関係しているのでしょうか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• related
• to do with

日本語 での 関係しているのでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

これはアルバムのコンセプトと関係しているのでしょうか？
Is that related to the album concept?

それには名前が、何か関係しているのでしょうか？
Does the name have something to do with it?

沢山の星が関係しているのでしょうか？
Are there many All Stars involved?

雨と痛みは関係しているのでしょうか?
Think rain and pain are related?

摂取するたんぱく質の量などが関係しているのでしょうか？
Does it have something to do with the amount of protein?

ロシア人が関係しているのでしょうか。
Perhaps the Russians are involved?

AとBはどう関係しているのでしょうか」というご質問でした。
So we ask the question"how are A and B related?".

ヘパラン硫酸糖鎖のドメイン構造の多様性や厳密性がこれらのタンパク質との相互作用にどのように関係しているのでしょうか？
How about the variability and the strictness of the domain structure of HS chains related to the interactions with these proteins?

それは、今の経済の不調にも関係しているのでしょうか。
Does it have anything to do with the bad economy right now?

そしてそのイエス様から与えられるいのちが、光とどのように関係しているのでしょうか?二通りです。
And how does that life, given by Jesus, relate to light? In two ways.

それでは、これは、上昇とどのように関係していますか、そしてこれはどのように関係しているのでしょうか。
Now, what's this got to do with the current topic, and how it relates to the OP?

アブラハムに対する神の約束にメシアはどう関係しているのでしょうか。
What does this imply about God's relationship to Abraham?

オリンピックと政治、経済、社会、人々の意識はどのように関係しているのでしょうか。
How should we understand the relations between the Olympics, politics, economy, society and ideology?

書かれたのが同じ1950年代というのも関係しているのでしょうか。
Is what he wrote in the late 1950s still relevant?

同時に,あなたの本では,この10年間「デジタル・アンダーグラウンド」が何によって変化してきたのかということがとても面白く描かれています.どのように,この強迫観念的な実践は,社会の辺境で現実の国家と企業の権力と関係しているのでしょうか?
At the same time, your book is full of playful descriptions of what the"digital underground" has been tinkering with in the last decade. How does this obsessive praxis, in the margins of society, relate to the real powers of the state and the corporations?

脳のどの部分が関係しているのでしょうか。
What parts of the brain is this related to?

それは経済発展と関係しているのでしょうか。
Is it related to social development?

これはアルバムのコンセプトと関係しているのでしょうか？
Is there a connection with the album's concept?

それがなぜニキビと関係しているのでしょうか。
Why is this related to Inis?

そして霊性とは何に関係しているのでしょうか。
So, how does it connect to any matter of health?

これなども、供給の増加に関係しているのでしょうか？
How is any of this focused on increasing supply?

では、どうしてグルタミン酸が痛みに関係しているのでしょうか。
So, how is tissue acidification related to pain?

土壌は気候変動とどのように関係しているのでしょうか。
What does soil have to do with climate change?

このことはコミュニケーションの問題にどう関係しているのでしょうか。
I wonder if that is related to the communication issues?

これなども、供給の増加に関係しているのでしょうか？
Maybe this also has something to do with the increase in salaries?

ありのままと、明らかに見るはどう関係しているのでしょうか？
What has that got to do with seeing anything clearly?