What is the translation of " DIRECT INTERVENTION " in Polish?

• bezpośredniej interwencji
• bezpośrednie działanie
• bezpośredniej ingerencji
• bezpośrednie interwencje

Examples of using Direct intervention in English and their translations into Polish

We require a more direct intervention on your part.
Wymagamy bardziej bezpośredniej interwencji z twojej strony.

Using the transparency rules as a pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of monopolies.
Używając przepisów o przejrzystości jako pretekstu, sprawozdanie próbuje zatuszować bezpośrednią interwencję monopoli.

The Bible interprets it as a direct intervention of God in the history of the chosen people.
Biblia wyjaśnia to bezpośrednią interwencją Boźą w dzieje Wybranego Narodu.

Nazpat responds[ru] by arguing that nationalists are the only social force that has ever prompted the direct intervention of Vladimir Putin.
Nazpat ripostuje[ros] argumentując, że to nacjonaliści byli jedyną siłą społeczną, która wywołała bezpośrednią ingerencję Wladimira Putina.

They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Mają oni powody do podejrzewania bezpośredniej interwencji przeprowadzonej przez Federalną Służbę Bezpieczeństwa.

Such direct intervention by businesses in the curricula of general primary education is neither desirable nor feasible.
Taka bezpośrednia interwencja przedsiębiorstw w programy nauczania szkół podstawowych nie jest ani pożądana, ani możliwa.

Qing Emperor Qianlong porcelain affairs has direct intervention in utero.
Qing cesarza Qianlong spraw porcelany ma bezpośredniej ingerencji w macicy.

It will be by direct intervention of the Lord, appearing in His glory, which had been predicted even from the days of Enoch.
Stanie się to poprzez bezpośrednie działanie Pana, objawione w Jego chwale, zapowiadane nawet od dni Henocha.

It must be clear to Israel and thus to us today that economic or military power do not constitute us as a people, but the direct intervention of our God into our history does.
Jak Izraelowi tak i nam dzisiaj musi być jasne, źe nie czyni nas narodem ani gospodarcza, ani wojenna moc, lecz bezpośrednia interwencja Boska w nasze dzieje.

Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing.
Jako że WPR jest jedyną polityką obejmującą bezpośrednie interwencje na poziomie unijnym, w przyszłości musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania.

The UN General Assembly, all motions having failed to obtain a majority, has passed a resolution ruling out any direct intervention in Algeria.
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych biorąc pod uwagę, że żaden ze złożonych wniosków nie otrzymał wymaganej większości głosów podjęło rezolucję o wstrzymaniu się od bezpośredniej interwencji w Algierii.

The transition to the new system did require a temporary direct intervention in the foreign exchange markets in order to signal the effective change to the exchange rate regime.
Przejście do nowego systemu wymagało tymczasowej bezpośredniej interwencji na rynkach dewizowych w celu zasygnalizowania faktycznej zmiany systemu kursu walutowego.

In my opinion, the call in point 13 for multilateral support for the development of democratic parties in Belarus constitutes direct intervention in the internal affairs of another state.
Moim zdaniem zawarty w punkcie 13 apel o wielostronne wsparcie dla rozwoju partii demokratycznych w Białorusi stanowi bezpośrednią interwencję w wewnętrzne sprawy innego kraju.

Discontinuation of all direct intervention in financial instruments, with EU action limited to elimination of regulatory barriers to cross border venture capital.
Zaprzestanie wszyst kich bezpośrednich interwencji w instrumenty finan sowe; ograniczenie działań UE do usuwania barier re gulacyjnych dla transgranicznego kapitału wysokiego ryzyka.

The Advocate General states that the measures laid down by the directive do not involve any direct intervention by the law-enforcement authorities of the Member States.
Rzecznik generalny podkreślił, że środki ustanowione w dyrektywie nie wiążą się z jakąkolwiek bezpośrednią interwencją organów ścigania państw członkowskich.

Thanks to God's direct intervention, the severed leg, which would have rotted away after two years of being buried in the ground, was restored and joined to the rest of the living body.
Odcięta noga, która po przeszło dwóch latach przebywania w ziemi całkowicie zgniła, dzięki bezpośredniej interwencji Boga została przywrócona do życia i połączona z resztą żyjącego ciała.

