FAVOURING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 支持する
• 有利な
• 好む
• favouring

英語 での Favouring の使用例とその 日本語 への翻訳

Government policies favouring the rich.
富裕層を優遇する政府の方針。

Other factors that contribute to early success are land subsidies, lax environmental regulations and labour laws favouring manufacturers.
初期の発展に貢献する他の要因として、用地取得補助、緩い環境規制、製造業者に有利な労働法が挙げられる。

Ghali was accused of favouring the British in the Denshawai incident.
ガーリーはデンシャワイ事件（英語版）でイギリスを支持したと非難された。

In both the physical and derivatives markets, there are special rules favouring the big players.
実体とデリバティブ市場には多国籍企業の大手に有利な特別ルールが存在する。

In conclusion, Van Buul notes that one argument for favouring libraries is that they are more flexible, but claims that this depends on the framework.
結論としてVanBuul氏は,ライブラリを支持する理由のひとつはその柔軟性にあるとする一方で,これは比較するフレームワークにもよる,と記している。

Meanwhile, the Algerian War went on raging, with de Gaulle progressively adopting a stance favouring Algeria's independence.
一方でアルジェリア戦争はド･ゴールがアルジェリアの独立に好意的な立場を前向きに採用する中で荒れ狂った。

Being accused by his enemies of favouring the Chaldeans, he was cast, with Jeremiah, into prison, where he remained till the capture of Jerusalem(B.C. 586).
彼の敵であると非難されchaldeansfavouringのは、彼が出演し、ジェレマイアは、刑務所には、彼はどこまで捕獲エルサレム（紀元前586）。

Brings economic incentives to those running RSK full nodes, favouring the network decentralization.
RSKフルノードを実行している人に経済的インセンティブをもたらし、ネットワークの分散化を促進します。

This style was to create an architectural language favouring natural materials, efficiently expressive design, and exciting new technologies such as green roofs and green walls.
このスタイルは、自然素材、効率的な表現力のあるデザイン、緑の屋根や緑の壁などのエキサイティングな新技術を好む建築言語を作成することでした。

During World War I and its immediate aftermath, the committee adopted a policy of neutrality, favouring writers from non-combatant countries.
第一次世界大戦中およびその直後に、委員会は非戦闘国の作家を支持する中立政策を採択した[44]。

While favouring debate on a number of individual topics, the WSF framework is not conducive to the articulation of a cohesive common platform and plan of action directed against global capitalism.
数多くの個別の話題に関する議論を好む一方で、このＷＳＦの枠組みは、グローバル資本主義に対抗する方向性を持つまとまりのある幅広い議論の場と行動計画を導くようなものではない。

It helps hydrate and soften the hair, favouring the production of its natural keratin.
水和と髪に天然のケラチンの生産を優遇、柔らかい髪を感じるのに役立ちます。

May this important sporting event become an opportunity for encounter, dialogue and fraternity between different cultures and religions, favouring solidarity and peace among nations.
教皇は、この重要なスポーツイベントが、異なる文化・宗教間に、出会いと対話、兄弟愛を育み、国家間に連帯と平和を促進する機会となるよう祈られた。

Far from being monolithic, Byzantine theological thought was often polarized by a Humanistic(humanism) trend, favouring the use of Greek philosophy in theological thinking, and the more austere and mystical theology of the monastic(monasticism) circles.
モノリシックには程遠いが、ビザンチン神学的思考は、しばしば人道主義的傾向に偏光される、ギリシャ哲学での使用をfavouring神学的思考し、より多くの緊縮と神秘神学界の僧院のです。

With existing policies in developed countries unlikely to support biofuels expansion, most demand growth will come from developing countries that have introduced policies favouring biofuel use.
先進国の既存の政策がバイオ燃料の拡大を後押しすることはないと見られることから、ほとんどの需要の伸びは、バイオ燃料の利用を優遇する政策を導入している開発途上国から生じる見込みです。

Also, the absence of humans inside the exclusion zone could be favouring many species- big mammals in particular.
さらには、立ち入り禁止区域内に人間がいないことも、多くの種（特に大型哺乳類）にとって好条件となっていたようだ。

In Palestine for example, recent polls have found that Arafat and Hamas are now about equal in popularity(both hover between 20 and 25 per cent), with the majority of citizens favouring neither.
例えばパレスチナでは、最近の世論調査でアラファトとハマスがいまや人気では互角である（両者とも２０から２５パーセントのあいだを行き来している）が、大多数の市民はいずれも支持していないという結果が出ている。

MASKA also takes environmental aspects regarding usage and washing into consideration by favouring materials which are long-lasting and do not require frequent washing.
耐久性のある素材や、ウールなど頻繁に洗濯を必要としない素材を選ぶことで環境にも配慮しています。

The average salary in these industries is lower than in the financial industry, and in many cases annual income decreases after the job change. Nevertheless, many candidates sought to shift to a business with high growth potential from the viewpoint of future career prospects, and candidates favouring a good work-life balance were generally successful in their job changes.
金融業界に比べて給与相場は低いため、年収が下がるケースも少なくないなか、将来のキャリア展望の観点から成長性の高いビジネスへ移ることを目的とする候補者も多くワークライフバランスの充実を好む候補者を中心に採用は成功しています。

The US is pressing in particular the dismantling of national regulatory measures, including those favouring state-owned enterprises, and the protection of the“intellectual property rights” of American corporations in areas such as software, media and pharmaceuticals.
アメリカは、国有企業を優遇するものを含む国別規制措置の解体と、ソフト、メディアや医薬品等の主要分野におけるアメリカ企業の“知的所有権の保護を強要している。

The European authorities meant to impose precautionary legislation to protect the EU citizen against the risks they imagined, but in fact their prejudice favouring large food corporations is shown by the risk chart.
欧州の関係当局は、予想されるリスクからＥＵ内の国民を保護するため、予防的な法案を設けたつもりであったが、実際のところ、大手食品企業を優遇する片寄った考えがあることが、このリスク図からわかる。

Their outcome, however, suggests that arbitrators are approaching these interpretative issues in a manner favouring Cyprus, potentially favouring their right to regulate for a public purpose and/or accepting the state of necessity as a reason for adopting such measures.
彼らの成果,しかしながら,仲裁人がキプロスに有利な方法でこれらの解釈の問題に近づいていることを示唆しています,潜在公共目的のために規制する権利を有利および/またはそのような措置を採用した理由として、必要性の状態を受け付け。

In this comparison, the pooled RR of global state was 1.85(95% CI 1.27 to 2.69) and the NNTB was 3(95% CI 2 to 5), indicating a significant difference between groups favouring Morita therapy in the short term(up to 12 weeks' post-treatment).
この比較において、全般的状態の統合RRは1.85（95%CI1.27〜2.69）、NNTBは3（95%CI2〜5）であり、短期間（治療後12週まで）での森田療法を支持する有意な群間差が示された。

A new generation that favours feminism'.
フェミニズムを支持する新しい世代」。

Favour fresh vegetables, fruits and non-fat milk products.
新鮮な野菜を好む,フルーツおよび非脂肪乳製品。

Second, the shifting media landscape favours populists.
第二に、変化するメディアの景観は人民を支持する。

We favour the simple expression of the complex thought.
われわれは複雑な思考の単純な表現を好む。

And publicly speaks out in favour of Sigmund Freud's psychoanalysis.
フロイトの精神分析を公に支持する。

We favour the simple expression of complex thought.
われわれは複雑な思考の単純な表現を好む。