日本語 での 関係してい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議会は関係していませんでした。
乾いた空気が関係していそうです。
So I guess there is dry air involved?メウッチは最終的な裁判には関係していなかった。
Meucci was not involved in the final trial.ここに坊さんは関係していない。
Gastroenteritis）は特定の原因と関係していないことが多い。
ツインタワーの崩壊に飛行機は関係していません。
さて、かと言って救いを受けるのに祈りが関係していないと言うわけではありません。
Now, that does not mean prayer cannot be involved in receiving salvation.しかし、それは超越や宗教に関係していない感情の他の部分とは全く異なるわけではありません。
But it is not entirelydistinct from the rest of the emotions that are not related to transcendence or religion.魚、オイルさえ関係していないくて、そのような主張と戦いは起こっている。
Even were fish and oil not involved, such claims and battles would be occurring.しかし、私たちが遺伝的に密接に関係していない人々、あるいは動物さえも手助けするときはどうでしょうか。
しかし、私たちが遺伝的に密接に関係していない人々、あるいは動物さえも手助けするときはどうでしょうか。
But what about when we helppeople to whom we are not closely genetically related, or even animals?巨大石灰化は大きな沈着で、通常はがんと関係していない。
Macrocalcifications are large deposits and are usually not related to cancer.そして、301条調査の指摘の多くは、WTO協定といった既存の拘束力のある国際ルールと関係していない。
Many of the issues pointed out in theSection 301 investigation report have no relation to existing binding international rules such as the WTO agreement.たとえ彼らがあなたと関係していなくても、他人を尊重して扱いなさい。
Treat others with respect, even if they do not in relation to you.彼が関係していない場合、それは不正行為ではありません。
If he is not in a relationship, then it is not cheating.たとえあなたが関係していなくても、そのために害をこうむることがあります。
放射性物質が関係していなかったことを確認するために、調査が実施された。
特定のトランザクションに関係していなくても、SupplyOnソリューション内でのメッセージ交換は可能です。
Even without a link to で表示されてしまいます。この問題はGNUgettextライブラリのバグに関係してい。
多くの機関がグリーンストーンの研修コースを主催しましたが、どれとも我々は関係していません。
A variety of organizations 私たちは、写真のパワー検索を行っている以外の点で、これらの写真提供元とは何ら関係していません。
この単純な例においては、使用される唯一のデータがmessageパラメータであったため、モデルは関係していません。
In this simple example, no model was involved as the only data used おそらく１１月から１月にかけての相対的な暗さと、この利き手の出生時期は直接関係していないと思われます。
Presumably, the relative darkness during the periodNovember to January is not directly connected to this birth seasonality of handedness.私が行ったことの重大性は理解しており、いかなる責任もとるつもりです」と述べた上で「皆さんに知っていただきたいのは、この件にアルコールは関係していないということです」と力説。
I understand the severity of what I did and I take full responsibility for my actions," he states,"I want thepublic to know that alcohol was not involved.腎臓の状態に関係していなくても、体の一部が乳酸を過剰に生成し、バランスをとることができない人もいます。
Even when not related to just a kidney condition, some people's bodies make too much lactic acid and are unable to balance it out.しかし、このシステムでは、計算ステップを抽象的なプログラミング言語やExcelの式に変換できなかったため、プロジェクトに直接関係していないスタッフには情報を理解するのが困難でした。
However, these systems didn't allow engineers to render calculation steps into abstract programming language or Excel formulas-making it difficult for those not directly involved in the project to understand the information.ロシアと東ヨーロッパに焦点を当てた学生のために、16の必須コース（語学コースを除く）のうちの2つは、中欧および西ヨーロッパ諸国に関係していなければなりません。
For students focusing on Russia and Eastern Europe, two of the sixteen required courses(excluding language courses)must concern the nations of Central and Western Europe.私が行ったことの重大性は理解しており、いかなる責任もとるつもりです」と述べた上で「皆さんに知っていただきたいのは、この件にアルコールは関係していないということです。
I understand the severity of what I did and I take full responsibility for my actions," he states,"I want thepublic to know that alcohol was not involved.ロシアと東ヨーロッパに焦点を当てた学生のために、16の必須コース（語学コースを除く）のうちの2つは、中欧および西ヨーロッパ諸国に関係していなければなりません。
Conversely, for those focusing on Central and Western Europe, two courses(excluding language courses)must concern Russia and Eastern Europe.
