COMMITMENT TO CONTINUE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 継続するというコミットメントを

英語 での Commitment to continue の使用例とその 日本語 への翻訳

We reaffirm our commitment to continue creating new value for the future.
未来に新たな価値を創造し続けるという決意を宣言するものです。

Both sides commended the UN Special Envoy Mr. Gambari for his valuable work and stressed their commitment to continue to support his efforts.
日・EUは、ガンバリ国連事務総長特別顧問による有益な活動を称賛し、引き続き同事務総長特別顧問の努力を支援するとのコミットメントを強調した。

We welcome China's commitment to continue exchange rate regime reform.
我々は，為替制度の改革を継続するとの中国のコミットメントを歓迎する。

I suggest that the child attends 4- 6 classes prior to the purchase of a gi and that they make a serious commitment to continue aikido training.
Giの購入の前に4-6クラスを子供に出席し、aikidoのトレーニングを続行するには、深刻なコミットメントをすることをお勧めします。

EAE embrace its social commitment to continue overcoming challenges in the field of personal and executive training.
EAEは、個人および幹部の訓練の分野における課題を引き続き克服するという社会的コミットメントを受け入れています。

In the latest protest at the factory gate on January 13 the union's officers and members demonstrated their commitment to continue the struggle on behalf of contract workers.
直近の抗議活動が1月13日に工場の門の所で行われ、組合役員及び組合員たちは契約労働者のためにこの闘争を継続する意思を表明した。

We expect this commitment to continue and we look to Iran to continue to abide by its obligations under the deal in full.
フランスはこの合意に引き続き参加するとともに、イランに合意のすべての義務を順守し続けることを期待します。

The IndustriALL women's committee, meeting in Mexico City on 28 November, stated its strong commitment to continue increasing women's participation in trade unions.
インダストリオール女性委員会は11月28日にメキシコシティーで会合を開き、労働組合への女性参画を引き続き拡大する強いコミットメントを表明した。

They reaffirmed their commitment to continue the unprecedented international cooperation that has characterized the ISS Programme to date.
彼らは、今日のISS計画を特色付ける、これまでに前例のない国際協力の継続の責任を再確認した。

Second, the quantitative easing policy created and maintained a very accommodative environment that supported the recovery of Japanese firms, through the commitment to continue zero interest rates.
第二に、量的緩和政策は、ゼロ金利継続の「約束」を通じて、企業金融の面でも緩和的な環境を作り出し、わが国企業の回復をサポートしました。

We reinforced our commitment to continue the cooperation for the peace, development and prosperity of the Mekong region as well as of East Asia.
我々は,メコン地域及び東アジアの平和,発展及び反映のための協力を継続するとのコミットメントを強化することとした。

This translocation is born of a deep sense of responsibility and is part of our wider commitment to continue to invest in new and innovative ways to protect the natural world.
今回の移動は深い責任感から生まれるものであり、自然界を保護するために革新的な方法で投資し続けるという、私たちのコミットメントの一環です。

We maintain our firm commitment to continue providing assistance to the Palestinian people and to strengthen the Palestinian democratic institutions.
我々は、パレスチナ人に対する支援継続及びパレスチナ人の民主的な制度の強化への強固なコミットメントを維持する。

This member added that, for stabilizing long-term interest rates by making use of the function of the market, the Bank's commitment to continue the current framework of quantitative easing was more effective.
この委員は、市場機能を活かしつつ長期金利を安定化させるには、量的緩和の枠組みを継続することについての現在のコミットメントの方が有効である、と付け加えた。

We also reaffirm our commitment to continue our work to promote gender equality as well as full participation and empowerment for all women and girls.
我々はまた，ジェンダー平等並びに全ての女性及び女児の完全な参加及び能力強化を促進するための我々の取組を継続するとの我々のコミットメントを再確認する。

The launch of TechOps Mexico is a significant step towards strengthening the Delta-Grupo Aeromexico alliance, originally established in 2011, and reaffirming their commitment to continue to provide quality services to all their customers.
TechOpsMexicoの開業は、当初2011年に設立されたデルタ・アエロメヒコグループアライアンスを強化する重要な一歩であり、両社のすべての顧客に質の高いサービス提供を継続するコミットメントを再確認するものである。

The main content of the cartel was the sharing of the commitment to continue the significant investment in HSE topics, in training and in technological evolution.
主要なカルテルの内容は、HSE問題、トレーニングや技術の進化に多大な投資を継続するためのコミットメントを共有していました。

The members recognize the achievements that the international community has made on nuclear safety after the Fukushima Daiichi accident and appreciate the IAEA's role in this regard, and take this opportunity to reaffirm their commitment to continue to make efforts to ensure the highest nuclear safety worldwide including through support for the IAEA.
NSSGメンバーは,福島第一原子力発電所事故以降に国際社会が達成した原子力安全に関する取組及びこれにおける国際原子力機関(IAEA)の役割を評価し,この機会に,IAEAに対する支援を含め,世界中で最高水準の原子力安全を確保するための努力を継続するとのコミットメントを再確認する。

