AIMED AT REDUCING 日本語意味 - 日本語訳

It is aimed at reducing errors in the game.

それは試合でのミスを少なくするためです。

The trucks are also aimed at reducing fuel!

トラックは、燃料を減らすことを目的としています！

SDM& SKD aimed at reducing the number of traffic accidents as well as preventing the accidents outside the companies.

SDMおよびSKDは、社外での事故防止と同様に、交通事故の件数を減らすことを目指しました。

This new state law is aimed at reducing home fire deaths.

この法改正の目的は、住宅火災の被害者を減らすことです。

The civil liberties committee alsovotes on a reform of the EU Visa Code aimed at reducing red tape.

市民の自由委員会はまた、赤いテープを減らすことを目的としたEUビザコードの改革に投票します。

Another trial aimed at reducing this remaining toxicity is being planned.

この残された毒性を軽減することを目指した別の試験が計画されている。

Body Slim Intensive" is a whole program, aimed at reducing body weight.

ボディスリムインテンシブ」は全プログラムですが、体重を減らすことを目指しています。

In 1886, there was a national strike aimed at reducing the average workday from twelve to eight hours, and 340,000 workers struck at 12,000 companies nationwide.

年、平均労働時間を1日12時間から8時間に減らすことを目的とした全国ストライキがあり、34万人の労働者が全国12,000社を対象にストライキを打った。

We are getting ready to enter, together, into a new era of our industry,increasingly aimed at reducing environmental impact.

私たちの業界の新しい時代に入り、ますます環境への影響を減らすことを目指しています。

Treatment of idiopathic urticaria Therapy using drugs aimed at reducing the sensitivity of the immune system, detoxification and treatment of the underlying disease, identified during the survey.

特発性蕁麻疹の治療免疫システムの感度を減らすことを目的とした薬を用いた治療,解毒と基礎疾患の治療,調査中に識別。

However, local governments are trying to replace thisgrowth model through economic diversification policies aimed at reducing their dependence on the oil sector.

しかし各国政府は、石油部門への依存を減らすことを狙い、経済多角化政策を通じてこの成長モデルを改めようと努力している。

Regulations aimed at reducing the risk of another financial crisis are starting to upend a key part of the bond market that expedites trading in everything from U.S. Treasuries to junk bonds.

金融危機の再発リスク低減を狙った規制が、米国債からジャンク債まであらゆる取引を円滑化する債券市場の重要部分を一変させつつある。

Promote education and enlightenment aimed at reducing risk utilizing supplier seminars, etc.

お取引先さまセミナー等を活用したリスク低減に向けた教育・啓発の推進。

A Japanese shipmaker said Thursday it planned to launch the world's first large electric ferry--the latest innovation aimed at reducing greenhouse gas emissions.

日本の造船業者が木曜日、温室効果ガスの排出を減らすことを狙った最新の技術革新である世界最初の大型電気フェリーを進水させる計画だと語った。

We seem to be shifting from an approach based around problem solving andplanning aimed at reducing uncertainty, to a world where progress is made by actively engaging with uncertainty, requiring higher levels of leadership agility.

不確実性を減らすことを目的とした問題解決と計画に基づくアプローチから、より高いリーダーシップアジリティを必要とする、不確実性に積極的に向き合うことで進歩する世界へと、シフトしているようです。

Although growth in public and private consumption should continue, its pace will remain subdued,due to high unemployment and subsidy reforms aimed at reducing the budget deficit.

公共消費と個人消費はともに成長が続くとしても、そのペースは、高い失業率と財政赤字の削減を狙った補助金改革により引き続き抑制されるだろう。

Br in 2005,the Port 25 Management program includes a series of agreements aimed at reducing the use of broadband networks, by spammers, for direct delivery.

Brによって始められた25番ポート管理計画はスパマーがブロードバンド・ネットワークを使って直接スパムメールを送りつけることを減らすことを狙いにした一連の取り決めを含んでいる。

The company was later adopted into the first batch of the MUFG FinTech Accelerator(now known as MUFG Digital Accelerator)and released the Ooiri blockchain-based corporate coin aimed at reducing overtime for Kabu.

