日本語 での 言い伝え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
言い伝えい読む。
The Muiscas Read.古いロシアの言い伝え。
島の言い伝えによれば。
これがエジプトの言い伝えである。
言い伝えか"ハンター学術者。
The Lore." Hunters. Men of Letters.海にまつわる言い伝えってご存知ですか？
というのは日本ではとても有名な言い伝えですが、。
In Japan, a very popular saying is.この城に関して言い伝えを聞いた事がある。
それとも、ただの一宗教の言い伝えなのでしょうか？
クリスマスの言い伝えは聖書から来ている。
The story of Christmas comes from the Bible.ところでこの辺りに吸血鬼の言い伝えとかありませんか。
Isn't there something pornographic about vampires anyway?あなたの国の、面白い言い伝えやおまじないについて教えてください。
浮かぶバレアレス諸島言い伝えのオリーブ歴史の。
On the balearic island of conejera" the meditarranean olive trees held.ホピ族の言い伝えによると、今の世界というのは四度目の世界だそうだ。
According to the Hopi lore, we are currently living in the fourth world.日本と違った言い伝えや風習は興味深いですよね。
The differences of tradition and customs from other countries are really interesting.日本の昔の言い伝えに、笛の音は亡くなった人々までも届く、、と、、、、。
言い伝えによれば彼の誕生の前、彼の母、インドの小さな王国の王妃、は夢を見た。
The stories say that before his birth, his mother, the queen of a small Indian kingdom, had a dream.北米原住民の言い伝えは、川や海でこの沸騰する水の記憶を保有しています。
The traditions of the Indians retain the memory of this boiling of the water in river and sea.当麻町にある当麻鍾乳洞（蝦夷蟠龍洞）には、龍神が休む所という言い伝えがあります。
古くからの言い伝え通り、安全対策は設備や機械の生産性を妨げてはなりません。
The old saying is true: Safety measures must not impair the productivity of plant and machinery.かつては「竜が住んでいた地」という言い伝えがあったが、その詳細を知るものは誰もいない。
There's a legend that“A Dragon once lived in this land” in the past, but no one knows any details.しかし言い伝えからは、鎌倉時代に奈良春日大社から勧請したことが分かっています。
However, from the legend, I know that I had been asked by Nara Kasuga Taisei in the Kamakura period.さらにその境内にある二面神社には、海のロマンを感じさせる言い伝えが。
Furthermore, in the Nimen Shrine in the precinct, there is a legend that makes you feel the romance of the sea.多くのスピリチュアルの言い伝えでは、最高のものを最初に求めればすべてのものが手に入ると言います。
In many spiritual traditions it has been said that if you seek the highest first, everything else comes to you.数々の言い伝えから、ダジャルは、かつて、実際にこの世に生きていたか、少なくとも、聖なるマホメットの時代に生まれていたというように思える。
It appears from many traditions that Dajjal was living or at least born at the time of the Holy Prophet.言い伝えでは、イースター・バニーは、バスケットの中に、色付けられた卵、キャンディー、時にはおもちゃを入れて、子供達の家に届けるそうです。
In legend, the Easter bunny carries colored eggs, candy and sometimes toys in his basket to the homes of children.それらの言い伝えのすべては同一の倫理的メッセージを持ち、私がユダヤ教徒のコミュニティ、つまりイスラエルを祖国として認識することに役立ちました。
All of these stories had the same ethical message which helped me to identify with the Jewish community, and later Israel.
