設けています 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and
• has established
• provides
• has set up
• in place
• are set
• is established
• have created their
• have

日本語 での 設けています の使用例とその 英語 への翻訳

NHKインターナショナルホームページでは、外部のサイトにリンクを設けています。
He NHK International homepage provides links to other websites.

有明海に面して海の広場を設けています。
An open space is established facing to Ariake Sea.

ちなみに、政府は、国民保護ポータルサイトを設けています。
For that our India Government provides a National Voter Services Portal.

リラックスいただけるように、スペースをゆったり設けています。
The spacious space for you to relax.

全天候型人工芝コートを3面設けています。
Three planes all-weather artificial turf coats are provided.

テーブルウィンドウは、クラス毎にカテゴリを設けています。
For table windows, categories are set for each class.

本学院では、奨学金制度を設けています。
The scholarship system is provided in this institute.

総合職には昇格要件としても必修コースを設けています。
We have further compulsory courses as a promotion requirement for comprehensive-work employees.

そこで、法人では、一定の制限を設けています。
So they set a legal limit.

しかし、３３条は例外を設けています。
However, s.32 sets out exceptions.

という意見からそのように基準を設けています。
So from their viewpoint, they set the standard.

八王子まつり会場では、数カ所にリサイクルステーションを設けています。
Several recycle stations have been set up in the Hachioji Festival venue.

AbodeBistro（アボードビストロ）バーには、スロープを設けています。
A ramp is provided in Abode Bistro& Bar.

奥尻島フットパスは「青苗岬めぐりコース」「奥尻の森と町コース」「芸術と温泉の癒しコース」の３つを設けています。
There are three Okushiri Island footpath courses: Cape Aonae course, Forests and Townscape of Okushiri course, and Art and Onsen healing course.

Zoneは会社に問い合わせるためにメール、ソーシャルメディア、問い合わせフォームを設けています。
Zone has three ways to contact the company: email, social media, and a contact form.

高品質で美味しいわさび製品をつくるために、金印では厳しい原料の品質基準を設けています。
In order to produce high quality and delicious wasabi products, Kinjirushi has established strict ingredients quality standards.

また、国債店頭取引については、これに加えて、清算参加者等との国債証券のレポ取引により資金流動性を調達する制度を設けています。
Additionally, JSCC has established a framework for liquidity via JGB repo transactions with Clearing Participants for OTC JGBs.

ISO/TC20は航空機及び宇宙産業において600以上の規格を設けています。
ISO/TC 20 has developed more than 600 standards in the aircraft and spacecraft industries.

KAAT神奈川芸術劇場では、特定の公演の際に託児サービスも設けています。
KAAT Kanagawa Arts Theater also provides childcare services for certain performances.

緊急事態に備え、学校は24時間緊急連絡先を設けています。
In preparation for emergency situations, the school has established 24-hour emergency contacts.

中央銀行は、市民と企業のための仮想通貨（暗号通貨）規制ガイドラインを昨年１２月に設けています。
Back in December of last year, the central bank put together crypto regulatory guidelines for both citizens and businesses in the country.

三井不動産では、従業員それぞれの能力やニーズに応じた能力開発のために、体系的かつ多様なプログラムを設けています。
In view of skills development based on each employee's individual skills and needs, Mitsui Fudosan has set up systematic and diversified programs.

同時に、東京でも売れる価値のある商品を作るため、官民協働で技術開発やテストマーケティングする場を設けています。
Aiming to produce goods attractive even to Tokyoites, this public corporation supports technology development and provides opportunities for test marketing.

OLCグループでは、環境対策を推進するための委員会を設けています。
The OIC Group has a committee in place to promote environmental initiatives.

Ja世界の多くの国々で、私たちは母と父とに感謝を捧げる特別な日を一年のうちに設けています。
Numerous countries throughout the world acknowledge a special day of the year to offer gratitude to our mothers and our fathers.

留学生相談室国際教育・研究センターでは、留学生相談室を設けています。
Counseling room for international students The International Office has set up a counseling room.

Akebonoグループでは、税務コンプライアンスの維持・向上のために、以下の方針を設けています。
As part of our CSR activities, Akebono has the following tax strategy in place to maintain and improve tax compliance.

ニルフィスクは人権、ビジネスの完全性、環境に対して高い基準を設けています。
Nilfisk has high standards on human rights, business integrity and the environment.

セキュリティ上の理由から、お客様の携帯電話会社およびゲームロフトは1時間、24時間、1か月あたりのジェムの購入上限を設けています。
These are 1-hour, 24-hour and monthly limits for purchasing gems that are set for security reasons by your mobile carrier and Gameloft.

国営飛鳥歴史公園では、個人情報の取扱いについて、以下のようなプライバシーポリシーを設けています。
The following privacy policy is established concerning the handling of personal information at Asuka Historical National Government Park.