英語 での Almost completely の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Almost completely transparent.
ほぼ完全な透明。Fell in love once and almost completely.
私は一度、ほぼ完全で恋に落ちた。Almost completely mixed soap.
Water stores were recycled almost completely.
水の備蓄は、殆ど完全にリサイクルされた。I almost completely forgot about this show….
しまった、この番組のことすっかり忘れてた・・。
人々も翻訳します
The finished painting is almost completely abstract.
最後の方の作品は、ほぼ完全な抽象画。By his late 20s his hearing began to deteriorate and by the last decade of his life,he was almost completely deaf.
彼の後半までに彼の聴覚は悪化し始め、彼の人生の最後の10年間で彼はほとんど完全にろう者だった。Chikhirtma is described as a soup almost completely without a vegetable base.
チヒルトゥマは野菜のベースがほぼ全くないスープとして記述される。It was in the 1700s that they began to celebrate Saint Lucia-before she was almost completely unknown.
彼女はほぼ完全に不明であった前に-それは、彼らがセントルシアを祝うようになったことを1700年代にありました。To be honest, I almost completely forgot about Google Bookmarks.
正直言ってぼくは、GoogleBookmarksというものがこの世にあることを、すっかり忘れていた。The 4th Cavalry Division, conversely, was almost completely routed.
第4騎兵師団は、逆に、ほぼ完全な敗北を喫した。Until recently, Europe had almost completely monopolized the building of cruise ships.
最近まで、ヨーロッパはクルーズ船の建造を殆ど完全に独占してきた。The disease eventually left Professor Hawking almost completely paralysed.
やがてホーキング博士はALSによって、ほぼ完全な麻痺状態になった。Almost completely left out of this feast for the palate are the countries that produce the raw material for chocolate: cocoa.
口蓋のためのこの饗宴のほとんど完全にチョコレートのための原材料を生産する国が残っている：ココア。The disease eventually left Hawking almost completely paralyzed.
やがてホーキング博士はALSによって、ほぼ完全な麻痺状態になった。Her vlogs, which are almost completely in Japanese, focus on daily life in Japan from the perspective of an American girl.
The brilliant openingproduction of the director Meyer is resumed with almost completely new occupation.
監督マイヤーの華麗なオープニング生産はほぼ完全に新しい職業で再開されます。If you go this route, it is possible to almost completely make enemies, and quite vindictive and motivated.
あなたはこのルートを行けば、ほぼ完全に敵を作り、そして非常に執念深いとやる気することが可能です。Suddenly, his vision became blurry, his eyes started to burn, and within seconds,e was rendered almost completely Blind.
突然、彼のビジョンはぼやけ、彼の目は燃え上がり始め、数秒で彼はほとんど完全に目が見えなくなった。HAARP is a project of which the public is almost completely unaware, and this needs to be remedied.”.
HAARPは一般社会がほとんど完璧に知らされずにいる計画であり、その点も改善する必要がある。The Iraqi killing fields are far from us here in the United States and,as yet, almost completely unmemorialized.
イラクの殺戮現場は、ここアメリカにいる私たちにとって、はるか彼方にあり、その追悼は、これまで、ほとんどまったくなされていない。Helium is the noblest of noble gases, almost completely unattracted to itself or any other chemical element.
ヘリウムは、最も不活性な希ガスであり、ヘリウム自体や他の化学元素とは、ほとんどまったく引き合うことはない。Improved design and modified material properties allow it to almost completely eliminate the"glitching effect.
デザインと材料の変更により、ほぼ完全に異常放電を無くすることができました。In the early 1970s, Emaus became almost completely expanded and the new area of Svedjan south of Brunnsjön began to take shape.
年代の初め、Emausはほぼ完全に拡大し、Brunnsjnの南にあるSvedjanの新しいエリアが形をなし始めました。The question for me is why in theWest the physical characteristics of texts are almost completely excluded from the scope of literature.
筆者にとって疑問であるのは、なぜ欧米ではそのモノとしての性格が文学の範囲からほとんど完全に除外されるのかということである。The Perl Review( WEB) focuses on Perl almost completely(although it sometimes sneaks in an article about another language).
ThePerlReview(WEB)はほとんど完全にPerlを対象としています(しかし時々他の言語に関する記事もあります)。The recent election results suggest that these two now have almost completely different views on key social and political issues.
近年の選挙結果は、この両者が重要な社会的政治的問題について殆ど完全に異なった見解を持っていることを示している。Medium and severe- there is a severe symptom, almost completely frustrating night sleep, disrupting the daily life and minimizing the ability to work.
中程度および重度-深刻な症状があり、ほとんど完全にイライラする夜の睡眠、日常生活の混乱、働く能力の最小化。The general program for developing concentration is borrowed almost completely from the practice of Yoga within the Hindu and Buddhist systems.
集中力を開発する一般的なカリキュラムは、ヒンドゥー教と仏教の体系の中のヨガの実践からほとんど完全に流用している。