Let us now have a look at a hypothetical situation, which by a savage would be perceived as a"direct intervention of angels", but which actually would be done for evil purposes.
Rozważmy teraz hipotetyczną sytuację, która przez dzikusów będzie zapewne uważana jako"bezpośrednia interwencja aniołów", jednak jaka faktycznie dokonana zostanie dla szatańskich celów.

These would not justify such a direct intervention by the Commission and would also not always be in the interest of users as costs are not the only criterion that is important to users.
Dlatego też przewidziane w niej bezpośrednie działanie Komisji nie miałoby uzasadnienia i nie zawsze byłoby w interesie użytkowników, gdyż koszty nie stanowią jedynego istotnego kryterium z ich punktu widzenia.

The basic intent behind this strategy is for the West to eventually control the planet, not only through direct intervention, but also via the universalization of its set of values, norms, and ethics.
Podstawowym założeniem tej strategii jest umożliwienie Zachodowi kontrolowania sytuacji na planecie nie tylko poprzez interwencje bezpośrednie ale także przez uniwersalizację jego wartości i norm etycznych.

Not many people see the direct intervention of God in the karmic processes, while others are considering the natural laws of action and their consequences as a sufficient explanation of the effects of karma.
Nie wiele osób zobacz bezpośredniej interwencji Boga w procesach karmicznych, podczas gdy inni rozważają naturalnych praw działania i ich konsekwencje za wystarczające wyjaśnienia skutków karmy.

Of course, some of the energy may from affected lightning conductor disseminate over the surface of the field, preferably in the structures named in point 1, but not to the same extent as in direct intervention.
Ale, oczywiście, część energii może mieć wpływ oświetlenia na całej powierzchni w zakresie, korzystnie po struktur wymienionych w punkcie 1, ale nie w takim samym stopniu, jak w przypadku bezpośredniej interwencji.

Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulences.
Jako że WPR jest jedyną polityką obejmującą bezpośrednie interwencje na poziomie unijnym, w przyszłości musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania, w tym zawirowania na rynku.

In this talk I will focus on the contemporary practices of trans-species mixing, mingling and blending happening both on the level of food webs and the direct intervention into materiality of life practiced by scientists, bioengineers and artists.
Monika Bakke przedstawi współczesne praktyki między-gatunkowego mieszania, łączenia się, zlewania, które odbywają się na poziomie sieci żywieniowych, a także bezpośrednich interwencji w materialność życia, praktykowaną przez naukowców, bioinżynierów i artystów.

When illness does come, it may not be the result of God's direct intervention in our lives, but is rather the result of the fallen world, fallen bodies, and poor health and lifestyle choices.
Gdy pojawia się choroba, to nie musi być ona bezpośrednim działaniem Boga w naszym życiu, a raczej efektem natury upadłego świata w którym żyjemy, upadłych ciał, słabego zdrowia i złych wyborów dotyczących stylu życia.

Where a Member State would fail to comply with the decision of the Executive Director and as a result it would risk putting in jeopardy the functioning of the Schengen area, the Commission can adopt an implementing decision requiring the direct intervention by the Agency on the ground.
Jeżeli państwo członkowskie nie zrealizowałoby decyzji Dyrektora Wykonawczego, w efekcie czego naraziłoby funkcjonowanie strefy Schengen na niebezpieczeństwo, Komisja mogłaby przyjąć decyzję wykonawczą zobowiązującą Agencję do bezpośredniej interwencji na miejscu.

Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, and that the breakdown of Community preference will lead to lower producer prices, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing.
Jako że WPR jest jedyną polityką obejmującą bezpośrednie interwencje na poziomie unijnym, a osłabienie preferencji wspólnotowej powoduje spadek cen produktów rolnych, w przyszłości polityka ta musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania.

Electronic funds transfer(EFT) are electronic transfer of money from one bank account to another, either within a single financial institution or across multiple institutions, via computer-based systems, without the direct intervention of bank staff.
Elektroniczny transfer środków(EFT, ang. electronic funds transfer)- elektroniczny transfer pieniędzy z jednego rachunku bankowego na inny, wykonywany w obrębie jednej instytucji finansowej lub pomiędzy wieloma instytucjami, za pośrednictwem systemów komputerowych i bez bezpośredniej interwencji personelu banku.

