HAVE BEEN FORCED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 強いられてきました
• 余儀なくされています
• 余儀なくされてきた
• 強要されてきた
• 強制させられてきました

英語 での Have been forced の使用例とその 日本語 への翻訳

All of black's moves have been forced.
ここから黒の動きはすべて強制的です。

We have been forced into bankruptcy and liquidation.
私たちは強制的に破産と清算に追い込まれました⋯。

All local residents have been forced to evacuate.
全町民が避難を余儀なくされました。

Schools have been forced to close and health facilities are unable to provide services.
学校は休校を余儀なくされ、保健施設はサービスを提供できていません。

Over 56,000 villagers have been forced to evacuate.
人以上の住民が避難を余儀なくされています。

Had a problem with the drive shaft, away up the road surface and driving conditions Kuni Tamotsu transmitted, have been forced to retire.
ドライブシャフトに問題を抱え、駆動が路面に全く伝わらない状態となってしまい、リタイヤを余儀なくされている。

As a result, we have been forced to reassess our strategic position.
こうして、我々は、戦略の見直しを余儀なくされてきた。

More than 800,000 federal workers are furloughed, and numerous governmental programs have been forced to stop running.
万人以上の連邦職員が自宅待機となり、数多くの政府プログラムが一時停止を余儀なくされています。

So unfortunately we have been forced to disable this feature.
だから、残念ながら我々は、この機能を無効にすることを余儀なくされてきた。

In the Middle East, where many Orthodox and Catholics celebrate Easter together, the Christian churches have been forced to unite to survive.
多くの正教徒とカトリック信徒が共に復活祭を祝う中東では、キリスト教会は生き残るために一致することを強いられてきました。

This time the question I have been forced to consider is“Who am I?”.
このときに私がどうしても考えざるを得ないのが「私は誰なのか」という問題である。

We have been forced by this litigation to give up our longstanding independence, but our writers remain committed to telling the true stories that underpin credibility with our millions of readers.
我々はこれを守るために長年の独立を諦める必要に迫られていますが、我々の書き手は引き続き、数百万人の読者に基盤を置き真実の物語を伝えていく覚悟です。

As a result many colleges have been forced to close.
そのため、多くの学校が閉鎖を余儀なくされています。

For years, soldiers have been forced to stay silent about the disappearance and search for Bergdahl.
年間、兵士らはバーグダールの失踪と捜索について沈黙を守ることを強要されてきた。

One out of every 115 people in the world have been forced to leave their homeland.
世界において１１３人のうち１名が自分の家を捨てることを余儀なくされたことになります。

In Japan, since 1948, all citizens and residents have been forced to collectively vaccinate in early childhood by law(immunization law etc.).
昭和23年以降、日本では全ての国民・住民が法律（予防接種法等）により、幼少期に集団予防接種を強制させられてきました。

Whereas those cultures- virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis-à-vis the West- have been forced to understand the West because of the West's presence in those societies.
このような文化が―実際には残りすべての世界は実際―西側諸国と比べて、とても弱い立場にありましたがこういった国は西側諸国を理解するように強いられてきましたなぜなら、社会の中に西洋の存在があったからです。

In Japan, since 1948, all citizens and residents have been forced to collectively vaccinate in early childhood by law(immunization law etc.).
日本では、１９４８年以降、全ての国民・住民が法律（予防接種法等）によって、幼少期に集団予防接種を強制させられてきました。

She is one of hundreds of thousands of people from Myanmar who have been forced to leave the country over the past six decades.
彼女は、この60年でミャンマーから出ることを余儀なくされた何十万もの人たちの1人だ。

Amnesty reported that many people with disabilities who have been forced to flee the violence had to leave behind their crutches or wheelchairs in the chaos of war.
アムネスティの報告によると、戦闘からの避難を余儀なくされた障害者の多くは、混乱の中で松葉づえや車椅子を持ち出せないまま逃げてきた。

And since then, drug-resistant bacteria have continued to emerge, and so we have been forced to develop newer and newer drugs to fight these new bacteria.
その時以来薬に耐性のあるバクテリアが出現し続け私達はこれらのバクテリアと闘う為に次々と新薬の開発を強いられてきました。

She too had been forced into a solitary life.
彼もまた、孤独な生活を余儀なくされてきた。

The Palestinian people, having been forced to undergo hardships for over a number of years, have the right to live in peace with dignity.
多年に亘り苦難を強いられてきたパレスチナの人々こそ幸福になり、尊厳を持ちつつ平和に生きる権利があります。

Restaurants had been forced to open during daylight and fasting had been forbidden.
レストランは昼間に強制的に開けさせられ、断食が禁じられていた。

Once famous for its forest industry and Nokia mobile phones, lately Finland has been forced to look for new drivers of economic growth.
フィンランドはかつて、林業と携帯電話メーカーのNokiaで知られていたが最近、新たな経済成長の源を探す必要に迫られている。

And it's become such a high volume player that Microsoft has been forced to chase Apple.
そして、あまりにも大規模なプレイヤーになってしまったので、MicrosoftはAppleを追いかける羽目になった。

In a handful of countries, the Church has been forced to litigate the issue of its religiosity.
いくつかの国では、この教会は、その宗教性を問われる裁判を余儀なくされてきました。

However, there is also the fact that it is not easy to implement various kinds of reforms which every president has been forced to give up conducting because of encountering a lot of resistance.
ただし、歴代大統領がさまざまな抵抗に遭い、断念を余儀なくされてきた各種改革の遂行が容易ではないのも事実だ。

In October 1944, several hundred Jewish prisoners who had been forced to remove bodies from the gas chambers and operate the crematoria staged an uprising.
年10月に、ガス室から身体を移動するように強制された何百人かのユダヤ人の囚人達が、遺体焼却炉で反乱を起こしました。