COMMITMENT TO ACHIEVING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 実現するというコミットメントを
• 達成するためのコミットメントを

英語 での Commitment to achieving の使用例とその 日本語 への翻訳

Commitment to achieving the SDGs.
SDGs達成へのコミットメント。

The first is a strong and clear commitment to achieving the price stability target of 2 percent.
一つ目は、2%の物価安定の目標を実現することへの強く明確なコミットメントです。

Thus, these two descriptions are closely connected to reinforce the credibility of the Bank's commitment to achieving its stated target.
従って、これら二つの表現は一体となって、日本銀行の目標達成に向けたコミットメントに対する信認を高めるものとなっています。

Lionbridge's dedication and commitment to achieving Canon's sometimes extremely challenging deadlines has been exemplary.".
キヤノンが依頼する、時に非常に厳しい納期を守るための、ライオンブリッジの努力とコミットメントは称賛に値します。」。

Having originated as an audit firm, our group highlights integrity and a strong commitment to achieving social fairness as its core principles.
監査法人を祖業とする私たちのグループは、インテグリティ(誠実性)や社会的公正の実現に対する強い使命感を理念に掲げている。

We reaffirm our commitment to achieving strong job growth and providing social protection to our most vulnerable citizens.
我々は、強固な雇用増加の達成及び最も脆弱な人々に対する社会的保護の提供へのコミットメントを再確認する。

From the outset the team at Cosworth were unflinching in their commitment to achieving benchmarks which pushed the boundaries of the possible.
コースワースのチームは最初から、可能性の限界を攻めるベンチマークを達成してみせるという断固たるコミットメントを見せていた。

We reinforced our commitment to achieving the Bogor Goals to promote growth, development and a rapid recovery from the current global slowdown.
我々は成長と開発と最近の世界的な景気後退からの早急な回復を促すため、ボゴール目標を達成するとのコミットメントを強化した。

Through the strengthening of the framework for continuous powerful monetary easing, the Bank's commitment to achieving the price stability target will be further enhanced.
今回の「枠組み強化」により、「物価安定の目標」の実現のためのコミットメントが一層強化されると考える。

One is the Bank's strong commitment to achieving the price stability target of 2 percent, and this has changed inflation expectations in a forward-looking manner.
ひとつは、日本銀行が2%を実現するという強いコミットメントであり、これがフォワード・ルッキングに期待を変化させてきました。

The Bank, for its part, should further promote powerful monetary easing backed by a clear and strong commitment to achieving the price stability target.
日本銀行としては、「物価安定の目標」の達成に向けた明確かつ力強いコミットメントに裏打ちされた強力な金融緩和をさらに進めていく必要があります。

His confidence, support and strong commitment to achieving our collective goals is very clear to me and I look forward to continuing our efforts.
彼の信頼と支援、集団としての目標を達成しようという強いコミットメントは非常に明確であり、このまま努力を続けることが楽しみだ。

In this situation, making the range of movement in the long-term yields more flexible, a move that is raised by some market participants, could be viewed as if the commitment to achieving 2 percent inflation was compromised.
こうした現状では、市場の一部で言われているような更なる長期金利変動レンジの柔軟化は、2%の実現に対するコミットメントを揺るがしかねない。

Kenzo Parfums has an ongoing commitment to achieving the highest levels of satisfaction for all aspects of its customers' shopping experiences, both in its stores and online.
ケンゾーパルファムは、お客様のショッピング体験のあらゆる面で、店舗内でもオンラインでも、最高レベルの満足度を達成することを目指して、継続的なコミットメントを行っています。

To avoid any misunderstanding, I would like to clarify that there has been no change in the Bank's commitment to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time.
誤解のないように申し上げると、日本銀行が2%の「物価安定の目標」をできるだけ早期に実現するというコミットメントにはいささかの変化もありません。

The Bank's commitment to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time has not changed at all, although the description related to the outlook for prices was reviewed.
物価の見通しに関する記述が変更されても、2%の「物価安定の目標」をできるだけ早期に実現するというコミットメントは全く変わっていない。

Ministers reaffirmed their support for the multilateral trading system and commitment to achieving the Bogor Goals of free and open trade and investment by 2010/2020.
閣僚は、多角的貿易体制を支持し、2010年、または2020年までに自由で開かれた貿易及び投資のボゴール目標を達成するとのコミットメントを再確認した。

On June 12, 2017, global leaders will come together at the Rotary Convention in Atlanta, Georgia, to pledge additional resources and reaffirm their commitment to achieving a polio-free world.
年6月12日、ジョージア州アトランタで開催されるロータリー大会で、世界のリーダーたちが一緒に集まり、さらなる支援を約束し、ポリオのない世界を実現するというコミットメントを再確認します。

