親密 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• intimacy
• intimate
• close
• closeness
• closer

日本語 での 親密 の使用例とその 英語 への翻訳

もっと親密さと親密。
More intimacy and closeness.

家族は親密でなければならない。
Family has to be close.

そしてイスラエルとの親密関係。
Close relations with Israel.

彼らはとても親密そうだったよ。
They seemed to be very close.

私たちがみんなどんなに親密かってこと。
Or how connected we all are.

俺達の家族が親密だったことはない。
Our family's never been close.

先生・生徒の関係は親密。
The student-teacher relationship is intimate.

俺達の家族が親密だったことはない。
My family has never been close.

そして1908年秋、彼ら二人は親密になった。
And by 1908, the two became partners.

WABAはユニセフと親密に連絡を取り合って働いています。
WABA works in close liaison with UNICEF.

今よりもっと彼と親密になりましょう。
Let's get even more closer to Him today.

マイトレーヤとイエス覚者は特に親密です。
Maitreya and the Master Jesus are particularly close.

おふたりは、舞台で共演し親密になったとか。
They both collaborated and became partners on stage.

ただのキスだけど親密なら―。
Not that this is a relationship, it's just a kiss.

キーワード：学級集団,適応,親密化,社会的比較。
Keywords: group process, friendship, social comparison.

セザンヌとジャズ・ド・ブッファンー親密さの表象」。
Cezanne and Jas de Bouffan-Representation of the intimacy.

ドイツとロシアは近年親密さを増している。
In recent years Germany and Russia have been growing closer.

一方、ジョンと親密になったライリーは、キャメロンと対決する。
Meanwhile, Riley gets closer to John and faces off with Cameron.

というのも、彼と私は非常に親密だったからだ。
It was very difficult because he and I were very close.

既婚者に感情的な親密の欲求は配偶者だけが満たしてくれることができます。
Only the spouse can fill the need for emotional closeness to married people.

親密さ、透明性の錯覚、非対称な洞察の錯覚、意図。
Relationship intimacy, illusion of transparency, illusion of asymmetric insight, intention.

我が両家は予てから親密だっただからこそこの戦いの再考を願いたい。
Our two houses have always been close, which is why I am begging you to reconsider this battle.

誰とでもとても親密で、温かく、誠実な関係を持っていた-まだ持つことができる-と知るのです。
We are seeing that we have had- and still can have- a very close, warm, loving relationship with everyone.

イエスのクロスに立っています,彼の息子,彼は親密だったと密接に彼の節約の情熱に関連付けられています。
That standing by the cross of Jesus, your son, He was intimate and closely associated with his saving passion.

喜びとビジネスの両方、場所の特権の親密さ、落ち着いた控えめな優雅さを説いている環境での陽気さに理想的です。
Ideal for both pleasure and business, the place privileges intimacy, conviviality in a setting preaching a sober and discreet elegance.

薬物の影響下で、親密区域内の天然の微生物叢が回復し、病原性微生物の増殖の低下が観察される。
Under the influence of the drug, the natural microflora in the intimate zone is restored, a decline in the growth of pathogenic microorganisms is observed.

ここで紹介されるカップル、家族、彼らの親密な私生活などで紹介されるこれらの男女は、まさに私たちそのものです。
These couples, these families, these men and women presented in the intimacy of their private life are surely very like us.

マリスカルビーチの息をのむ美しさには魅惑的なゲストハウスブレンド親密自体の特別な雰囲気、カップルに最適を作成する。
The enchanting guesthouse blends itself with the breathtaking beauty of Mariscal Beach to create a special atmosphere of intimacy, perfect for couples.

もちろん、これを避けるためには、親密から禁欲の時間に関する医師の指示に従うことが必要です。
Of course, in order to avoid this, it is necessary to comply with the doctors' instructions regarding the time of abstinence from intimacy.

かれらの顧客層との関係は親密で、企業内外の個人同士の、個人的な信頼関係に依存することもよくある。
Their relationship with their customer base is intimate, often relying on personal trust bonds between individuals within and outside the firm.