日本語 での 阻害し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
悲しみは理性の働きを阻害しない。
悲しみは理性の働きを阻害しない。
公正な取引を行い、自由な競争を阻害しない。
进行公正交易，不妨碍自由竞争。値を阻害しないようにするものである。
不讓價格成為阻礙。とはなく，また，技術の発展も阻害しない。
JNJ-1661010（20mg/kgip）は、脳のFAAHを阻害し、ラットの脳組織におけるAEAレベルを上昇させる。
彼らは、汽車は地方の安寧に影響を及ぼし、農作物や家畜の成長を阻害し、風水を破壊すると考えていた。
ゾレドロン酸は、UGT8を直接阻害し、既に広く使用されている。
唑来膦酸直接抑制UGT8，已经在广泛使用。この先、インド経済の成長を阻害しかねない最大のリスク要因は、原油価格の高騰である。
文章称，今后，很可能妨碍印度经济增长的最大风险因素是原油价格暴涨。持続的な財源を確保し、創意や勤労意欲を阻害しない賢明な制度をつくることが大切だ。
确保可持续的财源、建立不阻碍创意和劳动积极性的合理制度非常重要。対照的に、CLN-Cdc28は、減数分裂への参入を阻害し、胞子形成のための細胞増殖要件が確立されていません。
相比之下，ClnCdc28抑制减数分裂，进入和产孢细胞生长需求尚未建立。炎症過程の途中における結合組織の反応を阻害し、瘢痕組織の形成の可能性を低減します。
持続的な財源を確保し、創意や勤労意欲を阻害しない賢明な制度を作ることが大切だ。
确保可持续的财源、建立不阻碍创意和劳动积极性的合理制度非常重要。エーテル連鎖有ＰＰＣは、固体硫化物間のイオン伝導を阻害しにくいことが示されている。
具有醚链的PPC示出难以阻碍固体硫化物间的离子传导。公正な価格競争を阻害し市場をゆがめた可能性がある。
したがって、これらの資金の併用は排泄過程を著しく阻害し、腎臓の機能を損なう。
彼らは、汽車は地方の安寧に影響を及ぼし、農作物や家畜の成長を阻害し、風水を破壊すると考えていた。
他們認為火車影響地方安寧，阻礙農作物及禽畜生長，破壞祖墳風水。これらの結果はinvivoにおいて、LiClをは、GSK-3βを阻害し、Bcl-2依存性機構を介してChABCの再生促進機能を強化することを示しています。
这些结果表明体内，氯化锂抑制葛兰素史克3beta和强化了ChABC通过依赖的Bcl-2机制促进再生的功能。抗糖尿病作用をもついくつかのPPARγリガンドは、Cdk5のこの作用を直接阻害し、それによって遺伝子発現をもっと正常に近い非糖尿病型パターンに維持させる。
几种可以降血糖的PPARγ配体直接抑制Cdk5对PPARγ的这种作用，从而支持一种更为正常的非糖尿病型基因表达模式。その中でも嵩高い置換基によって芳香環同士の分子間π-π相互作用を阻害し、固体状態において90%以上の蛍光量子収率を達成した例があります。
其中，通过修饰取代基阻碍芳环分子间的π-π堆积作用，从而在固体状态下量子产率达到90%以上的例子。AM251分子の投与はマウスにおけるカンナビノイドの効果を阻害し、鎮静や低体温を含む中毒の行動兆候を明らかに、そして迅速に軽減しました。
管理AM251分子阻断大麻素对小鼠的作用，明显快速地减少中毒行为的征兆，包括镇静和低温。ゲノム編集技術は、生物体内の特定の遺伝子を標的として、好ましくない特徴の発生を阻害したり、プラスの方向へ変化するよう編集したりする。
基因编辑技术以生物体内的特定基因为干涉目标，要么阻碍其产生不良特征，要么对其进行修改、使其朝着积极的方向变化。結果は、PBDE-47細胞の生存を阻害し、DNA損傷、DPC形成、染色体異常を誘発するためにPCB153と相互作用することを示唆している。
结果意味着PBDE47交互PCB153抑制细胞活性和诱导DNA损伤、DPC形成和染色体异常。非効率な化石燃料への補助金は、不経済な消費を奨励し、我々のエネルギー安全保障を低下させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動の脅威に取り組む努力を損なう。
低效的化石能源补贴刺激浪费型消费行为，降低能源安全，阻碍清洁能源投资，破坏应对气候变化的努力。報告書によると、汚職は財政予算と通貨政策の実施を阻害し、金融監督管理の強度を低下させ、最終的に経済の包括的な成長を妨げる。
报告指出，贪腐阻碍了财政预算和货币政策的执行，削弱了金融监管力度，最终损害经济包容性增长。報告書によると、汚職は財政予算と通貨政策の実施を阻害し、金融監督管理の強度を低下させ、最終的に経済の包括的な成長を妨げる。
报告说，贪腐阻碍了财政预算和货币政策的执行，削弱了金融监管力度，最终损害经济包容性增长。そして、成長ホルモンの過程で彼女はそれを必要とする-HGHはその機能を阻害し、その増加につながるかもしれないので、この期間の甲状腺ホルモンは副作用の可能性を減らすのに役立つだろう。
而在她需要的生长激素过程中，HGH会抑制其功能，甚至可能导致其增加，因此甲状腺激素在此期间将有助于减少可能的副作用的表现。エキソビボでは、メロキシカム（7.5および15mgの用量で）は、COX-2をより積極的に阻害し、血液凝固に関与するTx産生よりもPGE2（COX-2によって制御される反応）COX-1によって制御される反応）。
体外研究发现，美洛昔康（剂量为7.5和15mg）更有效地抑制COX-2，对产生PGE2（由COX-2控制的反应）产生更大的抑制作用，而不是参与血液凝固的Tx产生由COX-1控制的反应）。第46条外資系金融機関が本条例の関係規定に違反して、法による監督検査を拒否し、阻害し、又は偽りの書類、資料及び書面による報告を届け出たときは、中国人民銀行が警告をし、かつ10元以上50万元以下の罰金に処する。
第四十六条外资金融机构违反本条例有关规定，拒绝、阻碍依法监督检查或者报送虚假的文件、资料和书面报告的，由中国人民银行给予警告，并处１０万元以上５０万元以下的罚款。RPS23RG1はその細胞内ドメインを介してPSD-93/PSD-95と相互作用し、PSD-93/PSD-95のユビキチンリガーゼMDM2への結合を阻害し、シナプスの構造と機能を維持する（次の図を参照）。
RPS23RG1通过其细胞内结构域与PSD-93/PSD-95发生相互作用，抑制PSD-93/PSD-95与泛素连接酶MDM2的结合，从而维持神经突触的结构和功能（如下图所示）。
