IN RESPONSE TO 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• に対し
• に対して
• に対応し
• に応じて
• に応えて
• に応答し
• に反応し
• に呼応し
• に答えて
• にこたえて
• に即した
• に即応し
• in response to

英語 での In response to の使用例とその 日本語 への翻訳

In Response to Legal Process.
法的手続への対応。

A variety of detectors in response to all.
あらゆる測定条件に応える、多彩な検出器。

In response to market rumors.
(1)市場の噂への対応。

Technology development in response to the needs of the client.
お客様のニーズに応える技術開発。

In response to the latest trends.
最新出題傾向に対応。

About new container labeling in response to law amendments.
法規制対応に伴う容器表示の変更について。

In response to these limitations.
この制限に対する回答として。

Developing a variety of ice in response to market needs.
市場のニーズに応える、多彩なアイスバリエーションを展開。

In response to his concern, the C.I. A.
彼の懸念に答えて、C.I.A。

Reply editor-> IDE only in response to a Function.
応答editor->IDE関数への応答としてのみ送られる。

(4)In response to User inquiries.
(4)ユーザーからのお問い合わせへの対応。

The Russian measure was taken in response to the Kiev sanctions.
ロシアの措置は日本の制裁への応答として取られたもの。

In response to these trends, we are putting our efforts into software development.
こうした動きに呼応して、当社でもソフト開発に力を入れている。

It is the second release in response to the request of the naughty fan.
もっちいファンのリクエストに答えて第２弾発売です。

And in response to that, the People's Republic of China is proposing something similar.
そしてそれに呼応し、同様の主張を行ったのが中華人民共和国である。

See, read, just what pleases you, smile in response to jokes.
見て、読んで、ちょうどあなたを喜ばせるもの、冗談に答えて笑ってください。

(3) Contact in response to enquiries.
お問い合わせへの対応。

However, the flowers come in beautiful flowers in response to the time spent.
でも草花はかけた手間暇にこたえてきれいな花を咲かせます。

Projects in response to uncertainty.
不確実性を伴うプロジェクトに対応。

After that, the development of new products continued in response to the change of the times.
その後も､時代の変化に即応して新製品の開発が続いた。

It changes in response to external factors.
外部要因による変化に対応。

Edo-ya and its craftspeople have developed a variety of new products in response to customer requests.
価格は全て税込客の要望に答えて、職人と製品を開発することもあります。

Particularly in response to environmental change.
特に、環境の変化への対応という面において。

After the war and during Reconstruction, the world of domestic servants in Natchez changed somewhat in response to emancipation and freedom.
戦後、さらにレコンストラクション時代、ナチェズの家事使用人の世界は、奴隷解放と自由に反応して幾らか変化した。

A litter cleanup activity in response to a public park authority's call for volunteers.
公共公園施設管理事務所の呼びかけに応じての清掃活動。

In response to this we're told“all the sons of Levi gathered themselves together to him.
この呼び掛けに答えて、レビの子たちはみな彼のもとに集まった」。

He shows his works as installation in response to the exhibition spaces.
展示空間に呼応したインスタレーションとして作品を発表している。

Instead, in response to actions such as a screen tap or shake(swinging a smartphone), turning it over.
その代わり、画面タップまたはシェイク（スマホを振る動作）、裏返すなどの動作に反応して。

Evolutionary version of standard type in response to the needs of ultra-thin blade.
極薄刃のニーズに応えた、スタンダードタイプの進化版。

In 1984, in response to the deregulation of the telecommunications industry, he founded DDI Corporation.
また1984年には電気通信事業の自由化に即応し、DDIを設立。