DIRECT INTERVENTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 直接介入
• 直接的介入

英語 での Direct intervention の使用例とその 日本語 への翻訳

On the one hand, direct intervention.
もうひとつは直接的介入。

It was direct intervention, invasion, a grab of resources, shameless theft!
それは直接介入、侵略、資源略奪、恥知らずな窃盗だ!

This was given through direct intervention by God.
それは、神の直接的介入によって、です。

Even with the direct intervention of the Galactic Confederation, casualities would be many.
銀河連合が直接介入を行ったとしても、死傷者は多数に及ぶでしょう。

The West is looking for an excuse for direct intervention.
そして「西側は直接介入の口実を探している…。

By the direct intervention of God.
神の直接的介入ということです。

These events have made possible the Galactic Federation's direct intervention in your affairs.
これらの出来事は、皆さんの事柄に対する銀河連邦の直接介入を可能にしました。

By the direct intervention of God.
それは、神の直接的介入によって、です。

Intervention of the government to the agricultural products market occured in the way of indirect and direct interventions.
政府の市場介入は間接介入・直接介入に分かれる。

It's by direct intervention of God.
それは、神の直接的介入によって、です。

He now thought it better to look at pain and suffering as the result of general laws rather than direct intervention by God.
そのころには痛みや苦しみを神の直接的な干渉と考えるよりも、一般的な自然法則の結果と考える方がよいと思っていた。

Christmas is about God's direct intervention into human history.
キリストの誕生は、人間の歴史に対する神の直接介入でした。

Direct intervention and preventative education have improved the overall standard of health in and around the surrounding villages in Andhra Pradesh.
直接の介入と予防教育によってアンドラプラデシュ州内及び周辺の村の全体としての健康基準が向上しています。

But if that doesn't work, direct intervention is not impossible.
けれども、それがうまく行かなければ、直接介入もあり得なくはありません。

Both operations have a high success rate(90 and 95%), but at the same time are associated with a certain risk, because there is a direct intervention in the body.
どちらの手術も高い成功率（90％と95％）を達成していますが、同時に身体に直接の介入があるため、特定のリスクと関連しています。

As phone systems became more sophisticated, less direct intervention by the telephone operator was necessary to complete calls.
電話システムがより洗練されていくにつれ、呼び出しを完了するのに必要とされた電話交換手による直接介入も減っていった。

We will elucidate deteriorations in skin health(tissue viability) and establish the study of advanced skin care for creating direct intervention approaches.
皮膚の健康度（Tissueviability）の低下の病態を解明するとともに，直接介入可能なアプローチを創り出す，アドバンストスキンケア学を創設します．。

Through the Tej Kohli Cornea Institute, we are able to make direct interventions into individual lives that help and transform entire families every single day.".
テジ・コーリ角膜インスティテュートを通して、私たちは個人の生活に直接介入することができ、これにより日々家族全員を助け変革することができます。

If the truth was presented to the public from the perspective that these wars are about economic interests, most people would not support any covert funding and arming of rebels or direct intervention.
これらの戦争は、経済権益を狙うものであるという視点から、真実が、人々に示されれば、大半の人々は、反政府派への秘密資金援助も、武器供与も、直接介入も支持するまい。

Citigroup's chief economist, William Buiter, says that without direct intervention by the ECB there is going to be a wave of sovereign defaults across Europe….
シティグループのチーフエコノミストのウィリアム・ブイターは、欧州中央銀行の直接的な介入がなければ、ソブリン・デフォルトの波がヨーロッパ中で湧き上がると語った。

UNI Global Union and IndustriALL Global Union, together with representatives of Accord signatory brands, have written to the Bangladesh Prime Minister and to the Minister of Commerce to request their direct intervention in resolving the impasse.
インダストリオールとUNIグローバル・ユニオンはアコード締約ブランドの代表とともに、バングラデシュ首相と商務大臣に書簡を送り、行き詰まり打開への直接介入を求めた。

Through its'Impact Initiatives' the Tej Kohli Foundation also makes direct interventions into the lives of young people whose confidence and prospects can be substantially improved.
また、テジ・コーリ財団は「インパクト・イニシアチブ」を通じて、若者の生活への直接介入も行い、その自信と期待を大きく改善させています。

