AFTER-EFFECTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 後遺症
• 影響

英語 での After-effects の使用例とその 日本語 への翻訳

The after-effects were also serious.
しかも、後遺症も深刻だった。

Some people also worry about after-effects.
更に、後遺症に関する心配をする人もいます。

Incapacitating after-effects may remain 1-3 weeks after the poisoning.
活動不能の後遺症が中毒の1〜3週後にも残るかもしれない。

There are not usually any other after-effects.
通常、後遺症が残ることはありません。

The after-effects of the IT revolution, on the other hand, is making information cheaper.
他方でIT革命の事後効果は情報を安価にしてきた。

When cancer attacks you, it can have many after-effects.
癌が君をむしばむと、それは多くの影響を及ぼすものなんだ。

Users report the negative effects and after-effects of the drug are worse than that of LSD.
使用者は、LSDよりも悪影響と後遺症がひどいと報告しています。

Are there no need to damage to nerve, and to leave after-effects?
Q神経が損傷されたり後遺症が残る事はないですか?

That is one of the after-effects of the first atomic bomb man ever dropped and I do not want to see any more examples of it.
これが、私の見た人間の落とした最初の原爆の後遺症の一例だが、私はそれ以上の症例は見たくなかった。

Those firing the missiles definitely do not consider the after-effects.
ミサイルを発射する側は決して結果を考えない。

Japan's economy is suffering the after-effects of the consumption tax hike on October 1 and its exposure to the global manufacturing downturn.
日本経済は、10月1日の消費増税および世界的な製造業の低迷の影響を受けています。

The Japanese revealed their positive attitude toward the after-effects of the tsunami and earthquake.
日本人が津波や地震の後遺症に直面した際にとった態度は立派でした。

This is the first generation that will be able to look on their entire life story documented in pictures on the internet, and together we will all discover the after-effects of that.
今の時代は自分の人生の物語全体をインターネット上に記録した写真で振り返ることができる最初の世代で、それと同時に私達はみなやがてそれの後遺症に気づくことになる。

To tackle that challenge will lead to avoiding the after-effects of the earthquake disaster including the hollowing out of industry.
この課題に、改めて本腰を入れて取り組むことが、産業空洞化など震災の後遺症を防ぐことにも、つながると考えられます。

And about 92.1 million adults are living with some sort of heart disease or after-effects of stroke.
米国の約9210万人の成人は「何らかの形の心血管疾患」を患っているか、脳卒中の後遺症で生きている。

We didn't have to worry about post-surgery trauma, complications, and after-effects that many sensitive surgeries can cause animals to suffer with, even afer removal of lumps.
たとえしこりが除去されても手術後のトラウマ、合併症、後遺症といった多くの外科手術によって、動物たちが苦しむような心配をしないで済むからです。

You can download the balloon adaptation of MP3Gain PRO, to adore the after-effects of our product.
あなたは私たちの製品の後遺症を崇拝する、MP3GainPROのバルーン適応をダウンロードすることができます。

Despite worsening health, Alcott wrote through the rest of her life, finally succumbing to the after-effects of mercury poisoning contracted during her American Civil War service: she had received calomel treatments for the effects of typhoid.
健康状態の悪化に反して、オルコットは残りの生涯も物語を書き続け、最後には南北戦争中の労働時に発症した水銀中毒の後遺症で倒れた（彼女は腸チフス患者の治療のためにカロメルを使用していた）。

Perinatal osteopathy is concerned with everything related to pregnancy, childbirth and the after-effects of pregnancy.
周産期オステオパシーは、妊娠、出産、および妊娠後遺症に関連するすべてのものに対応しています。

Investigation on alcohol abuse, other psychotropic substances or poisoning from contaminants: the after-effects of massive intake and abstinence from certain substances can cause asthenia.
アルコール乱用、他の向精神薬、または汚染物質による中毒に関する調査：大量摂取の影響および特定の物質による禁酒は、無力症を引き起こす可能性があります。

Around 92.1 million adults in the U.S. have“some form of cardiovascular disease” or are living with the after-effects of stroke.
米国の約9210万人の成人は「何らかの形の心血管疾患」を患っているか、脳卒中の後遺症で生きている。

Before such stylistic interplay was the norm and online DJ mixes became routine, Gold Teeth Thief was a jolt whose after-effects are still being felt. Clayton has continued his work as DJ/rupture ever since while also working in other modes.
このようなスタイルが標準となり、オンラインDJミックスがありふれたものとなる前に発表された『GoldTeethThief』は大きな衝撃を与え、その影響は未だに消えていません。ClaytonはDJ/ruptureとして制作を続けていますが、他の活動も行っています。

You have told the stories that only you can tell: stories of watching your families, your friends and loved ones suffer and die, seeing your beautiful city disappear, living with the fear of sickness and the after-effects on your children for years and even generations.
それは、皆さんの家族や友人、最愛の人々が死んでゆく様を目の当たりにした話であり、皆さんの美しい町が消え去る姿を目撃した話であり、その後何年にも、また、何世代にもわたって病気や子どもへの後遺症におびえながら暮らす様子を伝える話でもありました。

She has attempted to show that her homeland has recovered from the after-effects of the mental anguish it suffered.
彼女は精神的な痛手の後遺症から脱した祖国を見せようとした。

Concurrently, this training gave me a chance to understand both the acute and chronic after-effects of the A-bombing more practically.
同時に、原爆被爆の急性及び慢性の後遺症をより現実的に知るきっかけになりました。

I guess this is the after-effect of attending Bro.
この現象はこれは吊り橋の効果だ、というわけです。

After-effect of brain infarction From 1 month～ In case or 45yr old, disturbance or speech recovered from approximately 1 months.
脳梗塞の後遺症１ヶ月～45歳の言語障害の場合、約１ヶ月で言語が回復。

The after-effect of this crisis on the Continent had not yet spent itself when the February Revolution broke out.
ヨーロッパ大陸におけるこの恐慌の余波は、２月革命が勃発した時にはまだ収まりきってはいなかった」。

Like in the first stroke, the right half of my body was paralyzed, though I did not lose my speaking ability this time but the paralysis remained and the after-effect of the stroke was obvious in my clumsy way of walking and movements.
一度目と同じように右半身に麻痺が出ましたが、言語機能は大丈夫でした。しかし右半身の麻痺は残り、私の不格好な動きや歩きで脳梗塞の後遺症は明らかでした。