The Bank is pursuing aggressive monetary easing through its commitment to continue with a virtually zero interest rate policy and purchases of financial assets for as long as the Bank judges appropriate.
日本銀行では、実質的なゼロ金利政策と金融資産の買入等の措置を、それぞれ必要と判断される時点まで継続するというコミットメントを通じて強力な金融緩和を推進していきます。

One member raised the following as the background to the decline: the unclear outlook for the world economy; increased awareness of the global downward pressure on prices; and the possibility that the Bank's commitment to continue the current monetary easing was reducing the risk premium arising from price fluctuations of JGBs.
ひとりの委員は、長期金利低下の背景として、(1)世界的な景気の先行き不透明感、(2)グローバルな物価低下圧力への認識の強まり、(3)日本銀行の金融緩和継続の「コミットメント」が、国債価格変動のリスク・プレミアムを低下させている可能性、を指摘した。

The two prosecutors have renewed their commitment to continue the judicial cooperation between the two powers of attorney until they reach the truth and identify the guilty and refer them to trial.
人の検察官は、真実に弁護士までの2つの大国間の司法協力を継続し、犯人を特定するためのコミットメントを新たにし、彼らが試行すべきです。」。

Now, in a situation where short-term interest rates are constrained by the zero bound, the Bank is providing more ample liquidity to financial institutions through its"quantitative easing policy," and has made a commitment to continue with this policy until the year-on-year rate of change in the consumer price index(CPI; excluding fresh food, on a nationwide basis) registers zero percent or higher on a sustainable basis.
現在は、短期の金利をこれ以上下げられなくなっている中で、金融機関により多くの資金を供給する政策、いわゆる「量的緩和政策」を行っており、これを「消費者物価指数の前年比が安定的にゼロ%以上となるまで」継続すると約束しています。

We reiterate our commitment to continue to provide humanitarian assistance and will undertake, in coordination with the African Union and the United Nations, to identify options for improving humanitarian access.
我々は、人道的な支援の提供を継続するという我々のコミットメントを繰り返し述べ、アフリカ連合及び国連と協調して、人道的なアクセスの改善に向けた選択肢の特定に着手する。

On several occasions, they had underlined their commitment to continue efforts to further a democratic and equitable international order and were open to engage to find a way forward on that topic.
いくつかの機会に、彼らは民主的で公平な国際秩序を推進する取り組みを継続するというコミットメントを強調し、そのトピックを進める方法を見出すために関与することにオープンだった。

The G8 reiterates its commitment to continue efforts, to work towards the goals of providing at least projected $60 billion over the coming years to fight infectious diseases and strengthen health systems.
G8は、ハイリゲンダム・サミットで設定された感染症対策と保健システム強化のために、今後数年間で少なくとも見積もられた600億ドルを供与するとの目標に向けて引き続き取り組むとのコミットメントを改めて表明する。

Some members expressed the view that the Bank's commitment to continue the zero interest rate policy--an extraordinary policy--despite various arguments on the negative outcomes could contribute greatly to a recovery of the economy.
何人かの委員は、ゼロ金利政策の副作用について様々な議論があるにもかかわらず、この極端な金融政策を継続することをコミットすることが、景気回復のためになしうる大きな貢献であるとした。

The Committee reaffirmed its commitment to continue work, on a signal based approach, consistent with the 2007 General Assembly mandate, towards developing an international treaty to update the protection of broadcasting and cablecasting organizations in the traditional sense.
委員会は、2007年の総会で義務付けられたシグナルベースアプローチにもとづき、伝統的な放送機関および有線放送機関の保護を更新する国際条約の策定に向けて作業を継続するというコミットメントを再確認した。

One member expressed the view regarding the effects of the quantitative easing policy that the Bank's commitment to continue the current policy framework served as an anchor in maintaining price stability in a situation where interest rates were almost zero and that the size of the current account balance further strengthened the effects of interest rates being almost zero.
この間、ある委員は、量的緩和政策の効果について、その継続のコミットメントがゼロ金利のもとで物価安定のアンカーを提供する効果を有しているほか、当座預金残高の大きさはゼロ金利の効果をさらに補強するものであると述べた。

Personal and professional development is emphasised and encouraged during the programme along with employability skills and a commitment to continuing professional development.
個人やプロの開発は、雇用のスキルと専門的な開発を継続へのコミットメントと一緒にプログラム中に強調し、奨励しています。

In addition, the BOJ made a policy commitment to continuing the quantitative easing policy"until core CPI inflation becomes stably zero or above.
さらに、「消費者物価の前年比が安定的にゼロ・パーセント以上となるまで量的緩和政策を継続する」というコミットメントも行いました。