日本語 での 責任を負うことはできません の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アクアベンチャー・ウォーターパークは、けがや事故の責任を負うことはできません。
Aquaventure Waterpark cannot be responsible for injuries or accidents.その結果、当社は以下に対して責任を負うことはできません。
As a result, Company cannot be held liable for:.パラダイムは、情報の正確性を確保するためにあらゆる努力を払ってきましたが、誤植または写真の誤りについて責任を負うことはできません。
Paradigm has made every effort to ensure accuracy of information, but cannot be responsible for typographical or photographic errors.Webサイトはサイトの使用に関連する損害賠償責任を負うことはできません。
The Web site cannot be held responsible for damage related to the use of the site.わたしはハリウッド全体の責任を負うことはできませんが、自分の女優としての仕事に責任を持つことはできます」と語った。
I can't be responsible for all of Hollywood but I can certainly AutopiaTourは、積載に失敗した乗客に責任を負うことはできません。
Autopia Tours cannot be held responsible for passengers who fail to load.ただし、当社は、他のサイトが採用するコンテンツまたはプライバシー慣行に責任を負うことはできません。
However, we cannot be responsible for the content or privacy practices employed by other sites.当社はお客様の主張を含めて100ドル以上の責任を負うことはできません。
We cannot be held liable for more than $100, including and costs associated with your claim.運営者は本サービスを介して投稿されるコンテンツを監視または管理しない場合があり、そのようなコンテンツについて責任を負うことはできません。
そのため、その素材のコンテンツ、使用、効果について責任を負うことはできません。
Therefore we cannot be responsible for that material's content, use or effects.モルディブ国内便を利用する場合：私どもはサーフボードの到着遅延に関して、責任を負うことはできません（次の直行便になるなど）。
If your surf trip involves a Maldives domestic flight: We cannot be held responsible for your surfboards arriving late(on the next domestic flight).私たちは他のウェブサイトに影響を及ぼすことができないので、それらウェブサイトを閲覧する際にお客様のデータ保護と機密性に責任を負うことはできませんのでご注意ください。
Please note that we リンク先の選定に際しては充分注意を払っておりますが、弊社は、弊社以外のWebサイトにおける個人情報の保護およびコンテンツに関して責任を負うことはできません。
Although Fuji Xerox paysfull attention to the selection of the linked sites, we cannot assume responsibility for protection of personal information or contents on those Web sites outside Fuji Xerox.当社は、当WEBサイトからのリンクについて当社以外（事業者または個人）のWEBサイトにおける個人情報の保護について責任を負うことはできません。
For a link from our WEB site. We can not be responsible for the protection of personal information in the WEB site(personal or business person) other than the Company for a link from this WEB site.当社のウェブサイトにリンクされている他のウェブサイトにおけるお客様の個人情報の安全確保については、当社が責任を負うことはできません。
About safe reservation of a visitor's personal information in other websites linked to the website of our company,our company cannot take responsibility.リンク先の選定に際しては充分注意を払っておりますが、弊社は、弊社以外のWebサイトにおける個人情報の保護およびコンテンツに関して責任を負うことはできません。
Our websites may contain links to other websites, products or group companies.一方で我々は、安全なご注文の詳細と支払いを維持するために、あらゆる努力と相当の注意を行いますのでご注意ください,私たちは、第三者がアクセスしたり、ファンキーライスチャームのウェブサイトからご注文の際にユーザーが指定した情報への不正アクセスを調達した場合、あなたが苦しむ可能性のある損失について責任を負うことはできません。
Please note that whilst we will make every effort and reasonable care to keep your order details andpayment secure, we cannot be responsible for any loss you may suffer if a third party procures unauthorised access to any information that you supply when accessing or ordering from the Funky Rice Charms website.私たちはあなたの情報を保護するために努力していますが、個人情報保護方針Sunuは、Sunuの機器に保管された個人情報のプライバシー、本サービスがアクセスするネットワークを介して送信される、またはお客様の本サービスの使用に関連する個人情報のプライバシーについて責任を負うことはできません。
While we strive to protect your information in accordance with our Privacy Policy,Sunu can not be liable for the privacy of personal information stored on Sunu' equipment, transmitted over networks accessed by the Service, or otherwise connected with your use of the Service.そのため、その素材のコンテンツ、使用、効果について責任を負うことはできません。
そのため、その素材のコンテンツ、使用、効果について責任を負うことはできません。
しかし、具体的な法的違反を知るまで、この点については責任を負うことはできません。
However, we cannot be held liable in this respect until JP-Australiaは、パワーボックスフォイルの使用によって発生するいかなる損害に対しても責任を負うことはできません。
しかし、具体的な法的違反を知るまで、この点については責任を負うことはできません。
しかし、具体的な法的違反を知るまで、この点については責任を負うことはできません。
However, we cannot be held liable in this respect until 
