阻害し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inhibits
• impede
• blocks
• prevent
• to hamper
• hinder
• have obstructed
• inhibit
• inhibited
• inhibiting
• impeding
• blocking
• prevents

日本語 での 阻害し の使用例とその 英語 への翻訳

健全な発展を阻害しかねない。
It can prevent healthy growth.

財政悪化は将来の成長を阻害しかねない。
The limited supply may hinder future growth.

コラーゲンの活性を阻害し、肝線維化を予防する。
Inhibit the activity of collagen and prevention of liver fibrosis;

だけは阻害しない-単に試す!
Only no inhibitions- just try!

それはそのコントロールを阻害しかねないあらゆる自由と戦った。
It fought any freedom that might interfere with that control.

価格発見を阻害し始めるまで、まだ長い道のりです。
We have a long way to go before we start disturbing price discovery.

その作用は、プロスタグランジンの合成を阻害し、炎症の段階を阻害し、血小板凝集を阻害するサイクロゲナーゼの阻害によるものである。
Its action is due to inhibition of cyclogenase, which inhibits the synthesis of prostaglandins, inhibits the phases of inflammation, and inhibits platelet aggregation.

リンゴ抽出物5-リポキシゲナーゼおよびシクロオキシゲナーゼを阻害し、炎症メディエーターの生成を防止する。
Apple Extract Inhibits 5-lipoxygenase and cyclooxygenase, preventing the generation of inflammatory mediators.

一方、オープンソース団体の大半は、特許が開発プロセスを阻害し、標準策定の障害になっていると考えている。
On the other hand, many in the open-source community believe patents impede the development process and can clog the adoption of standards.

メラニン比が高い場合、光強度はメラノプシンを阻害し、メラトニン分泌は少なく、そして人々は目覚めを維持することができる。
When the melanopic ratio is high, the light intensity inhibits the melanopsin, the melatonin secretion is less, and the people can stay awake easily.

アバスチンはVEGFとして知られるタンパク質を阻害し、アービタックスはEGFRとして知られるタンパク質を阻害する。
Avastin blocks a protein known as VEGF, and Erbitux blocks a protein known as EGFR.

また、拡大する経済格差は、健全な経済活動を営める市場の育成を阻害し、治安の悪化につながる可能性もあります。
In addition, expanding economic disparities may impede the development of markets that can engage in healthy economic activities, leading to deterioration of security.

SNF472は病的な心血管石灰化の進行を選択的に阻害し、これらの未充足医療ニーズに対する革新的ソリューションとなります。
SNF472 selectively blocks the pathological cardiovascular calcification progression and poses an innovative solution for these unmet medical needs.

薬剤の名前の誤字が、出版された文献の検索を阻害しうるかどうか調べること。
 To examine how misspellings of drug names could impede searches for published literature.

ＰＩＦはマウス筋管でのタンパク質合成を５０％阻害し、そしてＨＭＢはタンパク質合成でのこの低下を弱める（文献９）。
PIF inhibits protein synthesis in murine myotubes by 50% and HMB attenuates this depression in protein synthesis(29).

これらはコードの複数インスタンス化を阻害し、マルチスレッドプログラミングを悪夢に変えます。
They prevent multiple instantiations of a piece of code and make multi-threaded programming a nightmare.

業種横断的なビジネス・モデルの創造を阻害しないよう、規制を不断に見直す努力が不可欠です。
Not to hamper the creation of a cross-industrial business model, efforts to constantly review the regulations are essential.

これはコードの複数インスタンス化を阻害し、マルチスレッドプログラミングを悪夢に変えます。
They prevent multiple instantiations of a piece of code and make multi-threaded programming a nightmare.

それぞれの薬剤は、T細胞の別個のオフスイッチを阻害し、免疫システムが自由にがんを攻撃できるようにする。
Each drug blocks a separate off-switch on T cells, freeing the immune system to attack cancer.

PE包帯の高い透湿性は、上皮細胞再生のための湿潤環境を提供し、痂皮の形成を阻害し、創傷被覆材を加速する。
PE bandage's high moisture permeability provides humid environment for epithelial cell regeneration, inhibits formation of scab and accelerates wound dressing.

タモキシフェンはエストロゲンの癌細胞に対する増殖促進作用を阻害し、手術後の男性に処方されることが多い。
Tamoxifen blocks the growth-promoting action of estrogen on cancer cells, and it usually is prescribed to men after surgery.

これら問題は理論の発展を阻害し、マネジャーが意思決定に研究結果を使用することを難しくしている。
Those problems hinder theory development and make it difficult for managers to use research findings in their decision-making.

ウレアーゼ阻害剤は、尿素の加水分解速度を阻害し、そしてアンモニウム窒素の揮発および硝化を減少させることができる。
Urease inhibitors can inhibit the hydrolysis rate of urea and reduce the volatilization and nitrification of ammonium nitrogen.

それにより同定された候補がVLX600で、球状体の中央部にある細胞の増殖を阻害し、細胞死を誘導した。
They identify one candidate- VLX600- that blocks cell growth and induces death of cells in the middle of these spheroids.

ある研究は、カンナビノイドCBGが、神経伝達物質GABAの放出を阻害し、筋緊張を緩和する可能性を示しています（11）。
Research indicates that the cannabinoid CBG may inhibit the release of the neurotransmitter GABA, which can alleviate muscle tension(11).

成長と発達を阻害し、10代の若者の将来の健康問題のリスク。
Inhibited growth and development, and risk of future health problems in teenagers*.

コルチコステロイドは、種々の誘発剤に対する炎症性応答を阻害し、治癒の遅延または遅れが推定される。
Corticosteroids inhibit the inflammatory response to a variety of inciting agents and, it is presumed, delay or slow healing.

ホルモンプロゲステロンの負の作用は、泌尿生殖器系の正常な機能を侵し、その機能を阻害したり弱めたりします。
The negative action of the hormone progesterone, which violates the normal functions of the urogenital system, inhibiting and weakening its functions.

動物実験で,亜麻仁に見られる植物オメガ3脂肪酸,α-リノレン酸と呼ばれる,を阻害し、腫瘍の発生率と成長。
In animal studies, the plant omega-3 fatty acid found in flaxseed, called ALA, inhibited tumor incidence and growth.

ストレスが続くことは、新たなニューロンの生産も緩慢にして、神経伝達を阻害し、うつ病にかかりやすくするかもしれない。
Continued stress may also slow down the production of new neurons, impeding neural communication and contributing to depression.