EACH PARTNER 日本語意味 - 日本語訳

Each partner becomes accountable.

各々のパートナーが代理責任を負います。

A Crystal relationship, each partner consciously watches to.

クリスタルの関係、各パートナーは意識的に監視します。

Each partner has equal share in the net profits and losses of their business.

各パートナーは、各自の事業の純利益と損失において同等の割合を占めています。

As an agent of the company, each partner can bring about liability.

会社の代理人として、各パートナーは責任をもたらすことができます。

Each partner slowly starts to drift away into their own life and their own concerns.

各パートナーは、徐々に自分の人生と、自分の関心に離れて漂流し始めます。

Comparison level includes what each partner expects of the relationship.

比較レベルには、各パートナーがリレーションシップに期待するものが含まれます。

Each partner university awards a Master degree(LL. M./ M.A./ M. Sc. or a Joint Degree).

各パートナー大学は修士号（LL.M./MA/M.Sc.または共同学位）。

In the best relationships, each partner gives without expecting anything in return.

成熟した関係の中では、それぞれのパートナーは、見返りを期待することなく、。

Each partner offers a free gift which is almost always digital and downloaded from his website.

各パートナーが提供する無料品はたいていデジタルで、ウェブサイトからダウン。

Communication must flow from each partner, sharing everything and anything.

コミュニケーションはパートナー同士から出てこなければならず、どんなことでもすべて分かち合います。

Each partner has demonstrated knowledge in the design process and implementation of hardware.

各提携企業は、ハードウェアの設計プロセスと実装についてのデモを紹介しています。

A relationship needs dedicated time,but this does not mean that each partner cannot have anything beside that.

関係は、専用の時間を必要とする,これは、各パートナーは、その横には何も持っていないことを意味するものではありません。

Accordingly, each partner can use brand WCG in your country from this point.

従って、この点からそれぞれパートナーは自分の国でWCGブランドを使用することが出来ます。

Based on the requirements and concepts, we utilize the knowledge each partner has developed to realize the scrubber system.

要求事項やコンセプトを基に各パートナーがそれぞれ培ってきた知見を活かしてスクラバーシステムを具現化していきます。

Each partner could contribute their savings or contribute other assets that the business would require to operate seamlessly.

各パートナーは、貯蓄に貢献またはビジネスがシームレスに動作するために必要となるその他の資産を貢献できます。

Our network of partners is very diversified. Each partner has its own field of speciality(CCPM, Agile, Training).

Sciformaｍのパートナーは多様で、各パートナーが得意分野(CCPM、アジャイル、トレーニングなど)を持っています。

Each partner will have the option of developing a‘mini' app within the ShareRing app that will have functionalities specific to that partner..

各パートナーは、ShareRingアプリ内でそのパートナー特有の機能を持つ「ミニ」アプリを開発するオプションを持っています。

The rules andguidelines adopted under the Joint Committee established by Japan and each partner country as well as up-to-date information on methodologies and projects are uploaded on the JCM website.

各パートナー国との間で設置される合同委員会の下で採択された規則・ガイドライン類や方法論、プロジェクトに係る最新情報等については、逐次JCMウェブサイト(英文)に掲載されています。

Role and Responsibility of Each Partner Fujifilm will be responsible for development, optimization and manufacturing of the assay prototype, as well as the provision of sufficient numbers of tests for the independent evaluation.

各パートナーの役割と責任富士フイルムは、検査キット試作品の開発と最適化、生産に責任を持ち、独立した評価に必要な検査キット試作品の提供を行います。

We accurately verify each partner to assure customers an unforgettable experience!

私たちは、お客様に忘れられない経験を保証するために、各パートナーを正確に検証します！

Role and Responsibility of Each Partner Eisai will be responsible for developing a process for manufacture of the active pharmaceutical ingredient and drug product to be tested.

各パートナーの役割と責任エーザイは、薬物活性成分と試験対象となる製薬製品について、製品化のプロセス開発を担当します。

The individual strengths of each partner can best be put to work in the managerial and financial arenas.

各パートナーの個々の強みは、経営および金融の分野で最も有効に活用できます。

Role and Responsibility of Each Partner Eisai proceeds with the project in collaboration with MMV to provide the world with new drug candidates for the treatment of malaria.

各パートナーの役割と責任エーザイは、マラリア治療の新規候補化合物を提供するために、MMVと共同して本プロジェクトを推進しています。

Role and Responsibility of Each Partner Panasonic will be the overall project leader and principle investigator overseeing the progress of the project.

各パートナーの役割と責任パナソニックは、プロジェクトリーダーでありプロジェクト全体の進捗を管理する主研究者です。

Role and Responsibility of Each Partner DNDi will lead and project manage the activities and conduct procurement to select contract research organizations.

各パートナーの役割と責任DNDiはプロジェクトの実施を主導し、進捗管理を行うとともにCROを選定します。

Role and Responsibility of Each Partner Both the MTPC and MMV teams will be fully integrated into the design, synthesis and evaluation of new compounds to achieve the project objectives.

各パートナーの役割と責任MMV田辺三菱製薬協働チームはプロジェクト目的を達成するために、新しい化合物のデザイン、合成、評価を1つの組織のように協力しながら進めていく。

Role and Responsibility of Each Partner MMV as designated grantee for this proposal is responsible for delivering the work plan to the agreed timeline and budget, in addition to required GHIT reporting.

各パートナーの役割と責任MMVはこの提案の指定被譲与者として、同意されたスケジュールと予算に対して作業計画を作成し、必要とされる報告をGHITに行う責任があります。

Role and Responsibility of Each Partner The project team consists of drug discovery and medicinal chemistry experts from Sumitomo Dainippon Pharma and MMV as well as parasitology and DMPK specialists from within the MMV network.

各パートナーの役割と責任プロジェクトチームは、大日本住友製薬とMMVの創薬研究者、および、MMVネットワークの寄生虫学や薬物動態研究の専門家で結成される。

Role and Responsibility of Each Partner Fujifilm will be responsible for regulatory approval of the product and to scale-up manufacturing to ensure the availability of sufficient numbers of kits for the clinical studies and the product launch.

各パートナーの役割と責任富士フイルムは、製品の薬事承認、及び臨床試験や製品発売に必要な数のテストキットを準備するための製造を担当します。

Role and Responsibility of Each Partner icddr, b researchers will address patient-instructed selection of vaccine antigen for prevention of PKDL, which will guarantee the wide coverage by the vaccine of people having distinct immunological background.

各パートナーの役割と責任icddr,bはVL患者におけるワクチン抗原の抗原性評価を行うことで、免疫学的背景の異なる患者を広くカバーするワクチン抗原の選択に貢献します。