英語 での Defile の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Defile Bathrobe.
ホームデフィル、バスローブホーム。My husband would defile himself.
夫を自分でけがすことになります。Her priests defile what is Holy, and they violate the Laws.
These are the things which defile the person.
これらのものが人を汚します。Num 35:34- You must not defile the land where you live, for I live there myself.
あなたたちの住む土地、わたしがそこに宿る土地を汚してはならない。Cleverly camouflaged in holy speak,which will hide terrible lies, which defile my holy word.
嘘を隠した聖なる語らいに狡猾にカモフラージュされ、わが聖なる言葉を冒涜するのだ。Num 35:34- You must not defile the land where you live, for I live there myself.
あなたがたは、その住む所の地、すなわちわたしのおる地を汚してはならない。This is a place where the risk of a nuclear arms race threatens the security of the wider world,and where extremists who defile a great religion plan attacks on both our continents.
この地域での核武装競争の危険はより広範な地域の安全を脅かし、偉大な信仰を冒瀆する過激派は我々の大陸双方への攻撃を企てている。You must not defile the land where you live, for I live there myself.
あなたがたは、自分たちの住む土地、すなわち、わたし自身がそのうちに宿る土地を汚してはならない。How could your sins defile My holiness?
These are what defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile.
How could your sins defile My holiness?
Num 35:34- You must not defile the land where you live, for I live there myself.
あなたがたは、自分たちの住む土地、すなわち、わたし自身がそのうちに宿る土地を汚してはならない。This is a place where the risk of a nuclear arms race threatens the security of the wider world,and where extremists who defile a great religion plan attacks on both our continents.
まさしくここで、核兵器競争のリスクが世界全体の安全保障を脅かしており、偉大な宗教を冒涜する過激主義者は日米両国への攻撃を計画しているのです。Likewise also, these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
同様にこれらの汚れた夢想家たちは肉体を汚し、支配者を軽蔑し、威厳のある者の悪を語ります。All the bitterness, all the pain and anguish, and all the things that defile your heart can be cleansed by the word of God.
すべての苦味、すべての痛みと苦悩、そして、あなたの心を汚すすべてのものは、神の御言葉によってきよめられます。And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.".
まさにそのようなものが人を汚すのであって、儀式で汚い手でパンを食べるということではない。They stubbornly resisted, used the terrain to organize defense(lake defile), did not give in to panic as before, fought even in the environment.
MAT 15:20"These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands does not defile the man.".
これらが人を汚すのである．しかし、洗わない手で食事をしても、人を汚すことはない」。To those of you who try to bring abortion into your nations; to those who defile My Christian Churches and to those who honour the Beast; your days are few.
自国に堕胎を持ち込もうとする者たちよ、わがキリスト教教会を冒瀆する者たちよ、そして獣を敬う者たちよ、あなたたちの日数はほとんどない。These are the things which defile a man, but to eat with unwashed hands does not defile a man.
が起こる.20これらは人を汚すものであるが、不自由な手で食べる人は人を汚すものではない。There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.".
外から人の体に入るもので人を汚すことができるものは何もなく、人の中から出て来るものが、人を汚すのである」。These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Thesearethethingswhichdefiletheman;buttoeatwithunwashenhandsdefilethnottheman.これらのものが人を汚すのである。There is nothing outside of a man, going into him, that can defile him. But the things that go out of the man are what defile the man.”.
練語版）人の外から彼に入って来るもので、彼を汚すことができるものは何もないが、人から出て行くものが人を汚すのです」。He says,“Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries”(Jude 1:8).
それなのに、この人たちもまた同じように、夢見る者であり、肉体を汚し、権威ある者を軽んじ、栄えある者をそしっています」（ユダ1：8）。Simplified〉 These things are the things that defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile a person.”.
練語版〉これらのものが人を汚すのです。しかし、洗っていない手で食事することが人を汚すことはない」。Improved〉 These things are the things that defile a person, but to eat with unwashed hands does not defile a person.”.
逐語版〉これらのものたちが人間を汚染するものたちであるのです。その上で、洗っていない手々に食べることになっていることは、人間を汚染しません。」。There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.".
外側から人にはいって，人を汚すことのできる物は何もありません．人から出て來るものが，人を汚すものなのです．」。
