランナーを描いたものである。
The buzz on social networks and in online chatter is decidedly negative over the film,which depicts a U.S. Olympic runner who endures torture at a Japanese prisoner-of-war camp during World War II.これらの記述の中で、幼い作者たちは悪夢のような数年間を耐え抜いたその体験を記録し、感情を書き綴り、そして心に受けたトラウマと向き合っています。
In these accounts, the young writers documented their experiences, confided their feelings,and reflected on the trauma they endured during these nightmare years.ねじれた手足、いばらの冠、苦悩の表情、ぼろぼろの腰巻きは、彼が耐え抜いた壮絶な身体的・精神的苦痛を表しています。
His twisted feet and hands, crown of thorns, agonized expression,and ragged loincloth convey the terrible physical and emotional suffering he has endured.私たちは今の時点で、この実験の参加者全てに感謝の念を捧げ、あなた方が耐え抜いた、科学と研究の名において行われた、多くの試練と試みを通じての甚大な努力を大いなる喜びとするところです。
We wish at this time to thank each and every one of our participants and tell この国の旗のもとに戦ってきた人々にとって、私がウォーターリードで出会った若い退役軍人たちにとって、ジョン・マケインのように私たちの国のために肉体的な苦痛を耐え抜いた人々にとって（Jin注：マケインはベトナム戦争時に捕虜となり５年間、拷問を耐え抜いた）、これ以上の自己犠牲の証拠は不要でしょう。
For those who fought under the flag of this nation, for the young veterans like Vince, the young veterans I meet when I visit Walter Reed,for those like John McCain, who have endured physical torment in service to our country, no further proof of such sacrifice is necessary.彼らはプレッシャーに耐え抜いた。
勝利はもっとも耐え抜いた者にふさわしいものである。
でも、彼女はその長い期間を待ちながら耐え抜いた。
But she stuck out the long wait.おれは耐え抜いたんだから、誰もおれを笑いものにはできないんだ。
年の間、風雨と火災を耐え抜いたファザードは、マカオのシンボルとなり、最も人気のある観光スポットの1つになっています。
Having survived 350 years of wind, rain, and fire, it 
