英語 での Deferred payment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sagawa Deferred Payment.
Post office, convenience store(deferred payment).
郵便局・コンビニ(後払い)。Partial deferred payment up to 14 days.
日に部分的な後払いアップ。Ovo and GoPay have started similar deferred payment systems.
OVOやゴーペイも同様の後払いの仕組みを始めている。The 5-year deferred payment system is applicable until Sept. 30.
年9月30日まで５年後納制度が適用されます）。The Strix Cloud's monthly user fees are deferred payments.
StrixCloudの月々の使用料金は前払いですか、後払いですか。FREX B2B deferred payment.
FREXB2B後払い決済について。Deferred payment card"Halva": reviews, conditions, pluses and points.
繰延支払いカード"Halva"：レビュー、条件、プラスとポイント。FREX B2B deferred payment.
旧名称：FREXB2B後払い決済。The first value proposition is the reduction of costs for deferred payment services.
価値提供の第一は、後払い決済サービス提供のコスト削減である。Convenience store deferred payment(Handling charge: 324 JPY).
コンビニ後払い（手数料：324円）。Please get on and off from the door beside a driver's seat. A fare is deferred payment.
車輌中央の扉から乗り、運転席横の扉から降りてください｡運賃は後払いです｡。Is it possible to do a deferred payment of the fees?
料金の支払いは後払いでいいですか？Traditional deferred payment services can make a credit decision within around 5 minutes, but“GMO Payment After Delivery” does it in real time,*and thus, helps you to retain customers.
従来の後払い決済では、与信確認に約5分ほどかかることもありましたが、GMO後払いではリアルタイム※で与信を取得いただけるため、購入者様を逃しません。L/C at sigh or L/C deferred payment terms.
C）ため息またはL/Cの延期された支払の言葉のL/C。Traffic cards can berecharged in cash amounts in units of KRW 1,000, ranging from KRW 1,000 to KRW 50,000.※ At present,credit cards can also serve the function of a deferred payment transportation card.
料金は限度金額最大5万ウォンまで1,000ウォン単位で現金をチャージすることができる。※最近はクレジットカードに後払いの交通カード機能を追加して使用することも多い。Convenience store deferred payment: From bill issue to 14 days later.
コンビニ後払い：請求書発行から14日後まで。We can accept T/T 30% in advance, and the balance 70% shall be paid before shipment or L/C at sight,L/C deferred payment terms or west union.
私達はT/T30%を前もって受け入れてもいくバランス70%は郵送物かL/C一覧での前に支払済、L/Cの延期された支払の言葉か西連合です。Introduction of the deferred payment option contributes to a seller's acquisition of new customers.
後払い決済を導入することは、新規顧客の獲得に貢献する。Moreover, using either currency as a method of deferred payment would be extremely risky.
さらに、いずれかの通貨を繰延支払いの方法として使用することは非常にリスキーである。Net Protections boasts an overwhelming share of deferred payment clearance services in the e-commerce market with over 10,000 member stores across beauty and cosmetics, sundries, fashion and food, with over 20 million customers served.
ネットプロテクションズは、現在、美容・化粧品、日用品、ファッション、食品などを扱う1万社以上の加盟店を有し、累計で2,000万人以上の消費者に利用されており、EC市場における「後払い」決済サービスでは圧倒的なシェアを誇ります。We can accept T/T 30% in advance, and the balance 70% shall be paid before shipment or L/C at sight,L/C deferred payment terms or west union.
私達はT/T30%を先立って受け入れてもいくバランス70%は郵送物かL/C一覧での前に支払済、L/Cの延期された支払の言葉か西連合です。The ability to use a currency as a method deferred payment explains why even under precious metals standards there tends to be so much inflation.
繰延支払いの方法として通貨を使用する能力は、貴金属本位制下であったとしてもインフレ傾向になるのはなぜかを説明している。Collection on delivery（in Japan）, credit card, transferring(advance payment) and convenience store deferred payment(to 150,000 yen including the total balance tax).
代金引換・クレジットカード・銀行振込（前払い）・コンビニ後払い（累計残高税込150,000円迄）。Other features: Automatic creation of"postponement delivery slip(deferred payment)" for international mail Those who have set up the International Post Biz Card No. in initial settings step 3, can automatically create a"postponement delivery slip(deferred payment)" for international post.
その他の機能:・国際郵便の後納差出票自動作成初期設定ステップ3.で国際郵便のゆうびんビズカードNo.を設定された方は、「発行完了リスト」から国際郵便の後納差出票を自動で作成できます。Our method of payment has collection on delivery, a credit card,transfer and convenience store deferred payment(to total balance 150,000 yen).
当店のお支払い方法は、代金引換、クレジットカード、銀行振込（前払い）、コンビニ決済（後払い・累計残高税込150,000円迄）の4種類がございます。Question about tuition payments⇒Accounting Office/ International Center If an installment or deferred payment becomes necessary, please apply at the university office before the tuition payment deadline.
学費の分納・延納について⇒[経理課/国際交流センター]学費の分納や延納が必要となったときは、学費納付期日までに願い出てください。Cushman& Wakefield expects to use the net proceeds from the ordinary shares offered by it to reduce outstanding indebtedness, in particular to repay its second lien loan,to pay the outstanding amount of the deferred payment obligation related to its acquisition of Cassidy Turley and any remaining net proceeds for general corporate purposes.
C&Wは普通株式の発行による手取金を債務残高の削減、特に第二順位担保付ローンの返済のほかに、キャシディー・ターリー買収に関連した延べ払い義務残高の返済に充て、残りの手取金は一般的な会社目的に利用する予定です。License fee can choose according to the number of erase, further deferred payment of only the number at the time of erasing success.
ライセンス料金は消去数に応じて選べ、さらに消去成功時の台数のみの後払い。Reasons to help your clients defer payments on new IT deployments to 2019- Business Partner Voices.
あなたのクライアントは、それがデプロイメント新しいの支払いを延期するのに役立つの理由2019-ビジネスパートナーの声。
