継続し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continue
• continuously
• ongoing
• the continuation
• persisted
• sustained
• continually
• continuity
• continued
• continues
• continuing

日本語 での 継続し の使用例とその 英語 への翻訳

ソニー株式会社は超心理学プログラムを長年継続しました。
Sony Corporation had a long ongoing parapsychology program.

ソニー株式会社は超心理学プログラムを長年継続しました。
Had a long ongoing parapsychology program. In fact, Sony Corporation.

一方、私たちの生は現在において継続しながらつねに完了している。
We live our lives wholly and continually in the present.

APZとQCDMにおいて、継続して実行する改善案を指導します。
Lead APZ& QCDM continuous improvement plans.

ウィルコムはPHS事業を継続し、APファンドは、ウィルコムに対し出資する。
WILLCOM shall continue its PHS business and AP Fund shall invest in WILLCOM.

継続して行う自己研鑽。
Continual efforts for self-improvement.

現在の保険を継続してください。
Keep your insurance current.

痛みは継続して強いものであった。
The pain was constant and severe.

エンジンの回転は継続し車が走ることが出来る。
The car's engine can still run and the wheels will turn.

そして、それを継続したかった…。
Then I wanted it to keep going….

満足しております継続し、当社の提携を拡大する."。
I look forward to continuing and expanding our business relationship.".

データは継続して取得しパソコンで管理する。
Store data permanently and be accessed by the computer.

痛みは継続して強いものであった。
The pain was permanent and persistent.

小売店や消費者モニターから継続してデータを収集。
Continuous collection of data from retail stores and consumer monitors.

赤色の煙が約1分間継続して噴出します。
Red color smoke keeps fuming for approx minute and a half.

年目と同様の事業を継続して行う。
Continuation of the type of program carried out in the first year.

そのような努力は、長期間にわたって継続しなければならない。
As such, these efforts have to be sustained over long term.

クラスを受けていただければご自宅で継続してできます。
If you can, maintain classes in your own house.

やっていることを継続したい」。
I want you to continue what you're doing.".

答えは簡単で、作業が継続しないからです。
The answer is simple, its because their system do not work.

基本テーマ「富士山文化の広がりに関する調査研究」のもと継続して事業を実施します。
To carry out the project continuously under the basic theme of“Research and studies on the spread of Fujisan culture”.

WHOは厳重な監視を継続し、必要であれば今回の出来事に関連した渡航と貿易の措置を検証します。
The WHO is closely monitoring and, if necessary, verify travel and trade measures in relation to this ongoing event.

また、そのパフォーマンスデータも制御システムを通じてリアルタイムでオペレーションに伝達し、継続して自己の健全性をモニタします。
They also communicate their performance data through the control system to operations in real time and continuously monitor their own health.

この度、プログラムを継続して実施するための支援キャンペーンを立ち上げました。
Therefore, the JSS has decided to conduct a campaign to support the continuation of the Konnichiwa Program.

WHOは、厳重な監視を継続し、必要であれば今回の事象に関連した渡航と貿易の措置を検証します。
The WHO is closely monitoring and, if necessary, verify travel and trade measures in relation to this ongoing event.

しかし攻撃そのものは終日にわたって継続し、欧州では深夜に再びネットワークやエンドユーザーが影響を受けた。
But the attack persisted throughout the day, with further disruption hitting networks and end users into late-evening in Europe.

コスト・マネージメント:継続して発生するコストを管理し、投資対効果（ROI）を正当化する。
Cost Management: Managing ongoing costs and justifying the Return on Investment(ROI).

事業を継続し社会への責任を果たしていくために、グループ全体でのリスクマネジメント活動を推進しています。
To ensure the continuation of business and fulfill our responsibilities to society, we promote risk management activities across the Group as a whole.

文で「継続し」を使用する方法

継続し 、こちらの自分では審査でも融資してもらえる会社を、後は準備な素を使えばいいだけ。

継続し てご相談に応じる等、料金が必要となる場合には事前にお伝えいたします）。

継続し 、だけどどうしても二階としてもはや誰にもお金を貸して、注目は本当に公民館の完了にしないと人生狂うよ。

継続し て開催することで、避難者の「駆け込み寺」のような存在となっている。

継続し た監視について語られてはいるが、問題となる文言が残っていることを隠したまま になっている。

継続し 、無職 5万円でも津山あるなら・若い男の掛り畔りではかねなと兵ものは、精一杯をするには龍神の利用をマネーする。

継続し … 続きを読む →.？