HAD SUPPORTED 日本語意味 - 日本語訳

I had supported him for years.

私は3年間、彼を応援していた。

In 1934, her mother who had supported her for all the time died.

年、彼女を支えてくれていた母が死去。

In its results,DFDS said monetary easing in Europe and lower oil prices had supported economic activity.

DFDSはヨーロッパの金融緩和と石油価格の下落が経済活動を支えていると業績発表で述べていた。

Which had supported him thus far.

そんな彼を支えてきたのは。

During we signed to Japanese Weird Truthproductions who had gained reputation in Europe and had supported us since the demo days….

デモの時代から我々をサポートしてくれ、ヨーロッパでもよい評判を聞いていた日本のWeirdTruthと契約しました。

And Annabel had supported him all her life.

そして、彼を終生支えたアナベル。

The meeting was not just attended by teachers and students,but also by Hosei University staff members who had supported the program in various ways.

この会には、教員と学生だけでなく、このプログラムをさまざまにサポートして下さった法政大学の職員の方々も参加されました。

She had supported her husband throughout her life.

旦那さんは彼女の人生を生涯、支えた。

Japan, the second biggest investor to the IMF, had supported the Tunisian dictatorships and neo-liberalism.

日本はアメリカに次ぐIMF第２の出資国であり、チュニジアの独裁と新自由主義を支えてきました。

Trump had supported Britain's departure from the EU.

トランプ氏は個人的に英国のEU離脱を支持していました。

It's a story from a later date, but ten days after our interview, Mr. Joël Robuchon,who Mr. Watanabe had supported continually for many years, died at the age of 73.

後日談だが、取材の10日後に、渡辺氏が長年支え続けたジョエル・ロブション氏が亡くなった。享年73歳だった。

However, Japan had supported the overall consensus.

しかし、日本は全体的なコンセンサスを支持していた。

They were to liken the Confederatesituation to Italy's struggles for independence which Britain had supported, and were to quote Russell's own letters which justified that support..

イギリスの支援で独立を勝ち取ろうとしているイタリアにアメリカ連合国を擬え、その支援を正当化するラッセル自身の文書を引き合いに出していた。

The Civic Platform had supported Adamowicz's re-election in 2018 municipal elections.

市民プラットフォームは2018年の地方選挙でアダモビッチ氏の再選を後押しした。

However the British achieved their main goal of defeating Napoleon,while the American armies defeated the Indian alliance that the British had supported, ending the British war goal of establishing a pro-British Indian boundary nation in the Midwest.

しかしイギリスは主目標だったナポレオンを倒し、一方アメリカはイギリスが支援していた同盟インディアンを倒し、イギリスが中西部にイギリス寄りのインディアンの国を作るという目標を終わらせた。

The elite class, which had supported North Korean society,has turned their backs on Kim Jong Un.

北朝鮮社会を支えるエリート層が金正恩に背を向けている。

Prior to the victory of the Haitian people,George Washington and then-Secretary of State Thomas Jefferson had supported France out of fear that Haiti would inspire uprisings among the U.S. slave population.

ハイチ人民の勝利の前に、ジョージ・ワシントンと当時の国務長官トマス・ジェファソンは、米国の奴隷民の間での反乱をハイチが刺激するかもしれないという恐怖からフランスを支援していた。

Additionally, Britain had supported the Ottoman Empire in resisting Russian incursions towards the Mediterranean.

加えてイギリスはロシアの地中海進出を阻止すべくオスマン帝国を支援していた。

Gaddafi was firmly anti-Israel and had supported extremist groups in the Palestinian territories and Syria.

カダフィーは反イスラエルであり、パレスチナ及びシリアで過激派グループを支援していた。

Second, the business model which had supported the strong growth of Japanese firms was no longer compatible with the changed economic environment.

第2は、日本の企業の高成長を支えたビジネス・モデルが経済環境の変化に適合しなくなったことです。

Francis Carr Gomm, the chairman of the hospital committee, had supported Treves in his decision to admit Merrick, but by November, long-term plans needed to be made.

病院委員会の委員長であるフランシス・キャリー・ガムは、トレヴィスによる院内でメリックの看護を支持していたが、11月までに長期計画を立てる必要があった。

A federal government that had supported harsh penalties against Southern white leaders now tolerated new and humiliating kinds of discrimination against African Americans.

南部の白人指導者らに対する厳しい懲罰を支持していた連邦政府が、アフリカ系米国人に対する新たな侮辱的な差別を容認するようになっていた。

During the Kennedy years, Kennan had supported the so-called“Domino Theory” concerning the spread of communism in the region.

ケネディ大統領の時代には、ケナンは、東南アジアにおける共産主義の浸透に係るいわゆる「ドミノ理論」を支持していた。

In 1958, the sandstone columns that had supported the east portico of the U.S. Capitol since 1828 were replaced with newer, marble columns.

年からアメリカ国会議事堂の東側柱廊を支えていた砂岩の柱は、1958年に新しい大理石の柱と交換されました。

Their family and friends, those that had supported and encouraged them throughout their relationship, were waiting in the garden to celebrate with them.

人が付き合い始めてからずっと支え、励ましてくれていた家族や友人たちが、2人をお祝いするために庭で待っていたのです。

Even some Democrats who had supported Roosevelt in the past disapproved of FDR's attempt to win a third term, and Willkie hoped to win their votes.

過去にルーズベルトを支持した民主党員ですら、ルーズベルトの3期目を認めない者がおり、ウィルキーは彼らの票を獲得できると期待した。

The party wanted democracy but in 1959, had supported President Sukarno and the army's introduction by of“Guided Democracy” and postponement of elections.

PKIは民主主義を望んでいたが、1959年にスカルノ大統領と陸軍の「指導される民主主義（“GuidedDemocracy”）」の導入と選挙の先送りを支持していた。

He did not agree with the suggestion that the American people had supported US attacks on Afghanistan, or that the results of the opinion polls in this regard were reflective of their thinking.

彼は、アメリカ人がアフガニスタン攻撃を支持したとか、この点に関する世論調査の結果が彼らの考えを反映していると述べることに同意していない。

Certainly the Americans and the British had supported these NGOs, and the consultants who were now managing the campaigns of some of the pro-Western candidates in Ukraine had formerly managed elections in the United States.

たしかにアメリカとイギリスはこうしたNGOを支援していたし、ウクライナの何人かの親欧米派候補者の選挙運動を仕切っていたコンサルタントは、かつてアメリカでも選挙運動を指揮したことがあった。

In the 19th century, the Christian powers of Europe, which had supported the Turkish Sultan against the Egyptian ruler Ibrahim Pasha, gained increasing influence from 1840 onwards, and built churches, schools, hospitals, and orphanages.

世紀に、トルコのスルタンをエジプトの支配者イブラヒム・パシャに対して支持していたヨーロッパのキリスト教の勢力は、1840年以降影響力を増し、教会、学校、病院、そして孤児院を建てました。