DISSOLUTION OF THE SOVIET UNION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• ソ連解体
• のソ連崩壊
• ソビエト連邦の崩壊
• ソヴィエト連邦の解体

英語 での Dissolution of the soviet union の使用例とその 日本語 への翻訳

A quarter of a century has passed since the dissolution of the Soviet Union.
ソ連解体から四半世紀が経過した。

The dissolution of the Soviet Union left Georgia with tantalizing urban space for the development of street art.
ソビエト連邦の解散後、ジョージアはストリート・アートを発展させるための魅力的な都市空間を残した。

The project ended in 1995 due to the dissolution of the Soviet Union.
このプロジェクトは、ソ連の解体により1995年で終了した。

After the dissolution of the Soviet Union, Yuri flies to Ukraine and illegally buys tanks and weapons through his uncle, a former Soviet general.
ソビエト連邦の瓦解後、ユーリは故郷のウクライナへ飛び、ソ連軍の将軍だった叔父のツテで、旧ソ連の戦車や銃器を買い付けた。

Moldova declared independence on August 27, 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union.
モルドバは、ソ連解体の一環として、1991年8月27日に独立宣言しています。

The dissolution of the Soviet Union in 1991 marked the end of a long period of international history based on a policy of balance of powers.
年のソ連解体は勢力均衡政策に基づく長期間続いた国際関係の歴史の終わりを印した。

The monument built to Smith was stolen by metal thieves in 2003 following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
モスクワに彼女の記念碑が建てられたが、同記念碑は1991年のソ連崩壊後多発していた金属泥棒によって2003年に盗まれてしまった。

The dissolution of the Soviet Union soon after the Chernobyl accident, and the resultant instability in health care, added further to these reactions.
チェルノブイリ事故後しばらくしてのソ連の崩壊と、その結果としての健康管理の不安定は、さらにこれらの感情的な反応を増加させました。

Juna predicted the Chernobyl disaster in 1986, the August coup of 1991 and the dissolution of the Soviet Union.
ジューナは1986年のチェルノブイリ原発事故、1991年8月のクーデターとソビエト連邦の崩壊を予測した。

Largely reliant on the Soviet Union for its trade, the dissolution of the Soviet Union had a devastated effect on the Cuban economy.
キューバは貿易の大部分をソ連に依存していたため、ソ連の崩壊が同国の経済に壊滅的な影響を与えたのであった。

The delineation of the border was inherited from the Soviet Union by Latvia and Belarus after the dissolution of the Soviet Union.
国境の描写はソビエト連邦の解散後、ラトビアとベラルーシによってソビエト連邦から受け継がれた。

Since the dissolution of the Soviet Union, the former Soviet republics in Eastern Europeand South Caucasus have been looked upon as potential candidates for EU enlargement.
ソヴィエト連邦の解体以後、東ヨーロッパや南コーカサスの旧構成国は、EU拡大の潜在的な候補国と目されてきた。

Crimean Tatars were not allowed to return to Crimea until the 1980s, but most came in the 1990s after the dissolution of the Soviet Union.
クリミアタタール人がクリミア半島に戻ることが許可されたのは1980年代後半であり、実際に多くの人が戻れたのはソ連崩壊後である。

Prior to the dissolution of the Soviet Union, Boris Yeltsin had been elected President of Russia in June 1991 in the first direct presidential election in Russian history.
ソ連崩壊に先立ちボリス・エリツィンがロシア史最初の大統領直接選挙で1991年6月にロシア連邦大統領に選出された。

Until the late 1980s, the plant was one of the leading airplane production centers in the USSR, but with dissolution of the Soviet Union its manufacturing equipment became outdated, and most of the workers were laid off.
年代後半まで、工場はソビエト連邦国内において航空機生産をリードする工場の1つであったが、ソビエト連邦崩壊とともに生産設備は老朽化、多くの労働者が解雇された。

Since the dissolution of the Soviet Union, the imperialist powers allocated enormous technical and financial resources to militarize the African continent, in order to safeguard these economic interests.
ソビエト連邦の崩壊以来、帝国主義的権力は、自らの経済的利益を保護するために膨大な技術や資本をアフリカ大陸の軍事化に投入した。

The land boundaries of the Baltic States were demarcated during this period, and except for a few major changes, this original definition of the border would be retained as the international borders of the Baltic States after the dissolution of the Soviet Union in the late 20th century.
バルト諸国の国境はこの時期に画定され、いくつかの大きな変更を除いて、この独自の国境の定義は、20世紀後半のソビエト連邦の解散後もバルト諸国の国際的な境界として保持されるでしょう。

With the dissolution of the Soviet Union in the early 1990s, the US and its NATO partners needed a new ideological cover for imperialist war-making to replace the then redundant Cold War narrative.
年代初期にソ連が崩壊し、アメリカとNATOのお仲間は、もはや不必要となった冷戦言辞に置き換わる、帝国主義的戦争を引き起こす為の、イデオロギー上の新たな口実が必要だったのだ。

Years ago, no one could have foreseen the huge expansion of the Vietnam War, wage and price controls, two oil shocks, the resignation of a president, the dissolution of the Soviet Union, a one-day drop in the Dow of 508 points, or treasury bill yields fluctuating between 2.8% and 17.4%.
年前、大幅に長引いたベトナム戦争、石油危機、大統領の辞任、ソ連崩壊、508ポイントにもおよぶダウの暴落、2.8％から17.4％の間で大きく揺れた国債利回りを予想できた人は一人もいなかった。

On the eve of the dissolution of the Soviet Union in June 1991, KGB chief Vladimir Kryuchkov said that between 1920 and 1953, about 4.2 million people were“suppressed,” 2 million of whom during the Great Terror.
年、ソ連解体の前夜、ウラジーミル・クリュチコフKGB議長（VladimirKryuchkov）は1920～53年の間に、420万人が「弾圧」され、そのうち200万人が大粛清の時に死亡したと話している。

As Victoria Nuland boasted in Washington, since the dissolution of the Soviet Union in 1991, the United States has spent five billion dollars to gain political influence in Ukraine this is called“promoting democracy”.
ビクトリア・ヌーランドがワシントンで自慢した通り、1991年のソ連崩壊以来、アメリカ合州国は、ウクライナで政治的影響力を得る為に50億ドルを費やした(これは“民主主義の推進”と呼ばれている)。

After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the United States was the world's dominant military power and Japan, sometimes seen as the largest economic rival to the U.S., was caught in a period of stagnation.
年にソビエト連邦が解体された後、アメリカ合衆国は軍事力において世界で傑出した力を持ち、経済面でアメリカ合衆国の最大のライバルと見られることのある日本は停滞の時期に入っていた。

Twenty-five years after the end of the Cold War and the dissolution of the Soviet Union, Washington and its trusty sidekick in London are desperately seeking to turn back the clock to the“good old days” when they could control their public through scare stories.
冷戦終結とソ連解体から25年後、ワシントンとロンドンの忠実な助手は、自国民を、恐ろしい物語で支配することができていた"古き良き時代"に、時計を必死に逆転させようとしている。