The Bank decided at the MPM to implement measures to strengthen its commitment to achieving the price stability target and to enhance the sustainability of QQE with Yield Curve Control.
そして、「物価安定の目標」の実現に対するコミットメントを強めるとともに、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」の持続性を強化する措置を決定しました。

Reaffirm our commitment to achieving the goals we set concerning health sector financing in our States and recommit ourselves to meet the target of 15% of national budget to be allocated to health.
我々は、保健衛生分野について、我々が設定した最終目標を達成するためのコミットメントを再確認し、また、国家予算の15％を保健分野に配分するという目標を達成すべく、さらに注力することを約束する。

They requested relevant APEC fora to consider its recommendations in particular the commitment to achieving paperless trading goals in the APEC region by 2005 for industrialized economies and 2010 for developing economies.
閣僚は、APECの関連フォーラムに対し、その勧告、特にAPEC域内のペーパーレス貿易の目標を先進メンバーについては2005年までに、途上メンバーについては2010年までに達成するというコミットメント等の検討を要請した。

On this basis, the member said that there needed to be an additional commitment that influenced inflation expectations, given that the inflation rate had not been rising recently and inflation expectations had been sluggish. In response to this, a few members expressed the view that the Bank's commitment to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time had not changed at all, even though the description related to the outlook for prices had been reviewed.
そのうえで、この委員は、足もとの物価上昇率が高まらず、予想物価上昇率も伸びにくくなっていることから、予想物価上昇率に働きかける追加的なコミットメントが必要であると述べた。これに対し、複数の委員は、物価の見通しに関する記述が変更されても、2%の「物価安定の目標」をできるだけ早期に実現するというコミットメントは全く変わっていないとの見方を示した。

I am aware that, consequently, there are various views on the Bank's commitment to achieving the price stability target of 2 percent in a stable manner at the earliest possible time, with a time horizon of about two years.
これを受け、「2年程度の期間を念頭に置いてできるだけ早期に」2%の「物価安定の目標」を安定的に実現するというコミットメントに対し、各方面からさまざまな意見があることは承知している。

With a view to persistently continuing with powerful monetary easing, the Bank decided in July 2018 to strengthen its commitment to achieving the price stability target by introducing forward guidance for policy rates, and to enhance the sustainability of"QQE with Yield Curve Control.
日本銀行は、2018年7月、強力な金融緩和を粘り強く続けていく観点から、政策金利のフォワードガイダンスを導入することにより、「物価安定の目標」の実現に対するコミットメントを強めるとともに、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」の持続性を強化する措置を決定しました。

Against this background, it is imperative for the Bank to firmly maintain its commitment to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time from the viewpoint of the"forward-looking formation mechanism.
また、そうであるからこそ、「フォワード・ルッキングな予想形成」の観点から、2%の「物価安定の目標」をできるだけ早期に実現するというコミットメントを堅持していくことが重要だと考えています。

For this reason, I think it is all the more important for the Bank to firmly maintain its commitment to achieving the price stability target of 2 percent at the earliest possible time from the viewpoint of enhancing the"forward-looking formation mechanism.
また、そうであるからこそ、「フォワード・ルッキングな予想形成」の観点から、2%の「物価安定の目標」をできるだけ早期に実現するというコミットメントを堅持していくことが重要だと考えています。

We must keep the pressure on the G8 leaders to follow up on their commitment to achieve universal access to prevention, care and treatment by 2010.
私たちは、G8の指導者たちに、G8が打ち出した2010年までに予防、ケアと治療への普遍的アクセスを達成するという公約を守らせるため圧力をかけ続けなければならない。

We are on the right path towards the objectives of our Nissan Power 88 mid-term plan, which include: a commitment to achieve a sustainable 8% operating profit by the end of fiscal year 2016; and a target of 8% global market share.
日産自動車は、2016年度末までに持続可能な8%の営業利益率を達成するというコミットメントと、8%のグローバルマーケットシェアというターゲットからなる「日産パワー88」に向かって、正しい道を歩んでいます。以上。

While this negotiation continues to be a complex and challenging task, we reaffirmed our commitment to achieve a modern, comprehensive, high-quality and mutually beneficial economic partnership agreement negotiated as a single undertaking that would support an open and enabling trade and investment environment in the region.
この交渉は引き続き複雑で困難な作業であるが，我々は，現代的な，包括的な，質の高い，かつ，互恵的な経済連携協定を達成するというコミットメントを再確認するとともに，この地域における開かれた，有効な貿易投資環境を支え，一括受諾の方式で交渉している。