What is the translation of " DIRECT INTERVENTION " in Hebrew?

• התערבות ישירה
• להתערבות ישירה
• פעולה ישירה

Examples of using Direct intervention in English and their translations into Hebrew

It was God's direct intervention.
זאת הייתה פעולה ישירה של אלוהים.

Thus the entire universe world will be destroyed, even without My direct intervention.
אם כן, כל היקום יושמד אפילו בלי התערבותי הישירה.

This was a direct intervention of God.
זאת הייתה פעולה ישירה של אלוהים.

A note on his immigration file says that he was allowed to stay but only because of direct intervention by you.
יש פתק בטופס ההגירה שלו, שאומר שהוא רשאי להישאר, וזאת רק בגלל התערבות ישירה מצדך.

Fuld's counting on direct intervention from you.
פולד סומך על התערבות ישירה מצידך.

Through the direct intervention of Vaknin-Gil the two were arrested, brought to trial and convicted of negligently transmitting information to the enemy.
בעקבות התערבות ישירה של וואקנין-גיל נעצרו השניים, הועמדו לדין והורשעו בעסקת טיעון במסירת מידע לאויב ברשלנות.

This alone validates our direct intervention.
זה לבד נותן תוקף להתערבותנו הישירה.

However, his direct intervention is the latest sign of Iran's increasing influence in Iraq and across the region.
עם זאת, המעורבות הישירה שלו היא הסימן האחרון להשפעה הגוברת של איראן בעיראק וברחבי האזור.

Given your recent struggles, we felt direct intervention was necessary.
בהתחשב המאבקים האחרונים שלך, הרגשנו התערבות ישירה הייתה הכרחית.

However, his direct intervention is the latest sign of Iran's increasing influence in Iraq and across the region.
עם זאת, התערבותו הישירה בפוליטיקה המקומית היא סימן נוסף להשפעתה הגוברת של איראן על עיראק והאזור כולו.

Occupational therapy utilizes the consultative process in addition to direct intervention and works with populations and systems as well as individuals.
ריפוי בעיסוק מנצל את התהליך המייעץ בנוסף התערבות ישירה ועובד עם אוכלוסיות ומערכות כמו גם אנשים…[-].

One possible explanation is that of a miracle, proposed by Arnold Geulincx and Nicolas Malebranche, where all mind- body interactions require the direct intervention of God.
כך למשל טוענים Arnold Geulincx and Nicolas Malebranche כי היחס גוף-נפש דורש מעורבות ישירה של האל.

We require a more direct intervention on your part.
אנו זקוקים להתערבות ישירה יותר מצדך.

The Cremieux Decree was reintroduced only one year later, in November 1943, when Charles de Gaulle took over the control of Algeria and after direct intervention from the American administration.
צו קרמייה חודש רק שנה אחר כך, בנובמבר 1943, כשתפס שארל דה גול את השליטה באלג'יריה, ואחרי התערבות ישירה של הממשל האמריקני.

I urge round-the-clock surveillance followed by direct intervention. I think we got to bring these two in, dead or alive.
מלווה בהתערבות ישירה אני חושבת שאנו צריכים ללכוד אותם חיים או מתים.

But of course the father had to go on and add that, although he was sure the doctors had some merit for the final outcome, really this was a clear example of a miracle, a direct intervention of God to save his child.
אבל, כמובן, האב היה חייב להמשיך ולהוסיף, שלמרות בטחונו ברופאים- שלהם היה חלק בתוצאה, לאמתו של דבר מדובר בדוגמה מובהקת של נס משמים- התערבות ישירה של אלוהים כדי להציל את בתו.

Johnson, however, feared that such a campaign might trigger a direct intervention by Chinese or Soviets, which might, in turn, cascade into a world war.
עם זאת, היה לג'ונסון חשש שמערכה כזאת עלולה לגרום למעורבות ישירה של הסינים או הרוסים, מצב שעלול להתדרדר למלחמת עולם.

The intervention in Gambia is another link in the chain of regional African organizations increasing their involvement in mediation efforts, peacekeeping trials and even direct intervention in intra-state issues in 21th century Africa.
ההתערבות בגמביה היא חוליה נוספת בשרשרת שבה הארגונים האפריקאים האזוריים מגבירים את מעורבותם במאמצי גישור, בניסיונות לשמירת שלום ואף בהתערבות ישירה בסוגיות פנים-מדינתיות באפריקה.

In such a scenario, and absent direct intervention from the United States, Israel might well decide to undertake a limited nuclear attack against Iranian facilities.
בתרחיש שכזה, במיוחד שאין התערבות ישירה של ארה"ב, ישראל יכולה להחליט על מתקפה גרעינית מוגבלת, על מתקנים איראניים.

And the ancient texts are very clear that many of our achievements in the past happened due to a direct intervention of extraterrestrials that arrived from the skies.
וגם הטקסטים העתיקים ברורים מאוד שרבי הישגינו בעבר קרה בגלל התערבות ישירה של חוצנים שהגיע מהשמיים.

