日本語 での 述べていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当時Microsoftは次のように述べていた。
とも述べていた[28]。
FacebookはFBIに協力していると述べていた。
全体のスポーツ部は週の間それ述べていた。
The entire sports department were talking about it for weeks.ですから，イエスが象徴的な意味で述べていたことは明らかです。
受け入れ、深く罪を悔いていると述べていたそうだ。
UberのCEOであるDaraKhosrowshahi氏はかつてこう述べていた。
私は以前のコメントでそれを明確に述べていたと思ったが、明らかにそうではなかった。
I thought I had clearly stated that in my previous comments, and apparently I did not.ミッチーナの朝鮮人慰安婦は米軍士官の質問に対して、このような規制について述べていた。
The Korean women at Myntkyina described these regulations during their questioning by U.S. military officials.当時、銀行はブラジルの交換所で資金洗浄による違反が起きている可能性を懸念していると述べていた。
Banks stated at the time that they were concerned by possible money laundering violations at Brazilian exchanges.ノアは昨シーズン中に自信を失ってしまったことも何度か述べていた。
ミッチーナーの朝鮮人女性は米軍士官の質問に対してそのような規制について述べていた。
The Korean women at Myntkyina described these regulations during their questioning by U.S. military officials.他のソーシャル・メディアでの投稿では、怪我人はいなかったと述べていた。
Other posts on social media stated no one was hurt.彼もまた、その惑星の放射に対して有害で、“よく知られていない”、この種のものについて述べていた。
He also mentioned this sort of an“unfamiliar” and harmful for the planet radiation.ポテトチップスのCMは述べていたとき“あなただけの1を食べることができない賭ける,”彼らは間違いなく私に話している。
When the potato chip commercial says“Bet you can't eat just one,” they are definitely talking to me.クリントン年鑑では、彼は絵の下で大富豪でありたいと述べていた。
In his Clinton yearbook he stated under his picture that he wanted to be a millionaire.Typesafeは社名変更の計画を昨年5月に発表し、プロセスに2か月ぐらいかかるだろうと述べていた。
Typesafe announced their plans to rename last May, stating at that time that it was expected to be a two month process.彼の2016年の選挙運動中、彼は正確にオバマ政権が「ISISを作った」と述べていた。
During his 2016 election campaign, he stated correctly that the Obama administration"created ISIS".ニューヨークタイムズの記事では、良好な関係は不可欠なものとして、他人と気分を同期させるこの能力を述べていた。
A New York Times article stated that this ability to synchronize moods with others is crucial for good relationships.ボイスはその2回のアフリカ遠征の間に、少なくともあらゆる動物の1頭は射殺したと述べていた[55]。
Boyce stated that between his two expeditions to Africa, he had shot at least one of every game animal.[57].北朝鮮を離れたポンペイは、「ほぼすべての中心的課題」について進展したと述べていた。
Pompey, leaving North Korea had stated that he had made progress on"almost all central issues.今回の霊言で金氏の守護霊は、日本の戦後の安全保障体制について次のように述べていた。
In his spiritual message,Kim's guardian spirit commented on Japan's postwar state security system as follows:.きわめて重要な（少なくとも私にとって）この記事は、「やることリスト」にまつわる5つの問題を述べていた。
彼はまたAtlantis及びそれバミューダ島の三角形との関係述べていた霊魂の呼ばれたEdgarCayceに関する情報を見つけた。
He also found some informationconcerning a psychic called Edgar Cayce who talked about Atlantis and it's relation with the Bermuda triangle.ブリリアントは、3-5日を述べていたにもかかわらず非常に次の日を到着しました。
イエスは文字どおりの収穫のことを述べていたわけではありません。
当時述べていたとおり、目標は、最高裁より前にRBIの方針に対して審理を得ることでした。
The goal, as expressed at the time, was to obtain a hearing before the Supreme Court in order to challenge the RBI policy.彼らは自分自身で、だれが称賛に値するのか、だれがそうではないのか判断できる」と述べていた。