その後MUFGFinTechアクセラレータ第1期(現在のMUFGDIGITALアクセラレータ)に採択され、MUFG傘下のカブドットコム証券向けに、残業を減らすことを目的とした、ブロックチェーンベースの企業コイン「OOIRI」をリリースした。

As the issue of global warming becomes increasingly serious,various measures aimed at reducing CO2 emissions are being implemented on a global scale.

地球温暖化の問題が深刻化する中で，CO2削減をめざしたさまざまな対策が世界的に取り組まれています。

Recovery is still fragile, challenged by twin deficits and security issues Although growth in public and private consumption should continue, its pace will remain subdued,due to high unemployment and subsidy reforms aimed at reducing the budget deficit.

回復はいまだ脆弱、双子の赤字と安全保障問題が課題公共消費と個人消費はともに成長が続くとしても、そのペースは、高い失業率と財政赤字の削減を狙った補助金改革により引き続き抑制されるだろう。

The chimpanzee measure, folded into a bill aimed at reducing premature births, allows NIH to spend up to $9 million to $12 million a year over the next 5 years on the federal sanctuary if that is cheaper than keeping NIH's chimpanzees at research facilities(which it should be).

早産を減らすことを目的とした法案に折りたたまれたチンパンジー対策は、NIHのチンパンジーを研究施設に預けるよりも安価であれば、今後5年間に連邦政府の聖域で年間900万〜1200万ドルを費やすことができるすべきである）。

MCC's business domains regularly hold responsible care meetings with logistics subsidiaries,maintaining close communication and implementing measures aimed at reducing problems, accidents and occupational injuries.

当社事業部門と物流子会社とでレスポンシブル・ケア会議を定期的に開催してコミュニケーションを緊密に取り、トラブル、事故、労働災害の削減に向けた施策を実行しています。

We will continue toextend our support to African countries' efforts aimed at reducing obstacles to integration through measures such as reduction of trade and investment barriers and policy harmonization, and to viable regional endeavours particularly in the area of infrastructure development and capacity building.

我々は、貿易及び投資の障壁の除去並びに政策調和といった方策を通じて統合に対する障害を減らすことを目的としたアフリカ諸国の努力、及び、特に、インフラストラクチャーの開発と能力向上における実行可能な地域的努力に対する支援を引き続き拡大する。

Global programmes have been created to achieve universal access to modern energy services(such as electricity and natural gas) by 2030,with subsidies and other interventions aimed at reducing the costs of petroleum-based fuels such as kerosene and liquefied petroleum gas.

年までに近代的なエネルギーサービスの普遍的な利用を実現するために、グローバルプログラムが作られた。このプログラムには、灯油や液化石油ガスなどの石油燃料のコストを減らすことを目的とした、補助金などの介入が含まれている。

While not illegal,largely due to Monsanto's massive lobbying efforts aimed at reducing safety standards(Monsanto Spent $6.3 million dollars in lobbying during the 2011 fiscal year alone- Follow this link for more information on Monsanto's lobbying), the sale of toxic chemicals for a corporate profit is both highly immoral and very relevant to those in society who wish to assess the use of Monsanto products.

違法ではないにせよ、主に安全基準を緩和させることを狙ったモンサントの莫大なロビーイング活動の故に（モンサントは、ロビーイング2011年会計年度中だけでも、630万ドルを費やしている、モンサントのロビーイング活動についてのより詳細な情報については、こちらのリンクを参照）、企業の利益のための有毒化学物質の販売は、極めて不道徳であり、またモンサント社製品の使用を評価したい人々にとって、関連もする。

This strategy, according to the developer, aims at reducing single points of failures or control by taking away the control of the internet book from one authority.

この戦略は、開発者によると、インターネット書籍の管理を1つの機関から奪うことによって、単一障害点や管理を減らすことを目的としています。

BLADE, which stands for Breakthrough Laminar Aircraft Demonstrator in Europe,is Airbus' wing project, which aims at reducing wing friction by 50% and CO2 emissions by 5%.

これはBLADE(BreakthroughLaminarAircraftDemonstratorinEurope)計画といい、燃料消費とCO2の排出を5%減らすのが狙い。

Hereafter, it is called"7145 series" and aiming at reducing the danger for leakage and deletion of the document data saved for every user.

に搭載され、利用者毎に保存されたドキュメントデータの漏洩や削除に対する危険性を減ずることを目的としたソフトウェア製品である。