Its activities include direct intervention and the provision of medical aid to any individual deprived of it- including migrant workers, residents of the Occupied Territories, prisoners and detainees- as well as advocacy, legal action, public outreach, community education and campaigning.
פעילויותיו כוללות התערבות ישירה והגשת עזרה רפואית לכל אדם המנוע מלקבלה- לרבות עובדים זרים, תושבי השטחים הכבושים, אסירים ועצירים- וכן ייצוג, תביעה משפטית, מעורבות ציבורית, חינוך קהילתי ותעמולה.

All attempts to cut off the city from its Turkish hinterground may lead to direct intervention by Saudi Arabia and Turkey, which have repeatedly stated that this is a red line for them.
כל נסיון שלהם לנתק את העיר מהעורף התורכי, היה עלול להוביל להתערבות ישירה של סעודיה ותורכיה, שחזרו והבהירו כי זהו הקו האדום מבחינתם.

He found his opportunity in former President Manuel Bonilla. Zemurray supplied weapons and transportation for Bonilla to launch a coup against Dávila. President Dávila fled, and Bonilla once again assumed the presidency of the nation, owing in large part to the direct intervention of Zemurray.
זמוריי מצא הזדמנות נוספת לעורר הפיכה נגד דווילה בפנייה לנשיא לשעבר מנואל בונילה. זמוריי סיפק נשק ותחבורה לבונילה כדי לפתוח בהפיכה נגד דווילה. הנשיא דווילה נמלט, ובונילה שוב קיבל את הנשיאות בארצו. ההפיכה הפעם הצליחה במידה רבה מהתערבות ישירה של זמוריי.

After eight years Ali was released from prison and returned to power; Ahmad and his sons were excluded from power, and it took the direct intervention of the Emperor for Ahmad to obtain a position over a single district.
אחרי שמונה שנים עלי שוחרר מבית סוהר וחזר לשלטון, אחמד ובניו הורדו מכס השלטון ורק בהתערבות ישירה של הקיסר מוחמד חזר לשלטון.

All these governments[of the Gulf states] were established as a result of direct intervention of the arrogant forces[imperialism], and the peoples were not involved in appointing their governments, formulating their policies, or decision-making.
כל ממשלות אלה(של מדינות המפרץ) הוקמו כתוצאה של התערבות ישירה של כוחות השחצנות(האימפריאליזם), והעמים לא היו מעורבים במינוי ממשלותיהם, בהתוויית מדיניותם ובקבלת החלטות.

Some Jews maintain Pius did not do enough to save Jews while the Vatican says he worked behind the scenes to help because more direct intervention would have worsened the situation.
גופים יהודים רבים טוענים כי פיוס לא עשה מספיק כדי להציל יהודים, בעוד הוותיקן וקבוצות יהודיות מועטות טוענות שעבד רבות מאחורי הקלעים משום שהתערבות ישירה יותר הייתה מחמירה את המצב.

This[foreign] involvement, that began on the intelligence level, very quickly became direct intervention, and the‘special forces' turned into military bases with landing platforms and living quarters in buildings that are not temporary or transient.
התערבות זו[של כוחות זרים] שהחלה במישור המודיעיני, הפכה מהר מאוד להתערבות ישירה ו'הכוחות המיוחדים' הפכו לבסיסים צבאיים, בעלי מנחתים ומקומות מגורים, בבניה שאינה זמנית ולא בת חלוף.

This expensive mediation[by Egypt] is unnecessary for an old president such as Bush- particularly in light of his increasing hatred for Arafat, the end of the crisis with Al-Qaddafi, his direct intervention regarding Sudan, and Cairo's disgust at direct involvement in Baghdad.
התיווך היקר הזה[של מצרים] לא נחוץ לנשיא ישן כמו בוש, במיוחד לנוכח התגברות שנאתו לערפאת, סיום המשבר עם אל-קד'אפי, התערבותו הישירה בנוגע לסודאן, וסלידתה של קהיר ממעורבות ישירה בבגדאד.

In the 2011 study of teachers, the educators were more likely to respond to an over talkative student with direct intervention or social-learning strategies, while, for a quiet child, they were more likely to simply watch and wait or report the child's behavior to the principal or parents.
מחקר משנת 2011 לגבי מורים, המחנכים היו צפויים יותר להגיב לתלמידים דברנים יותר בהתערבות ישירה או אסטרטגיות של למידה חברתית, בעוד לגבי ילד שקט, הם היו צפויים יותר פשוט לצפות בילד ולחכות או לדווח על ההתנהגות של הילד למנהל או להורים.

Natural breathing is completely dependent upon the expansion and contraction of the lungs without directed intervention.
נשימה טבעית תלויה לגמרי בהתרחבות והתכווצות טבעית של הריאות ללא התערבות מכוונת.