計画を立てていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• plans
• plan

日本語 での 計画を立てていた の使用例とその 英語 への翻訳

彼は妻を驚かす計画を立てていた。
He plans a surprise for his wife.

この週末は壮大な計画を立てていた。
This weekend we had grand plans.

具体的なキャリア計画を立てていたわけではありません。
They did not have a specific career plan.

私は、この部屋に素晴らしい計画を立てていた。
But I had grand plans for this room.

彼らはベルリンをテロ攻撃の計画を立てていたのよ。
They're planning an attack here in Berlin.

知っていれば行く計画を立てていたのに。
If I would have known I would have made plans.

たみの息子はある計画を立てていた。
Our son had a plan.

私はアフリカの数ヶ国を訪れる計画を立てていた。
I was planning a trip to a few countries in Africa.

Foxconnは2013年にペンシルベニア州に3000万ドル規模の工場を建設する計画を立てていたが、結局実現しなかった。
An announcement in 2013 by Foxconn of plans to build a $30 million plant in Pennsylvania that have so far not come to fruition.

調査された４００以上の高齢者施設のうち、わずかに２３パーセントが具体的なパンデミック・インフルエンザ計画を立てていた。
Of the more than 400 nursing homes in the study, just 23 percent had a specific pandemic influenza plan.

また、この時期に音楽シンセサイザーを構築するためのソフトウェアを利用する会社の設立するビジネス計画を立てていた。
He also developed a business plan for a company that would use software to build a music synthesizer during this time.

ブリルもまた、退避する計画を立てていたが、こちらの方はもう少し手の込んだものだった。
Vril also made plans to evacuate, but their plans were a bit more elaborate.

神父ダッロリオはISISと面会し、神父マフーウズと神父カヤール、そして大主教イブラヒムと大主教ヤジギの解放を求める計画を立てていた。
Father Dall'Oglio had planned to meet with ISIS to ask for the release of Fathers Mahfouz and Kayyal, and Archbishops Ibrahim and Yazigi.

年代の郡は、郡空港をパリス郡区から現在の位置に移転する計画を立てていた。
The county in the 1950s had planned to move the county airport from its location in Paris Township to the present location.

お前は聞いたことがないのか／はるか昔にわたしが計画を立てていたことを。
Have you not heard long ago, how I have done it; and from ancient times, that I have planned it?

都道府県を歩いて訪れる計画を立てていたメッキ氏は、YouMeWeのミッションに賛同し、YouMeWeのファンドレイザーとして旅をすることを決めました。
Mekki, who plans to walk through all 47 prefectures of Japan, sympathized with the YouMeWe mission and decided to use her journey as a fundraiser for the organization.

基地の兵士だったアメリカ人の父親とフィリピン人の母親の間に生まれたエリカは、帰国したまま音信不通の父に会うため、パスポートとビザを取得して渡米する計画を立てていた。
Erica, born to a US soldier and a Filipino mother, plans to get her passport and US visa to meet her father, who has been out of touch since he went back to America.

アフガニスタン政府は当初、攻撃計画を立てていた武装勢力の上級兵18人が殺されたとし、タリバンが市民を銃撃したと非難した。
The Afghan government initially said 18 senior militants planning an attack had been killed and accused the Taliban of shooting civilians.

IrritantHorn」と名付けられたこのプロジェクトにおいて、NSAは、アプリストアへの接続をハッキングして乗っ取り、ユーザーをスパイウェアに誘導する計画を立てていた。
Dubbed"Irritant Horn" by the NSA, the agency planned to hack and hijack the connections to app stores and direct users to spyware.

HuaweiはAT＆Tを通じて米国で新しいMate10Proのフラッグシップを開始する計画を立てていたが、キャリアは予定されている発表の直前にこの取引をキャンセルした。
Huawei had planned to launch the new Mate 10 Pro flagship in the US through AT&T, only for the carrier to cancel the deal at the last moment before its scheduled announcement.

われわれは、途上国専門家の教育、世界気象警報システムの改善、人道的な国連組織向けの早期警戒サービスのためにリソースを使う計画を立てていた。
We have planned to use the resources for education of developing country experts, for improving the global meteoalert system and for early warning services for humanitarian UN organizations.

投資額は400億ルピー(6.5億Euro)で、年産能力17万台の完成車工場とパワートレイン工場を建設する計画を立てていた。
With 40-billion rupee(650 million euros) investment, it had planned to build a vehicle plant to produce 170,000 units/year as well as a powertrain plant.

ビトワは2005年に若い実業家グループによって創設されたもので、彼らは地元の職人を結集し、職人たちが生み出す製品ラインを拡大し、共通ブランドのもと売り出す計画を立てていた。
Bitowa was formed in 2005 by a group of younger businesspeople with plans to bring together local craftsmen, broaden the range of products they make, and market them under a common brand.

第29回東京国際映画祭|IAmerica基地の兵士だったアメリカ人の父親とフィリピン人の母親の間に生まれたエリカは、帰国したまま音信不通の父に会うため、パスポートとビザを取得して渡米する計画を立てていた。
Th Tokyo International Film Festival| I America Erica, born to a US soldier and a Filipino mother, plans to get her passport and US visa to meet her father, who has been out of touch since he went back to America.

課題世界的な大手金融サービス会社が、シンガポールで中間所得層向けに新しい消費者ローン商品を発売する計画を立てていた。同社は以前、低所得層向けに同様の商品を提供し、成功を収めた実績があった。
Strategic business review for consumer credit product in Singapore The challenge A leading global financial services provider planned to introduce a new consumer credit offering in Singapore aimed at middle-income consumers, by leveraging on its previous success with a similar product aimed at a lower-income bracket.

彼は70歳で、私より30歳も早く、ここで出会い、今夜私に電話してそこへ出て行く計画を立てていたので、私は彼と長期的な関係を持つことができます。
He's 70, almost 30 years older than me and we met on here and he called me tonight and were making plans for me to move out there so I can be with him for a long term relationship.

日本人襲撃計画を立てていた。
Japanese were planning some kind of attack.