日本語 での 継続すること の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その上で、去年始めたことを継続すること。
犯人の捜索は継続すること。
通常のリフティング政権を継続することにより、筋肉の損失を防ぐ。
Prevent muscle loss by continuing with normal lifting regime.事業を継続すること。
会話を開始し継続することの困難さ。
Difficulty starting conversations and continuing with the conversation.Combinations with other parts of speech
キャリアを継続すること。
Continuing your career.ひとつは継続すること。
そして投資を継続すること。
今後は、これを1年だけではなく、継続すること。
And not only for one year but continue to do it.大切なのは、先生を信じて継続すること。
To teach is to believe in continuing.木製のスプーンで動作するように継続することにより全卵を追加し、最後に,時に、小さじ1杯,コーヒー。
Add the whole egg by continuing to work with the wooden spoon and finally, a teaspoon at a time, the coffee.東京2020大会終了後も各取り組みが継続することで未来へつながるレガシーとなります。
After 継続することにより、あなたが読んでいることを確認し、サービス、プライバシーポリシーと利用規約のクッキーの利用を受け入れる。
By continuing, you confirm that you have read and accept the Terms of Service, Privacy Policy and Terms Cookies.これに関し、閣僚は、貿易や投資の流れを促進する手段として、地域経済統合を継続することの重要性を強調した。
In this regard, the Ministers underlined the importance of continuing regional economic integration as a means to promote trade and investment flows.閉じるボタンを押さずに、一括設定の操作を継続することもできます。
You can also continue the batch setting operation without pressing the close button.最後の選択は、解決を先延ばしにして、マージを継続することです。
The last option is to postpone resolution and continue with merging.最後の選択は、解消を先延ばしにして、マージを継続することです。
The last option is to postpone resolution and continue with merging.このパイロットプロジェクトは、ボッシュのセンサーが設置される2016年初めにスタートし、2018年6月まで継続することになっています。
The pilot project will start at the beginning of 2016 with the installation of the Bosch sensors andwill continue until June 2018.このパイロットプロジェクトは、ボッシュのセンサーが設置される2016年初めにスタートし、2018年6月まで継続することになっている。
The pilot project will start at the beginning of 2016 with the installation of the Bosch sensors andwill continue until June 2018.関連する法律によって定められているとおり外国NGO活動の法的保護の確保を継続すること（ロシア連邦）。
Continue ensuring legal protection of foreign NGOs activity as provided by the relevant law(Russian Federation);こうした一連の措置を講じつつ、日本銀行は大規模な金融緩和政策を継続することとなります。
Alongside the implementation of these policy measures, the Bank will continue with large-scale monetary easing.分断耐性(partitiontolerance)、つまり、特定のノードまたは通信網が障害を起こしたとしても、システムは機能を継続すること。
Partition tolerance, namely that the system continues to function even when specific nodes or the communications network fail.このWebサイトの使用を継続することで、お客様は変更に同意したことになります。
The changes become effective once they are published on the website. By continuing to use this website, you agree to the changes.当サイトの閲覧を継続することで、お客様は当社のcookieの使用に同意しているものとします。
By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.クッキーを無効化せずに本ウェブサイトの利用を継続することにより、クッキーの使用に同意したものとみなされます。
By continuing to use this website you agree to the use of cookies on this site unless you have disabled them.東北の子どもたちと一緒に映像を作るワークショップも、これから幾年も継続することで未来の映画ファンを育成することになるだろう。
Our ongoing filmmaking workshops with children of the Tohoku region will, through sustenance over the years, incubate movie fans of the future.比較的、開けた植生の半自然生息地は適正な農業行為が継続することに強く依存しているため、その維持が問題である。
What is at stake is それは、ある意味で、亡きジークムント・フロイトのそれを継続することになりますが、彼女は別のアプローチを組み込みました。
It would continue, in a certain way, that of the now deceased Sigmund Freud, but incorporate other approaches.すべてのユニットが戦争を継続すること、落ちるときに、あなたの軍隊は生まれ変わります。
When all the units will fall, that would continue the war, your army is reborn.
