関係していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was associated
• was involved
• was related
• were associated
• were involved
• been involved
• relations

日本語 での 関係していた の使用例とその 英語 への翻訳

日本も関係していた。
Romania was involved too.

フランクリン・ルーズベルトは11人の他の大統領と関係していた。
Franklin Roosevelt was related to 11 other presidents.

アメリカは2014年の「マイダン事件」に関係していた。
The US was involved in the 2014“maidan events”.

ルーズベルトは11人の他の大統領と関係していた。
Roosevelt was related to 11 other presidents?

ブラックウッドは精神を腐敗させるすべてのものに関係していた。
Blackwood was involved in everything that's corrosive to the spirit.

世界財閥が関係していたことをご存じでしょうか？
Did you know that everything about your finances is related?

そうだ、政府の様々な省庁が関係していた。
There's different government agencies that are involved.

痛みが感情と関係していたケースに。
The case involved emotions and pain.

ある動物が関係していた。
There's an animal involved.

PreviousPreviouspost:関係していた?
Previous Previous post: Are we related?

それは時代に関係していたとも思います。
I think it had to do with the times.

ある一つの死が関係していた。
There was a death involved.

関係していたという噂がある。
Rumor had it that they were related.

それは、北東都市に関係していた。
Related to the northern city.

遅延は、より劣った結果と関係していた。
Delays in care are associated with a poorer outcome.

おそらくそれには、その攻撃が関係していた。
Perhaps this attack was linked to that.

それには過去の出来事が関係していた。
It was linked to events from the past.

その時もニトログリセリンの過剰摂取が関係していた。
That also involved a nitroglycerin overdose.

戦後、労働組合は、組合と関係していた豊かな労働者階級の文化とともに衰えました。
After the war came, the unions declined as did a very rich working class culture that was associated with the unions.

入れ墨に関係していたプロセスは、初心者が容易に行うことができなかったことがわかります。
You can see that the process that was involved in the tattoo was not something that a novice could have done with ease.

ロジェが関係していたもう一人の貴族のイタリア人家族はエステです。
Another noble Italian family, with whom Rogier was associated, is Este.

心血管疾患の二次予防において、4/1の比率は全死亡率の70%減少と関係していた。
In the secondary prevention of cardiovascular disease, a ratio of 4/1 was associated with a 70% decrease in total mortality“.

ベトナムと論争中の海域からの掘削装置の移動は、その電話と関係していたという証拠はない。
There was no indication that the movement of the rig away from the disputed waters with Vietnam was related to the telephone call.

年から1992年にかけて、鉄道会社はカーナーボンの飛行場および航空博物館と関係していた。
Between 1986 and 1992 the railway company was involved with the airfield and aviation museum in Caernarvon.

神が初めて肉となったときは、聖霊による受胎によってであり、それは神が行なうつもりの働きに関係していた。
The first time that God became flesh was through conception by the Holy Spirit, and it was related to the work He intended to do.

D2受容体密度が低いことは、失敗からの学習効率が低いことと関係していた。
Reduced D2 receptor density was associated with less efficient learning from errors.

封建社会では、王や貴族たちの政治力は、農奴たちの住む村々の経済力と関係していた。
In the feudal societythe political forces of the kings and nobility had their relations with the economic forces of the villages through serfdom.

結論：在留外人カナダ人のこの大きな全国コホートにおいて、死亡率はPM(2.5)への長期の暴露と関係していた。
Conclusions: In this large national cohort of nonimmigrant Canadians, mortality was associated with long-term exposure to PM2.5.

また、19世紀半ばまでに、内科医は、それら自身の禁酒運動に関係していた。
And by the mid-19th Century, physicians were involved in temperance movements of their own.