日本語 での 運ばれてきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこで新しく患者が運ばれてきた。
運ばれてきたパンケーキは写真のとおり。
As shown in the picture, the pancakes that have been carried そして朝食が運ばれてきた。
So breakfast was brought.注文から20分、運ばれてきたラクダバーガーがコチラ！
Minutes after ordering, here すぐに水とメニューが運ばれてきた。
メインが終わり、デザートが運ばれてきた。
With the main course finished, dessert was brought in.再び救急車で運ばれてきた。
He was brought back in the ambulance.ジャニスが運ばれてきたとき。
すぐに水とメニューが運ばれてきた。
Menus and water were brought out immediately.やがて彼女が頼んだホットコーヒーが運ばれてきた。
死にかけの状態でここへ運ばれてきた。
He was brought here in a dying condition.たくさんの夢が貴女のところへ運ばれてきた。
Many dreams have been brought to her.男の子に運ばれてきた特製天ぷらうどんは、美味しそうだった。
A bowl of special noodles with deep-fried tempura was brought to the boy's table.そういう男が毎日、金持ちの家の門前に運ばれてきた。
The man was brought every day to the door of the Temple.また、アフリカから多数の黒人が奴隷貿易により、アメリカに運ばれてきた。
And finally, Africans were brought to the U.S. by the slave trade.彼女が看護学生だった頃、陣痛を起こした1人のコンゴ人女性が運ばれてきた。
She recalled an incident that took place when she 女性と幼い子どもの２名の犠牲者が同時に運ばれてきた。
Two of the victims, woman and small child, were brought in simultaneously.エイレーネが命令すると、今度は武器が運ばれてきた。
When Aerine ordered that, this time, a weapon was brought in.大学で伝染病の実験に使われた動物の死体も運ばれてきたし、引き取り手のない浮浪者の死体もくわわった。
Bodies of animals used in contagious disease experiments at the universities were brought out, and to these エジプトから運ばれてきたヨセフの骨はシケムに埋葬される。
また強風で運ばれてきた暖気により、東京では12月としては観測史上最高の24.8度を記録しています。
Due to warm air brought by the wind, today's highest temperatur was 24.8C, which is the highest record in December.ここでは、宗教的な建物の中に、わざわざヨーロッパから一点ずつ運ばれてきた中世ヨーロッパ芸術を展示しています。
It showcases medieval European art in religious buildings, transported here piece by piece from Europe.抜粋すると「その手紙は９時２０分前に運ばれてきた。
The letters were brought in at twenty minutes to nine.日本近海は、北から冷たい海水が流れてくる親潮(千島海流)や南方からの黒潮(日本海流)で運ばれてきたミネラルを海水がたっぷり含んでおり、海藻にとって育ちやすい環境にある。
The seas around Japan contain plenty of minerals that have been carried in the spring tide(Chishima Current) where cold seawater flows from the north and Kuroshio Current(Japan Current) from the south.かつてオーストラリアから運ばれてきたメリノ羊の、高い品質の羊毛の確保のみならず、羊毛のトレーサビリティの確かさが実現できるようになりそうです。
They これらの欧州諸国から運ばれてきたルター主義移住して、新しい世界では、それとは、米国の主要なプロテスタント宗派間の階段を上る。
From these European countries Lutheranism has been carried by emigration to the New World, and in the United States it ranks among the leading Protestant denominations.月からの約2カ月間、吹き抜けのアトリウムには十勝の広尾町から運ばれてきた約15メートルのトドマツを使用したジャンボクリスマスツリーが設置され、札幌の冬の風物詩となっている。
The approximately 15-meter Jumbo Christmas Tree-a classic part of thewinter season in Sapporo-is a Sakhalin fir that is brought from Hiroo-cho in Tokachi and installed in the atrium for around two months from November.そして、コリオリ効果によって運ばれてきたロサンジェルスからのスモッグを、サンフランシスコの人々が捉えられるように、偏西風によって運ばれてきた、浮遊する汚染物質があります。
Then there is drifting pollution, carried along by the prevailing winds such that those in San Francisco get the smog from LA 越後に伝わった馬子唄が北前船の船頭たちに舟唄として唄われるようになって江差に運ばれてきたといわれている。
Magouta” which ですから古い建物やノスタルジックな車等を見ると現代技術の欠如の間で、本当に別の世界に来たというだけでなく、別の時代に運ばれてきたという感覚を得ることができます。
So between the old buildings, classic cars and lack of technology,
