日本語 での 行政手続 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
行政手続のオンライン利用促進。
地理的表示の保護又は認定のための行政手続に関して、。
The administrative procedures for the protection or recognition of GIs;子どもの証人は司法手続および行政手続において援助を必要とする。
行政手続・法律・事業運営に関わるご相談、まずはお気軽に左記お問い合わせ。
Please consult with us concerning your administrative procedures, laws, business operations in the Contact Form on the left.行政手続の導入：ポルトガル産業財産庁（INPI）は、登録商標および意匠の無効を第一審として判断する。
An administrative procedure has been introduced: The Portuguese Institute of Industrial Property(INPI) can declare registered trademarks and designs invalid in the first instance.Combinations with other parts of speech
我々は、社会経済開発にとり、法の支配や行政手続の透明性が重要であるとの見方を共有した。
We shared the view that the rule of law and transparency of administrative procedures are important for social and economic development.財務省が定めた「行政手続コスト削減のための基本計画」を受けての義務化のようです。
This move seems to correlate to“Basic plan for administrative procedure cost reduction” initiated by the Ministry of Finance.先進開発地域は、有利な課税条件、簡素化された行政手続およびその他多数の特権を有する区域です。
Advanced development areas are zones with favorable tax conditions,simplified administrative procedures and a number of other privileges.は行政手続における識別するため番号の利用に関する法）に個人番号。
Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in The Administrative Procedure.法の単純化及び行政手続の軽減に関する2012年3月22日の法律第2012-387号。
ION n° 2012-387 訴訟の開始日の決定は、行政手続法第93/2015/QH13号第120条の規定に準拠しなければりません。
The determination of the date of initiation of lawsuits shallcomply with the provisions of Article 120 of the Law on Administrative Procedures No. 93/2015/ QH13.行政手続法では、同法に基づく意見提出期間は、公示の日から起算して30日以上でなければならない旨定めている。
The Administrative Procedure Act stipulates that the period for submission of comments set pursuant to the provision of the Act shall be 30 days or more from the date of public notice.さらに、省の管理機関は、輸送コスト、非公式の慣習的費用、税務および行政手続、ならびに資本、計画および輸送インフラに関する好条件の確保に関して、適切かつ適時の政策調整を行うべきである。
Furthermore, state management agencies should also make relevant and timely policy adjustments in terms of transportation costs, unofficial customs costs,tax and administrative procedures, as well as ensuring favourable conditions regarding capital, planning and transport infrastructure.個人番号（「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」に基づくもの）をその内容に含まない個人情報をいいます。
Personal information not including individual numbers(according to the Act on theUse of Numbers to Identify a Specific Individual in the Administrative Procedure).日本とEUは、行政手続及び公共サービスのオンライン利用を可能とすることについての良い事例を交換し、政府調達のための電子手続分野の国際標準化に向けて緊密に協力する。
Japan andthe EU will exchange best practices as regards making administrative procedures and public services available on line and will collaborate closely towards international standardisation in the field of electronic この59号通達は、基本的に行政手続の簡素化、効率性の向上、コストの削減および国内投資環境の改善を目的としています。
Generally, Circular 59 is for the purpose of simplifying administrative procedures, increasing efficiency, cutting costs and improving the domestic investment environment.そのため、«注文の属に戻ると、それらは241法で規定されている行政手続に関する一般的な規律から差し引かれます。彼らは特別な動機を必要としません»。
Therefore,«Returning to the genus of the orders,they are subtracted from the general discipline on the administrative procedure dictated by the 241 law and, therefore, they do not need particular motivation».閣僚は、貿易円滑化、透明性、商規則及び行政手続などの問題は、民間部門の発展、特にSMEにとって著しい影響があることを認識した。
Ministers acknowledged that issues like trade facilitation,transparency and business regulations and administrative procedures had noteworthy effects on the development of the private sector, especially SMEs.マッカランは、1938年の民間航空法、1945年の連邦空港法および1946年の行政手続法など、国の安全保障に関わる法案を提出した。
He sponsored laws concerned with the nation's security, including the Civil Aeronautics Act of 1938,the Federal Airport Act of 1945 and the Administrative Procedures Act of 1946.ユーロバロメーター(欧州委員会)によって行われた28の起業家が遭遇する複雑な行政手続のサンプル調査からも同様に心配な結果が出ています。
Equally worrisome are the results that emerge from the periodic sample survey conducted by Eurobarometer(European Commission)on the complexity of administrative procedures encountered by 28 entrepreneurs in the Union.会計処理や債権回収、行政手続、労務、知的財産権等に関する中国ビジネス特有の問題を、各ステークホルダーとの協議を含めて迅速に解決し、現地での円滑な事業運営を強力に支援します。
For problems unique 当事務所では，各種行政訴訟（処分又は裁決取消訴訟）に訴訟代理人として関与するほか，行政手続及び行政争訟手続にも代理人として関与してきています。
We are involved 併し、経営環境が早めに変更すること及びベトナム行政手続システムが複雑なこと、特に労働環境により外国人投資企業は給料計算または税務、保険に関する作業に対して様々な困難な問題を抱えています。
But because of the rapid change of business environment and complex administrative procedures in Vietnam, especially in the working environment, most of foreign businesses are facing a lot of difficulties in the activities of payroll or issues related to tax and insurance.注7「特定個人情報等」とは、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」（マイナンバー法）に定める個人番号および個人番号をその内容に含む個人情報をいいます。
Note 7“Specific Personal Information” means Individual Numbers based on“Act on theUse of Numbers to Identify a Specific Individual in The Administrative Procedure” and personal information that includes Individual Numbers.民間人の行動とサービス提供者の実行と彼らと互に影響し合うその他の者に影響する法、規則、基準、行政手続と指針(一般的またはミレニアム開発目標に特定した)のような、この文脈において限定された、履行を支援する効果的な政策3。
Effective policies to support implementation, defined in this context as laws, regulations,standards, administrative procedures and guidelines(general or specific to the Millennium Development Goals) that affect private behaviour and the conduct of service providers and others with whom they must interact. 3.当社は、業務上取扱う個人番号および個人番号を含む個人情報（「特定個人情報」）について、「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」（「マイナンバー法」）を遵守して、次のとおり適切に取り扱います。
We comply with"Act on theUse of Numbers to Identify a Specific Individual in the Administrative Procedure(My Number Law)", concerning personal information(specific personal information) including individual number and individual number dealt with in business use and handle it appropriately as follows.国内外における模倣品・海賊版の排除（国内においては刑事手続・税関手続・民事手続等により、国外においては各国に網羅された当事務所のネットワークを活用し、当該国の行政手続・刑事手続・民事手続等を駆使します。）。
Eradication of counterfeit products and pirated editions in Japan and overseas(In Japan, we will use criminal 条約の一般原則が、政治議論や意志決定を導くだけでなく、司法および行政手続、そして子どもに影響を与えるすべてのプロジェクト、プログラムおよびサービスの展開ならびに実施において、適切に反映されるよう保障するために、さらに努力すること。
It is the Committee's view that further efforts must be undertaken to ensure that the general principles of the Convention not only guide policy discussions and decision-making,but are also appropriately reflected in any judicial and administrative proceedings and in the development and implementation of all projects, programmes and services which have an impact on children.当法人は「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」に基づく個人番号について、本法律に定められた利用目的にのみ収集・利用し、同法で認められている場合を除き、これらを第三者に提供しません。
JFSM collects and uses personal numbers and specific personal information in accordance with laws concerning theuse of specific numbers 
