英語 での Hamor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hamor.
ハモル。Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
シェケムの父ハモルは、ヤコブと話し合うために出て来た。Hamor the Hivite.
ハモルHivite。Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
シケムの父ハモルが、ヤコブと話し合うためにやって来た。Hamor the father of Shechem.
ハモルたシケム父百。And so Shechem said to Hamor his father,‘take for me that child as wife!'”.
しかしサムソンは父(ちち)に言(い)った、「彼女(かのじょ)をわたしにめとってください。Hamor and his son agreed to this demand.
And their words were good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, son of Hamor.
そして彼らの言葉はハモルの目に、またハモルの息子シケムの目に良かった。Hamor, father of Shechem, went to speak with Jacob.
シェケムの父ハモルは、ヤコブと話し合うために出て来た。Did not the son of Jerubbaal andZebul his officer serve the men of Hamor the father of Shechem?
彼はエルバアルの子、ゼブルがその役人で、彼らはシケムの父ハモルの人々に仕える者ではなかったか。Hamor spoke with them, saying,"My son Shechem loves your daughter.
ハモルは、彼らと話した「息子のシケムは、あなたがたの娘さんを恋い慕っています。But because Shechem had done a shameful thing to their sister Dinah,the sons of Jacob deceived Shechem and his father Hamor.
しかし、シケムが妹のディナを汚したので、ヤコブの息子たちは、シケムとその父ハモルをだましてこう答えた。Hamor said to him:»My son Shechem has fallen in love with your daughter.
ハモルは、彼らと話した「息子のシケムは、あなたがたの娘さんを恋い慕っています。Summer view of ruined building of smelting plant(Frantiskova Huta, Hamor) near Podbiel village, Orava region, northern Slovakia.
Podbiel村、Orava地域、北部のスロバキアの近くに製錬所の破壊された建物の夏ビュー(FrantiskovaHutaの、ハモル)。But Hamor said to them,‘My son Shechem has his heart set on your daughter.
ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。Suddenly your donkey(the Hebrew word“donkey,”"Hamor," is from the word"Homer," matter, egoistic material) stands in the middle of the road and blocks the path.
突然、あなたのロバ（ヘブライ語の“ロバ”“Hamor”は“Homer”－「物質・利己的な物質」という言葉から来ています）が道の真ん中で立ち止まり、行く手をふさいでしまいます。Hamor spoke with them, saying,“The soul of my son Shechem longs for your daughter.
ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。Ge 34:8 But Hamor said to them,“My son Shechem has his heart set on your daughter.
ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。And Hamor spoke with them, saying,“The soul of my son Shechem is very desirous of your daughter.
ハモルは彼らと語って言った、「わたしの子シケムはあなたがたの娘を心に慕っています。And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife,” so an indecent thing, but perhaps being turned into a more decent thing, because of what's being said.
AndShechemspakeuntohisfatherHamor,saying,Getmethisdamseltowife.シケムは父ハモルに言った、「この娘をわたしの妻にめとってください」。
