GOD'S ESSENCE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 神の本質は
• 神様の本質は

英語 での God's essence の使用例とその 日本語 への翻訳

God's essence does exist;
神の本質は確かに存在する;

Aquinas said that we can't know God's essence in this life.
ただし、アクィナスいわく、現世で神の本質を認識することはできない。

But God's essence is one only.
しかし、神の本質は一つです。

Of course, this topic certainly cannot be separated from God's disposition, God's essence, and God's work.
無論、このテーマは神の性質、神の本質、神の働きからかけ離れて語ることはできない。

God's essence and existence are identical.
神の本質と存在は一致する。

True love, the love that is God's essence, is Heaven's only governing power.
天国は、神様の本質的愛である真の愛だけが支配する世界です。

God's essence is mercy, so why does He not give this kind of person a little more mercy?
神の本質は憐れみなのに、どうしてこの部類の人に少しも憐れみを与えないだろう。

The question relates not to God's will or to some principle of goodness above God, but to God's essence.
という質問に関連していないかを神の意志の上にいくつかの原則善神ではなく、神の本質です。

Because God's essence is not fake, His loveliness is not fake.
それは神の本質は偽物ではなく、神の魅力が偽物ではないからである。

Dr. Moon said in her Founder's address that the first step towards peace"is to understand God's essence and follow His will.".
韓鶴子博士は創設者演説で、平和への第一歩は「神の本質を理解し、神の意思に従うことである」と語った。

Because God's essence is not fake, His loveliness is not fake.
それは神の本質は偽物ではなく、神の愛らしさが偽物ではないからである。

If you really believe that God exists, you should have a heart that fears God, and you should know that God's essence is not to be angered.
あなたが神の存在を本当に信じているならば、神を畏れる心を持ち、神の本質を怒らせてはならないことを知る必要がある。

God's essence is merciful, so why doesn't He show a little mercy to this kind of person?
神の本質は憐れみなのに、どうしてこの部類の人に少しも憐れみを与えないだろう。

By the time our fellowship is over, you will feel that the use of the word“holy” to define God's essence and the use of this word to refer to God is both well-deserved and most appropriate.
話が終わる頃には、「聖なる」という語で神の本質を定義することや、この語を用いて神を指すことが、極めて相応しく、かつ適切であるとあなたがたは感じます。

God's essence is merciful, so why doesn't He show a little mercy to this kind of person?
神の本質は憐れみであるが、それでは何故、こうした者にもう少し憐れみを与えないのであろうか。

Therefore, you should know in your heart with absolute clarity that God's essence is immutable, but that His disposition is expressed with different people, at different times and in different situations.
だから、あなたは心の中で、神の本質は一定不変だが、神の性質は異なる時間に、異なる場合で発されることを、はっきりと、明白に知らなければならない。

God's essence is mercy, so why does He not give this kind of person a little more mercy?
神の本質は憐れみであるが、それでは何故、こうした者にもう少し憐れみを与えないのであろうか。

There is only one reason, and that is: Although the created man has been through thousands of years of God's work, there isn't a single person who knows God's work, God's disposition, and God's essence.
即ち、創造された人類は何千年ものあいだ、神の働きを経験してきたが、誰一人として神の働き、神の性質、神の本質を知った者はいない。

Today I saw that God's essence will not alter due to a change in time or the location of His work.
今日私は、神の本質はその働かれる時や場所によって変わることのないことを理解しました。

Because this stage of the work is for God to perform, if you aren't concerned with God's intentions, aren't concerned with God's attitude, and don't understand God's essence and disposition, then in the end you're the one who will lose out.
この段階の仕事は神がするのだから、あなたが神の心意、神の態度に関心を持たず、神の本質と性質を知らなければ、最後に損をするのはあなた自身だ。

Every time matters of God's essence or God's disposition are discussed, you seem bewildered.
神の本質や神の性質に関する事項を議論する時、あなた方は毎回混乱しているようである。

I see that God's essence does not change over time or because the location of His work changes, and I see that everything God does- whether it be creating the world or destroying the world after mankind became corrupt- everything He does has its meaning and has within it His disposition.
今日、私が分かったことは、神様の本質は時間や働く場所の変化につれて変わることがなく、神様が世界を造っても、人類が堕落させられた後、この世界を滅ぼしても、神様のなさる事々は意義があり、その中に神様の性質があるということです。

This is just a very small thing, but if you don't understand God's essence, if your heart doesn't try to figure out how God acts and what God's attitude is, then you won't know God's disposition or see the expression and revelation of God's disposition.
これはとても小さなことだが、もしあなたが神の本質を認識できず、心の中で、神がどのようにしたか、神の態度がどうだったかを考えないなら、あなたは神の性質を認識できず、神の性質の発表、表れを見ることができない。

But because of God's essence, He still pitied mankind, and even wanted to use various ways to redeem mankind so they could continue to live.
だが、神の本質のため、彼はやはり人類を憐れみ、さらには、いろいろな方式によって人類を挽回して、人類を引き続き生存させようとする。

However, God's essence is free of ideas and free of thought, unadulterated with human intentions, and even lacks what normal humans are equipped with.
しかし、神の本質には観念や思惟はなく、人間の意図が混ざり込んでおらず、普通の人間が備えているものを欠いてさえする。

Though part of God's essence is love, and He extends mercy toward everyone, people overlook and forget the point that His essence is dignity as well.
愛は神の本質の一部であり、また神は全ての人間に憐れみを与えるが、神の本質が威厳でもあることを人間は軽視し、忘れてしまう。

Because God's essence truly exists and is not something added on by others, and certainly not something that modifies with changes in time, place, and eras.
神の本質は真に存在しており、他者によって付け加えられるものではなく、また時間、場所、時代によって変わるものでも決してないからである。

That is to say, God and God's essence actually exist- they are not paintings, not imagined, not constructed by man, and certainly not fabricated by them.
つまり、神と神の本質は実際に存在するものであり、絵ではなく、想像ではなく、人が作り上げたものでもなく、なおさら人がでっち上げたものでもない。