Global unions IndustriALL and UNI, together with representatives of the Accord signatory garment brands, have written to the Bangladesh prime minister and to the minister of commerce to request their direct intervention in resolving the impasse.
インダストリオールとUNIグローバル・ユニオンはアコード締約ブランドの代表とともに、バングラデシュ首相と商務大臣に書簡を送り、行き詰まり打開への直接介入を求めた。

If intervention by delegation fails, direct intervention(on an economic and financial scale) using positions of power and spheres of influence in the U.S. government, are even less visible.
もし、代理人による介入が失敗したとしたら、強力な地位と合衆国の影響のある分野を使った直接的な介入（経済的金融的な規模で）は、より見えにくい。

Back then, the idea of pro-US Arab countries such as Egypt, Jordan and Tunisia about democratization was that they“should absorb people's increasing demand for democratization, avoid the West's direct intervention for democratization and present a democratization plan.”.
当時、親米穏健派であったエジプト、ヨルダン、チュニジア等の民主化に対する考えは、「民衆から高まる民主化要求を吸い上げ、欧米からの民主化要求に対する直接干渉をかわしつつ、民主化プランを提示していくべきだ」というものであった。

The U.S. has variously engaged in direct intervention(as in the infamous“Black Hawk Down” Marine invasion of 1992-3), backed different warlord factions and supported proxy armies(such as Ethiopia).
アメリカは、様々な形で直接介入し(1992-3年の悪名高い"ブラック・ホーク・ダウン"の海兵隊侵略等)、種々の軍閥長を支援し、(エチオピア等)代理軍隊を後押しした。

From the military point of view, while there is a great disproportion between American and North American roots, if war is intended literally preventive, it would be to strike the sites where the atomic bombs are stored: what is difficult to locate, If, however, the goal was to overthrow the regime in power at Pyongyang, it would be a longer conflict and uncertain outcome without China's direct intervention.
ビューの軍事的観点から、アメリカの約束の間に大きな不均衡があるが、北朝鮮の国のものは戦争が、それは核兵器が保管されているサイトを打つだろう、文字通り予防を意味している場合:それを見つけるのはかなり難しいのですが、代わりに、目標は平壌で、与党政権を転覆するだろう場合、それは中国の直接介入することなく、より長引く紛争や不確実な結果になります。

Near the end of each of these six“thousand-year days” of human history, there was a direct intervention of the Lord in which He revealed Himself to an individual, who, as a result of this act of divine intervention, was able to greatly affect the conditions of that day and time.
人類の歴史の中で、各「千年という一日」が終りに近づくころ、主が直接的に介入されましたが、その都度、主は一人の'人物にご自分を顕し、その結果その人はその時代に大きな影響を与えました。

In the Japan of 2016, when direct intervention in politics seems harder than ever, Andrews suggests that making use of the idea of a diverse and creatively engaged"commons"(in the manner of Henri Lefebvre and David Harvey) is more effective as social practice than the efforts of revolutionary groups, who are driven by unequivocal political ideologies.
アンドリューズは、政治への直接介入がより困難になってしまったように思える2016年の日本においては、一義的な政治思想に支えられた革命集団を駆動させることよりも、多様でクリエイティブな意識に支えられた「コモンズ」(アンリ・ルフェーブル、デヴィッド・ハーヴェイ)を利用することが、社会的実践としては有効ではないかと説きます。

It might even be further conjectured that he and I both were aware of this plan prior to incarnating and that our different pathways, brought together by the direct intervention of the Cassiopaeans, were necessary experiences set up by our future selves in order to prepare the ground, as it were, for the seeds that are now bearing fruit in this present series.
すなわち、彼と私は2人とも転生してくる前からこの計画に気付いており、私達が異なった道を辿ることも、カシオペアンズの直接的な介入によってそれらが１つになることも、言ってみれば今このウェイブ・シリーズとして実を結ぶための種子を、未来の私達が準備する上で不可欠な経験だったのだろう。