阻害される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is inhibited
• hinder
• be hampered
• prevent

日本語 での 阻害される の使用例とその 英語 への翻訳

又は、煩雑の手続きによって阻害される。
Or be hampered by lumbering processes.

そのせいで、将来の成長が阻害される。
Consequently, the future growth is hampered.

児の場合、成長が阻害されることがある。
In children, growth may be impeded.

その結果空気の対流が阻害される。
As a result, the flow of air is obstructed.

その結果、微生物の生育と生活活動が阻害される。
As a result, growth and life activity of microbes are disrupted.

家計では教育や健康への投資が阻害される。
In the household sector, investments in education and health would be impeded.

かくて、将来の成長が阻害される。
Yes, but your future growth will be hindered.

その結果、一般に生産が阻害される。
As a result, production is hindered.

イスラム教徒の拡大で人類の発展が阻害される。
Whereas the traditionalism of the Muslims hampers development.

それから社会の進歩・発展が阻害される。
The country's development and progress will be hindered.

FAAHが阻害されると、アナンダミドはより長く体内に残り、体に作用し続けます。
When FAAH is inhibited, anandamide sticks around for longer and continues to affect the body.

もし細胞をヒアルロニダーゼ（図省略）または過剰のHA（Ｃ）で処理すると凝集は阻害される。
If the cells are treated with hyaluronidase(not shown) or with excess hyaluronan(C), aggregation is inhibited. HA.

しかし、無効にすることで当サイトの特定の機能の使用が阻害される場合があります。
However, such deactivation may prevent the use of certain features of this site.

細胞構造が引き起こす多くの障害により、細胞内のタンパク質の動きが阻害される。
Numerous obstacles posed by cellular structures hinder protein movements within the cell.

この場合はただの麻痺というより，逆の交感神経の働きが一方的に強くなって，微妙な生理的な調節が阻害される。
In this case, rather than just paralysis, the opposite sympathetic nervous activity becomes unilaterally strong and subtle physiological regulation is inhibited.

硫酸マグネシウムは高度に水溶性であり、可溶性はローションに典型的に使用される脂質で阻害される。
Magnesium sulfate is highly water-soluble and solubility is inhibited with lipids typically used in lotions.

距離が長くなると、それに応じて画角が狭くなり、道路状況の判断が大きく阻害される。
When the distance becomes longer, the angle of view becomes correspondingly narrower, which largely hinders the judgment of the road conditions.

今まで阻害されることなく,人工的な国境によってその精神国境から。
Without ever being hindered, by artificial borders it from mental borders.

しかし、この過程のいずれかのステップが停止または阻害されると、血糖値のバランスが崩れ、低血糖症状が発現します。
But, when any step in this process is stopped or impaired, blood sugar levels are not balanced and hypoglycemic symptoms develop.

研究によれば、ビタミンB７（ビオチン）によって、真性糖尿病の発症により阻害されるグルコース利用を改善できることを示唆しています。
Research suggests that vitamin B7(biotin) can improve glucose utilization, which is impaired in diabetes mellitus.

もし、シナプスのたった10〜20％が不活性化されているだけで学習は阻害される。
If only 10 to 20% of the synapses are inactivated, learning is blocked.

また、お互いのプログラムの中の共通部分が見つからないまま残るので、再利用が阻害される。
And since common portions in each other's programs are left unidentified, reuse is hindered.

(iv)インドにおける商業活動の確立又は発展が阻害される場合。
(iv) the establishment or development of commercial activities in India is prejudiced or.

しかしながら委員会は、２つの登録制度の機能が重複していることにより、その有効性が阻害される可能性があることを懸念する。
However, it is concerned at the duplication of the function of the two registers, which may undermine their effectiveness.

もしデジタル通貨の人気が高まりすぎると、皮肉なことにイノベーションが阻害されるかもしれません。
If digital currency became too popular, it might ironically stifle innovation.

先ほど述べたように、信用市場がうまく機能しなくなると、経済成長が阻害される。
As noted earlier, when credit markets do not function well, economic growth is hindered.

解糖系が2-DGによって阻害される事実は、2-DGがなぜ細胞成長を停止させるかを説明するには十分でないように見える。
The fact that glycolysis is inhibited by 2-DG, seems not to be sufficient to explain why 2-DG treated cells stop growing[5]".

唯一公知の基質タンパク質ｅＩＦ２ａは、その後、リン酸化となり、結果として、翻訳開始のための複合体が阻害される［Hardingetal.2000］。
Then the only known substrate protein eIF2a becomes phosphorylated and as a consequence the complex for translation initiation is inhibited[Harding et al. 2000,].

外部部門に対する継続的な圧力が継続すれば、国の金融セクターの全体的な安定性が阻害される可能性がある」とアーメド博士は説明する。
Overall stability in the country's financial sector may be hampered if the ongoing pressures on the external sector continue," Dr Ahmed explained.