規定すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• specifying
• defining

日本語 での 規定すること の使用例とその 英語 への翻訳

マキシムのフェイルセーフレシーバは、-50mV~-200mVの間に受信スレッショルドを規定することによって、この問題を解決しています。
Maxim's fail-safe receivers solve this problem by specifying the receive threshold between -50mV and -200mV.

パラメータ，検査手順および受入基準を規定することにより，サプライヤと顧客双方が，製品の特性および品質要求条件を一貫して定義するのがよい。
By defining parameters, inspection procedures and acceptance criteria, both suppliers and customers may uniformly define product characteristics and quality requirements.

廃棄物に関する法令改正提案で、拡大生産者責任を規定することにより、よりよい製品デザインのための経済インセンティブを創出する。
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.

この条約は、かくして、戦争の全面的禁止に例外を規定することなく、完全に戦争を違法化しました。
The treaty therefore outlawed war entirely, providing no exceptions to this general prohibition.

金曜日、丘の上の病院のためにそれぞれのプロトコル変換装置薬学会議は、新たに規定することときを追求し。
On Friday, hilltop hospital for each Protocol pharmacy Conference, of which new provisions will be in October this year, when pursued.

は、sigaction(2)を規定することで移植性に関する混乱を解決した。sigaction(2)はシグナルハンドラーが起動される際の挙動を明示的に制御できる。
Solved the portability mess by specifying sigaction(2), which provides explicit control of the semantics when a signal handler is invoked;

HTMLは、SGMLの複雑さという問題を、比較的単純な文書を制作するのに適した構造タグや意味論タグの小セットを規定することにより処理したのである。
HTML addressed the problem of SGML complexity by specifying a small set of structural and semantic tags suitable for authoring relatively simple documents.

HTMLは、SGMLの複雑さの問題を、比較的単純な文書を制作するのに適した構造的タグや意味論的タグの小さいセットを規定することにより処理した。
HTML addressed the problem of SGML complexity by specifying a small set of structural and semantic tags suitable for authoring relatively simple documents.

WilliamGustason(1994)は、いかなる結果の価値にも上限があると規定することにより、期待値の概念に制限を加えることを提案している。
William Gustason(1994) suggests that one restrict the expected value concept by stipulating that values of any consequence have an upper bound.

ほぼ半数が、車の人々に、彼らの荷物、ハトの穴かがりを規定すること、また、周りの頭と座っているそこのお尻には想像されます。
Nearly half have been sitting on the car people, to lay down their luggage, pigeon-holing, You head around, and there is no imagination in the ass.

当事者は、管轄規制当局の命令またはその他の拘束力のある判決によって必要とされる場合は除き、本節がSurveyMonkeyに対するお客様の監査権の全範囲を規定することに同意します。
The parties agree that, except as otherwise required by order or other binding decree of a regulator with authority over you, this section sets out the entire scope of your audit rights as against SurveyMonkey.

本倫理行動規範（「本規範」）は、ビジネス倫理及びビジネス規範の基本原則を規定することにより、これを重んじることを目的としています。
This Code of Ethics and Business Conduct(this“Code”) aims to emphasize that commitment by setting forth basic principles of business ethics and standards of business conduct.

Ｃ）ｂ）によって、実質的に全てのイメージを調査したとき、該領域の値を規定することにおける第２のステップは、該領域の中心値のすぐ隣に配置された検出素子に基づく各範囲の値を調整することを含む。
When substantially the entire image has been investigated according to b, the second step in defining a value representing the region involves adjusting the value of each range based on the detection elements which are situated immediately adjacent to the centre value of the region.

傭船者の弁護士の提案する例としては、より長い期間を規定することや、求償請求については、出訴制限を明示的に延長するヘーグ・ヴィスビー・ルール第3条第6項修正条項と同様の規定を挿入することです。
Examples proposed by the charterers' counsel included stipulating a longer time limit, or inserting a provision similar to Art III rule 6 bis of The Hague-Visby Rules which effectively extends time bars for indemnity claims.

入植者たちの共和国を共産主義者のギャングと規定することにより、政府は彼ら／彼女らに対して軍事攻勢を仕掛け、政治的に非難し、経済的に封鎖することを正当化した・・・・・・その結果は戦争であった。
In defining these republics as gangs of communist bandits, the government had an excuse to launch military attacks against them, condemn them politically, and blockade them economically… The only possible outcome was war.

恐れ、悪い試みているだろうし、後でこれらのボードの常習者に知人を取得するおしゃべり、彼らの心を規定することそして、彼らは湖の家は、彼自身は少し不安を開始達したが、来る。
And they reached the lake a house, start his own a little bit trepidation, for fear they will have a bad attempt, and later chatted with them on board addict to get acquaintance, to lay down their hearts come.

戦後の1950年代以降、ラカンが解決を企てたのは、捉えどころのないように思われる、ある種の狂気を秘めた欲望の概念を、言語によって規定することにより、何かを望んでいる他者について理解することでした。
Since the postwar 1950s, attempts at Lacanian interpretation have been towards understanding the Other in their desire for something by defining, through language, the notion of a type of mad desire seemingly impossible to capture.

各機関は、機構としての統一のとれた考え方に従っている必要があり、機構の知的財産の管理・活用に関する取り扱い等を規定すること及び各機関では対応しにくい係争等の支援、知的財産の取扱いに関する相談、戦略的対応等の機能を機構に設けることで、機構として調和のとれた機能配分が可能になる。
Each institution, must adhere to the balanced concept of unity as a mechanism, the corresponding hard at it and each agency to define the handling, etc. related to the management and utilization of intellectual property of the mechanism Section support of争等, intellectual property By providing the facility with functions such as consultation on strategic handling and strategic handling, it becomes possible for the mechanism to have a balanced function distribution.

で、なぜ「僕は日本人だなー」と実感するかというと、いわゆる「日本」という国家が成立してから（何をもって「日本」という国家が成立したかを規定することについては侃々諤々の議論があるだろうが）、つまり約2000年の間、日本が侵略されたのは三度しかなく、しかもそのうちの一度は侵略が失敗に終わっているため、日本人には「ある民族が他の民族を侵略する」という感覚というか理解が希薄、というより皆無に近いからである。
And, talking about why I realise that I am Japanese, since the so-called Japan was established as a nation(though there may be a lot of heated debates on prescribing with what Japan was established as a nation), namely during some 2000 years, Japan was invaded only three times, and furthermore as one of the invasions ended in failure, Japanese has a few, or few, feeling or understanding of the fact that a tribe invades another tribe.

他の面では、ユーザーは、情報共有設定を規定することがある。
In other aspects, a user may define information sharing settings.

適用可能な限り、TSAは、追加的義務を規定することができます。
Where applicable the TSA may specify additional obligations.