ANS- Rome-After long months of efforts, thanks to the generous contribution of many benefactors and the direct intervention of the Rector Major, the Salesian center for the orphans of Ebola in Freetown has returned to be what it had always been: a school.
ANS- Rzym- Po wielu miesiącach wysiłków, dzięki znaczącej pomocy licznych dobroczyńców i bezpośredniej interwencji samego Przełożonego Generalnego, salezjański ośrodek dla dzieci osieroconych z powodu eboli w Freetown powrócił do bycia tym, czym był zawsze: szkołą.

After all, according to findings of my theory of everything called the Concept of Dipolar Gravity, miracles are events which occurrence cannot be caused by natural phenomena nor by technical devices in human disposal, and thus manifestation of which requires a direct intervention of God.
Wszake zgodnie z ustaleniami mojej Teorii Wszystkiego zwanej Konceptem Dipolarnej Grawitacji, cuda s to zdarzenia ktrych zaistnienie NIE moe by spowodowane ani naturalnymi zjawiskami ani te urzdzeniami technicznymi jakimi dysponuj ludzie, a std ktrych zamanifestowanie wymaga bezporedniej ingerencji Boga.

Considering that the CAP is a policy involving direct intervention at European level, and that the breakdown of Community preference will lead to lower producer prices, the future CAP has to be able to respond to all the challenges it is facing including market turbulence.
Jako że WPR jest jedyną polityką obejmującą bezpośrednie interwencje na poziomie unijnym, a osłabienie preferencji wspólnotowej spowoduje spadek cen producentów, przyszła WPR musi być w stanie reagować na wszystkie stojące przed nią wyzwania, w tym zawirowania na rynku.

How to use "direct intervention" in an English sentence

God is a God of direct intervention in this life.

That was brought about by the direct intervention of govt.

But direct intervention is really just one way to intervene.

This approach does not require direct intervention from other apps.

His direct intervention causes miracles, and these are very rare.

Without renewal and direct intervention this deteriorating effect will continue.

With the direct intervention of many shamans in my life.

But it is also through direct intervention (meddling) of government.

Direct intervention and public embarrassment are strictly last resorts. 7.

It is these C’s that direct intervention to maximise outputs.

How to use "bezpośredniej ingerencji, bezpośredniej interwencji, bezpośrednie działanie" in a Polish sentence

Uzyskali więc model, którym można manipulować bez bezpośredniej ingerencji w ludzki organizm.

Rozważa się także ewentualność bezpośredniej interwencji militarnej, jeżeli tamtejsze grupy terrorystyczne Al-Kaidy, będą nadal działały bezkarnie - podaje serwis Interia.pl.

Najważniejszym zadaniem tak rozumianej polityki gospodarczej jest budowanie sprawnie funkcjonującej gospodarki, która nie wymaga bezpośredniej ingerencji ze strony organów rządowych.

Zdaniem byłego doradcy włóczęgów, choć USA nie rozważa możliwość bezpośredniej ingerencji w sprawy wenezueli jako priorytetowy, jednak nie jest wykluczone.

Znajduje zastosowanie w pomieszczeniach zamkniętych lub zadaszonych, nienarażonych na bezpośrednie działanie wpływów atmosferycznych.

Wówczas można stosować inne kuracje kosmetyczne, które nie wymagają bezpośredniej interwencji w organizm.

Mesalazyna wywiera bezpośrednie działanie przeciwzapalne na zmiany chorobowe w tkance jelita.

Ukraina opowiedziała się po stronie Europy, a zagrożenie bezpośredniej interwencji jeszcze ugruntowało ten wybór.

Obecność cudownych wydarzeń widoczna jest w całej Biblii jako znak bezpośredniej interwencji Bożej w świecie stworzonym i w historii.

Autor biblijny odczytuje ją jednak w kluczu bezpośredniej interwencji Boga, realizacji Jego planów wobec Abrama, którego uczyni „ojcem mnóstwa”.