DEVELOPMENTAL LEVEL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 発達水準

英語 での Developmental level の使用例とその 日本語 への翻訳

Tailor your language to each child's developmental level.
言葉づかいを子どもの発達レベルにあわせましょう。

What developmental level are their soft skills(personal communication skills) at, and what support will they need to grow?
彼らの｢ソフトスキル｣（対人コミュニケーションスキル）の発達レベルはどれくらいだろうか？また、彼らが成長するにはどのような支援が必要だろうか？

First, we take into consideration the child's developmental level.
第一に、子ども達の発達段階を捉える事が挙げられる。

There may be failure to develop peer relationships appropriate to developmental level(Criterion A1b) that may take different forms at different ages.
発達の水準に相応した仲間関係を作ることの失敗もあるかもしれないが（基準Ａ2）、これは年齢により異なった形をとる。

Failure to develop peer relationships appropriate to the developmental level.
発達水準に相応の仲間関係をつくることができない、。

A minimum age of 6 years(or equivalent developmental level) is now required.
暦年齢は少なくとも6歳である（またはそれに相当する発達水準）。

Note: Consider a criterion met only if the behavior occurs more frequently than is typically observed in individuals of comparable age and developmental level.
注：その問題行動が、その対象年齢および発達水準の人に普通認められるよりも頻繁に起こる場合にのみ、基準が満たされたとみなすこと。

Consequently, we can say that development disorders, paralysis disorder, mental retardation result from PLV can be made to almost normal developmental level when you proceed with the early treatment before one year old.
結局、白質軟化症で現れる多様な発達障害や麻痺障害、精神遅滞などは初誕生日前に早期治療を進めばほとんど正常発達水準まで作って出すことができる。

(5) often blames others for his or her mistakes or misbehavior(6) is often touchy or easily annoyed by others(7) is often angry and resentful(8) is often spiteful or vindictive Note: Consider a criterion met only if the behavior occurs more frequently than is typically observed in individuals of comparable age and developmental level.
しばしば故意に他人をいらだたせる（５）しばしば自分の失敗、不作法は振る舞いを他人のせいにする（６）しばしば神経過敏、または他人からイライラさせられやすい（７）しばしば怒り、腹を立てる（８）しばしば意地悪で執念深い注：その問題行動がその対象年齢及び発達水準の人に通常認められるよりも頻繁に起こる場合にのみ、基準が満たされたとみなすこと。

Failure to develop peer relationships appropriate to developmental level.
発達の水準にふさわしい仲間関係が作れない。

Communication(verbal and nonverbal) with children and families should be caring, sensitive to individual and family concerns, and provided within the context of a child's age and developmental level.
小児および家族との対話（言葉によるものとよらないもの）は、個人的な心配と家族の心配に敏感に対応する思いやりであり、小児の年齢と発達段階の状況に合わせて提供すべきである。

Age is at least 4 years(or the equivalent developmental level).
生活年齢は少なくとも4歳（またはそれと同等の発達水準）である。

The eating of non-nutritive substances is inappropriate to the person's developmental level.
非栄養的非食用物質を食べることは、その人の発達水準からみて不適切で。

Age is at least 4 years(or the equivalent developmental level).
暦年齢は少なくとも6歳である（またはそれに相当する発達水準）。

The eating of non-nutritive substances is inappropriate to the person's developmental level.
非栄養的非食用物質を食べることは、その人の発達水準からみて不適切である。

Criterion E specifies that the social communication deficits, although sometimes accompanied by intellectual disability(intellectual developmental disorder), are not in line with the individual's developmental level; impairments exceed difficulties expected on the basis of developmental level.
基準Eでは、社会的コミュニケーションの欠陥があって、時には知的能力障害（知的発達症）を伴うものかもしれないが、その人の発達水準に一致しておらず、その障害が発達水準に基づいて予想される困難さを上回ったものであると明記されている。

While these frequency criteria provide guidance on a minimal lev el of frequency to define symptoms, other factors should also be considered, such as whether the frequency and intensity of the behaviours are outside a range that is normative for the individual's developmental level, gender, and culture.
このような頻度の基準は、症状を定義する最小限の頻度を示す指針となるが、一方、その他の要因、たとえばその人の発達水準、性別、文化の基準に照らして、行動が、その頻度と強度で範囲を超えているかどうかについても考慮すべきである。

Failure to develop peer relationships appropriate to the developmental level.
発達の水準に相応した仲間関係を作ることができない。

While these frequency criteria provide guidance on a minimal level of frequency to define symptoms, other factors should also be considered, such as whether the frequency and intensity of the behaviors are outside a range that is normative for the individual's developmental level, gender, and culture.
このような頻度の基準は、症状を定義する最小限の頻度を示す指針となるが、一方、その他の要因、例えばその人の発達水準、性別、文化の基準に照らして、行動が、その頻度と強度で範囲を超えているかどうかについても考慮するべきである。

Chronological age is at least 6 years(or equivalent developmental level).
暦年齢は少なくとも6歳である（またはそれに相当する発達水準）。

Chronological age is at least 4 years(or equivalent developmental level).
生活年齢は少なくとも4歳（またはそれと同等の発達水準）である。

Chronological age is at least 5 years(or equivalent developmental level).
暦年齢は少なくとも5歳（または、それと同等の発達水準）である。

Chronological age is at least 6 years(or equivalent developmental level).
C．歴年齢は少なくとも5歳（または、それと同等の発達水準）である。

Chronological age is at least 5 years of age(or equivalent developmental level).
暦年齢は少なくとも5歳（または、それと同等の発達水準）である。

Chronological age is at least 5 years of age(or equivalent developmental level).
C．歴年齢は少なくとも5歳（または、それと同等の発達水準）である。

The eating of nonnutritive substances is inappropriate to the developmental level.
非栄養的非食用物質を食べることは、その人の発達水準からみて不適切である。

Chronological age of the child is at least four years(or equivalent developmental level).
生活年齢は少なくとも4歳（またはそれと同等の発達水準）である。

This indicates a very strong rehabilitation process, which is replacement of function, activating surrounding tissue without restoring already damaged white area. Consequently, we can say that development disorders, paralysis disorder, mental retardation result from PLV can be made to almost normal developmental level when you proceed with the early treatment before one year old.
これは、既に損傷した白質を復旧できずに周辺組織の活性化で機能を代替する過程であるに非常に頑固なリハビリを示すものである結局、白質軟化症で現れる多様な発達障害や麻痺障害、精神遅滞などは初誕生日前に早期治療を進めばほとんど正常発達水準まで作って出すことができる。