認めたと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• admitted
• has acknowledged

日本語 での 認めたと の使用例とその 英語 への翻訳

の二人が有罪を認めたと発表した。
Both of them admitted their guilt.

警察の情報によると、女は殺害を認めたという。
According to police information, the woman has admitted the crime.

そして３人の目撃者が、別の男が後に人殺しを認めたと主張します。
And three witnesses claim another man later admitted to the killing.

フォックス（AnthonyFoxx）長官は同省の主張に基づき、同社が自社のエアバッグ・インフレーターに欠陥があることを認めたと発表。
Transportation Secretary Anthony Foxx announced on May 19 that at the Department's insistence, the Company has acknowledged that a defect exists in its air bag inflators.

オーエンズともうひとりの知り合い、モリスはジュディアス・ブエノアノがグッドイヤーを殺したと認めたと証言している。
Owens and another acquaintance, Lodell Morris, both testified that Buenoano admitted killing Goodyear.

当局によると2人は恋愛関係にあり、性行為を3回したと認めたという。
Authorities said the pair admitted to being in a relationship and having had sex three times.

皮肉なことに、この元リーダーは、彼自身が政権にあった時、独裁者であることを認めたという。
The irony is that this'former leader' has admitted that he himself was a dictator when in office.

オーウェンズとロデル・モリスはそれぞれ、ジュディアス・ブエノアノがグッドイヤーを殺したと認めたと証言した。
Owens and Lodell Morris each testified that Buenoano admitted she killed Goodyear.

オーウェンズとロデル・モリスはそれぞれ、ジュディアス・ブエノアノがグッドイヤーを殺したと認めたと証言した。
Owens and another acquaintance, Lodell Morris, both testified that Buenoano admitted killing Goodyear.

ペトロは、日刊紙が彼が敗北を認めたと報道した後,カラコル・ラジオに応えてツイッターで敗北を認めた。
Petro acknowledged the defeat on Twitter responding to Caracol Radio, after the daily paper reported that he had recognized the results.

KeeleyHarveyは弁論で、Spenceが好人物であることを語り、できるだけ早い機会に罪を認めたと述べた。
Stephen Spence, for Pye said that he had admitted his guilt at the earliest opportunity.

ラヒミ氏は首都テヘランの刑務所に4972人が拘束されていることを認めたと報じられている。
Rahimi reportedly confirmed 4,972 arrests with the head of Tehran's prison service.

当初は酒気帯び運転を否定していたが、その後一転して認めたという。
The driver first denied drinking, but later admitted having two drinks.

Shivnen事件は、12月6日にGilligan判事の前に現れ、裁判所は、被告が債務を認めたと記録した。
The Shivnen case appeared before Mr Justice Gilligan on December 6 where the Court recorded that liability had been admitted by the defendants.

ホワイトハウスは声明の中で、中国政府が火曜日に会合を報告し、開発の功績を認めたと述べた。
The White House said in a statement that the Chinese government briefed them on the meeting Tuesday and claimed some credit for the development.

しかし、彼は彼の心の闇の中で、私にそれを認めたと、私は確信している。
I doubt he found it in his heart to forgive me.

具体的にアップロードされたものは知らなかったものの、私に責任があると起訴内容を認めたという。
Although he did not know the specific works that were uploaded, he admitted responsibility regarding the content of the indictment.

優勝した男性は当初、市の聞き取りに不正を否定したが、今月１０日に市役所を訪れ「コースを逸脱した」と認めたという。
When officials contacted the winner he initially denied any wrongdoing, but on Jan. 10 he visited city hall and admitted,"I cut part of the course.".

フロリダ州在住の姉妹が、85歳の父親が介護施設への入居を拒んだため「計画的に」殺害したことを認めたと捜査当局が発表した。
The Florida sisters admitted to the"premeditated" murder of their 85-year-old father because he refused to go to an assisted living facility, authorities said.

米運輸省のアンソニー・フォックス（AnthonyFoxx）長官は19日、同省の主張に基づき、エアバッグ・メーカーのタカタが自社のエアバッグ・インフレーターに欠陥があることを認めたと発表した。
Transportation Secretary Anthony Foxx announced on May 19 that at the Department's insistence, the Company has acknowledged that a defect exists in its air bag inflators.

CNETはさらに，GoogleのエンジニアJoshuaBloch氏が，GoogleがJavaコードの一部分をAndoridにコピーしたとするOracle側弁護士の指摘を認めたとも伝えている。
CNET also noted the testimony of Google engineer Joshua Bloch, who admitted to Oracle's lawyer that he had copied some Java code into Android whilst at Google.

このインタビューでカガノーヴィチは1953年にスターリンが死んだことについて（毒殺と推定される）一部責任があると認めたと主張している。
He also claimed to have interviewed Kaganovich personally and stated that Kaganovich admitted to being partially responsible for the death of Stalin in 1953(supposedly by poisoning).

CIDは、スラトにあるBitCoinnectオフィスのスタッフは、プロモーターが「何千もの投資家からのルピーのクロール」を集めたと認めたと主張しています。
The CID claims that staff at the BitCoinnect office in Surat admitted that promoters had overall amassed“crores[tens of millions] of rupees from thousands of investors.”.

記事によると、ド・ガロ―総裁は、フランスの雑誌「オプス（l'Obs）」のインタビューにおいて、クロスボーダー送金には改善する余地があることを認めたという。
Per the report, while Villeroy admitted during an interview with French magazine l'Obs that there was room to improve cross-border money transfers.

火曜日、アル-ザイディは、判事の前に出頭させられ、15年の実刑判決に値する犯罪、「大統領に対する攻撃」を犯したことを認めたと、司法当局は語っている。
On Tuesday, al-Zaidi was brought before an investigatory judge and admitted to committing"aggression against a president", a crime that carries a 15-year prison sentence, judicial officials said.

アベルさんは先月、AFPとのインタビューで、7～8歳のころに初めて祖母から父親がダリだと知らされ、母親も後にそれを事実と認めたと語った。
In an interview with AFP last month, just days after a court ordered the exhumation, Abel said her grandmother first told her she was Dali's daughter when she was seven or eight years old, and her mother admitted it much later.

中国で実施されたオンライン調査の1つによると、調査に参加した70社の160%以上がテストで不正行為を認めたという。
According to one online survey conducted in China, more than 70% of the 160 people who participated in its survey admitted to cheating on tests.

また、日本政府がその責任を認めたとはいえ、被害女性らや韓国の市民社会に素直に受け入れられるものにはなっていません。
Despite the Japanese government admitting its responsibility, this agreement is one that neither the victimized women nor Korean civil society can straightforwardly accept.

ブラドストリートは、インディアン達が彼との交渉の結果、イギリスの権威を認めたとも主張したが、ジョンソンはインディアンに対する説明が足りず、さらに協議が必要になると信じた。
Bradstreet also claimed that the Indians had accepted British sovereignty as a result of his negotiations, but Johnson believed that this had not been fully explained to the Indians and that further councils would be needed.