英語 での Broken promises の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other broken promises:.
破られた約束：。They have lied and even broken promises.
嘘をつかれ、約束を破られた。No broken promises. No waiting.
待たないで約束は破らない。No waiting. No broken promises.
待たないで約束は破らない。Right where the tapeends is literally the beginning of‘Broken Promises.'.
テープがちょうど終わるところが、"BrokenPromises"の始まりなんだ。The four broken promises:.
破られた約束：。I was trying to remind him of his broken promises.
いま、彼の破った約束を思い返してみた。Park of broken promises.
BrokenPromisesの歌詞。You're feeling the wrath of broken promises.
それは約束違反の怒りだ。Book of Broken Promises.
BrokenPromisesの歌詞。Broken Promises: Relying on companies, government, and other 3rd parties as a weak strategy.
破られた約束：会社、政府、その他の第三者に依存するのは弱い戦略。All these broken promises.
Sri Lanka's international friends should tell thegovernment that they will not accept any more broken promises.
各国政府は、スリランカ政府に対し、これ以上約束を破るのは受け入れられない、と伝えるべきである。This is a major“broken promises” gap.
これは明らかな“公約破り”です。You have broken promises to allies before and murdered them at the nearest opportunity.
貴方は全ての約束を破ってきたそして機会があれば仲間を殺した。How many times has someone broken promises to you?
付き合っている相手に、約束を破られたことが何度ありますか？Taiwan: Broken promises as six executed.
台湾：公約を破り、6人を処刑。Paper politicians with their paper-thin policies, broken promises without appropriate apologies.
紙政治家の政策なんて紙のように薄っぺら公約を破ろうがちゃんと謝罪もしない。It means broken promises to your customers, and maybe even lost business.
お客様のお取引様との約束を破ることになり、さらにはお取引自体を失ってしまうかもしれません。Here in Washington, we’ve all seen howquickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
ここワシントンで、善意がいかに早く公約破りや無駄遣いに変わるかを見てきた。Broken Promises- PC tells Mac how excited he is about the launch of Windows 7 and assures him it won't have the same problems as Vista.
BrokenPromises-PCはWindows7の発売について、自分がどれほど興奮したMacを伝え、そして彼はVistaと同じ問題を持っていないことを保証する。Here in Washington, we’ve all seen howquickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
ここワシントンで、善意がいかに早く公約破りや無駄遣いに変わるかをわれわれは見てきた。On his campaign website, he says,“failed leadership and broken promises have destroyed the middle-class, forcing our economy into crisis and pushing the American Dream out of reach.”.
自身のキャンペーン・サイトで、ライアン氏は｢誤ったリーダーシップと破られた約束が、ミドルクラスを崩壊させ、我々の経済を危機へと追いやり、アメリカン・ドリームを手の届かないものにした｣と述べた。Here in Washington, we’ve all seen howquickly good intentions can turn into broken promises and wasteful spending.
ここワシントンで我々は、善意がいかに素早く約束破りと無駄遣いに変わるかを目の当たりにしてきた。The 15-page“Broken Promises” study put out by the Senator Elizabeth Warren(D-Massachusetts) on Monday this week contains what the lawmaker's office describes as highlights from“two decades of failed enforcement by the United States of labor and environmental standards” related to past free trade agreements.
今週月曜、エリザベス・ウォーレン上院議員(民主党-マサチューセッツ州)が提出した15ページの“破られた約束”報告書には、同議員の事務所が、過去の自由貿易協定に関して、アメリカ合州国が“労働と環境基準を20年間実施しそこねた”物事の主要部分だとするものが含まれている。The 40th anniversary of the Iranian regimeonly serves to highlight four decades of failure and broken promises".
そして、「イスラム体制40年という節目は、その間、失敗が繰り返され、約束が破られてきたことを際立たせるだけだ」と強く非難しました。Egor Prosvirnin, the chief editor of a Russian news site, shows us the extent of the anger inRussia caused by the dangerous mixture of Washington's broken promises with the vicious propaganda war against Russia and the German government's complicity.
ロシアのニュース・サイトの編集長、エゴール・プロスヴィルニンは、アメリカが約束を反故にしたこと、ロシアに対する烈しいプロパガンダ戦争の危険な組み合わせと、ドイツ政府の加担によって引き起こされた、ロシアにおける怒りの高まりを、我々に示している。Many of the young supporters who propelled the leftwing Syriza party to power nine months agofeel betrayed by Mr Tsipras's compromises and broken promises.
カ月前に急進左派連合（ＳＹＲＩＺＡ）を政権の座に押し上げた多くの若い支持者は、チプラス氏の妥協と破られた約束に裏切られたと感じている。Reuters AlertNet 2005/09/03Troops bring relief to stricken New Orleans Military convoys rolled into New Orleans on Friday, carrying troops to try to stamp out lawlessness andsupplies for desperate survivors of Hurricane Katrina after days of delays and broken promises.
ロイター通信2005/09/03ニューオリンズに軍が救援物資配布金曜日、軍が、数日の遅れと、期日の約束を反故にした後、無秩序状態の撲滅部隊とハリケーン「カトリーナ」の被災者に対する救援物資を伴って、ニューオリンズに入った。
