調達することは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sourcing
• raising

日本語 での 調達することは の使用例とその 英語 への翻訳

他の方法で資金調達することはできない。
They can't raise funds in any other way.

そのため、売掛の金額以上を調達することはできません。
This means you cannot collect more than the capped amount.

年以来のギフト業界での経験を調達することは、各製品のための最高の競争力の源を調達して私たちにチャンピオンを育て。
Sourcing Experiences in Gift Industry Since 1999. Grow us a champion in sourcing the best competitive source for each product.

私たちの多くにとって、専門の研究化学物質を調達することは、時間がかかり、困難な作業です。
For many of us sourcing specialty research chemical is time consuming and daunting task.

より多くのお金を調達することは成功をもたらさず、大抵は希薄化が進む結果となります。
Raising more money doesn't yield success, but it usually results in more dilution.

合法的に伐採された木材を調達することは、責任ある森林活動を支える第一歩に過ぎない。
Sourcing legally harvested timber is just the first step in supporting responsible forestry practices.

人々が魂の一部を調達することは非常に普通になりつつあります-。
It is becoming quite normal for people to source soul part-.

ポーカーで勝つよりもバンを調達することは難しい」と彼は思いました。
It dawned on him that getting a van was more difficult than winning at Poker.

ニューデリーにとっては、海軍の無人機を調達することは、経済的にも意味があるかもしれない。
For New Delhi, procuring naval drones may also make economic sense.

今日では、通信・情報システムの構築・運用において、製品や労働力を外部から調達することは一般的となっています。
To handle Implementation and operation of telecommunication/IT/IOT systems, it becomes common today to purchase products and outsource services toward vendors.

当局者は、「ICOを通じて資金を調達することは世界的に増加している傾向にあり、韓国でもICOが増加している」と、金融庁、韓国銀行、国税局との会談後の声明で述べた。
Raising funds through ICOs seem to be on the rise globally,” the FSC said after a meeting with the finance ministry, the Bank of Korea and the National Tax Service.

自分自身の経験を通して、また、数百の他のプロジェクトを間近に見てきて言えるのは、ＩＣＯを通じて資金を調達することは、従来のＶＣを用いる方法よりも少なくとも100倍ほど容易だということだ。
Through my own experience, and watching hundreds of other projects at a close distance, I would say raising money through ICOs is about 100 times easier than through traditional VCs, if not more.

資本が経済の発展を支える重要な生産要素であり、その資本が十分な収益を挙げられない状況が長く続くと、企業にとって資本を調達することは難しくなります。
Capital is an important factor of production supporting economic development. If capital cannot generate sufficient returns for a long period, it will become difficult for firms to raise capital.

ほんの数年前には、一握りの従業員しかいない小さな会社が簡単なホワイトペーパーによる裏付けだけで、数百万ドルを調達することは考えられなかった。
Just a few years ago, it would have been unthinkable for a small company with just a handful of employees to raise millions of dollars on the back of a simple white paper.

当局者は、「ICOを通じて資金を調達することは世界的に増加している傾向にあり、韓国でもICOが増加している」と、金融庁、韓国銀行、国税局との会談後の声明で述べた。
Raising funds through ICOs seem to be on the rise globally, and our assessment is that ICOs are increasing in South Korea as well,” the regulator said in a statement after a meeting with the finance ministry, the Bank of Korea and the National Tax Service.

中でも琵琶湖の葦原に住む鼠の毛は、毛先の水毛が長く、最適だということで重用されてきましたが、今では国内で良質の毛を調達することは大変難しくなっているそうです。
Above all, the pelage of mice living in the grassland around Biwa Lake has been treated as the best choice because of its long absorptive hair however domestic procurement of such good pelage has become extremely difficult.

レンタルエージェントを使用せずにインターネット上でバケーションレンタルを新たに調達することは、過去の旅行代理店が素早くクライミングしてジャングルから引き抜かれたレンタル条件になると、新人旅行者に地雷の一部を残します選択肢のあなたのレンタルの目的地のための完璧な宿泊施設。
The new sourcing of vacation rentals over the Internet without using a rental agent leaves the neophyte vacationer in a bit of a landmine area when it comes to rental terms that the travel agent of the past would have quickly cut to the quick and plucked from the jungle of options the perfect accommodation for your rental destination of choice.

私が読んだ、ビジネス・イノベーション・スキル省に委託され、財政学研究所と教育研究所の研究員が指揮した最近の研究は、年間の学費に5000ポンドを追加し安いローンで5000ポンドを調達することは高等教育の参加を約6%減らすというものだ。
My reading of a recent study, commissioned by the Department for Business Innovation and Skills and conducted by researchers from the Institute for Fiscal Studies and the Institute for Education, is that adding an extra £5,000 of annual tuition fees, and funding that with an extra £5,000 of cheap loans, would dent higher education participation by about 6 percentage points.

持続可能な開発のために必要なエネルギーを、原発に頼らず、将来の世代に危険を残すことなく、調達することは可能である。
It is possible to secure energy sources for sustainable development without recourse to nuclear power and without leaving a dangerous burden to future generations.

当社は、もともと火力発電の比率が高いことから、化石燃料を安定的に、かつできるだけ安価に調達することは、経営の最重要課題のひとつであります。
Our ratio of thermal power generation has always been high, making the stable procurement of fossil fuels at the lowest possible cost one of our most pressing management issues.

特に、自給率がカロリーベースで約4割と、食料の多くを輸入に頼る日本にとって、安全な食料を安定かつ安価に調達することは、食料安全保障の観点から大変重要です。
Japan provides about 40 percent of its own calorie baseline, and relies very heavily on food imports. Therefore, providing a stable supply of safe food is vital for Japan's food security.