IS IMPOSED 日本語意味 - 日本語訳

Which is imposed to us.

我々に課されるといことである。

If such an obligation is imposed.

このような義務が課せられている場合、当該。

The schedule is imposed on you from the outside.

外側から押し付けられてやらされたスケジュールです。

Interest under s. 234B is imposed when-.

Sの下での関心。234Bは次の場合に課されます。

No penalty is imposed on the convoy defender for a no-show in battle.

輸送隊防衛者に対しては、戦闘不参加ペナルティは科されません。

A fine of one billion Marks is imposed on the Jews.

ユダヤ人団に10億マークの罰金が課せられた。

The integer indicates thefirst certificate in the path where this requirement is imposed.

この整数は、この要求が課せられたパス中の最初の証明書を示します。

It is something that is imposed from above.

それは上から押しつけられたものである。

A gift tax is imposed on gifts made during one's lifetime, if they exceed a certain amount.

贈与税は、一定の金額以上の贈与が行われた場合に課される税金です。

An annual levy on foreign workers is imposed as follows:.

外国人労働者に対する年次雇用税(Levy)は、下記の通りに課されます。

A gift tax is imposed on gifts made during one's lifetime if they exceed a certain amount.

年間に贈与として受け取った財産がある一定額を超えた分に課される税金です。

GST stands for Goods and Services Tax, which is imposed by the federal government.

GSTは「GoodsandServicesTax」の略で、政府によって定められた消費税。

And if a tax is imposed, the legitimacy of their undertakings is not questioned.

もし税金が課されれば、彼らの行為の正当性が問われなくなってしまいます。

The cost of participating in the Western system is imposed austerity and loss of national sovereignty.

欧米体制に参加する代償は、緊縮策の押しつけと、国家主権の喪失だ。

This restriction is imposed by optimisation algorithms designed to create reports and rapidly fill the dashboard.

この制限は、レポートを作成して、ダッシュボードにより迅速に表示させるために設計された最適化アルゴリズムによって課せられています。

Here we learned to play from the Ming Dynasty military Nuo, which is imposed by the army into the south of Guizhou.

ここでは、明代の軍事諾は、貴州省の南部に軍が課されているから再生することを学んだ。

When STC is imposed the obligation to disclose Personal Information under the laws, regulations, order of administrative agencies or courts.

法令、規則、行政庁もしくは裁判所の命令により、当該個人情報の開示義務が課される場合。

According to the law, all packets of cigarettes must display a health warning,and a limit is imposed on the tar content of cigarettes.

この法律によると、タバコの全ての包装は健康警告を表示しなければならず、タバコのタール含有量に制限が課せられている。

(1) The outsourcing company which is imposed confidentiality of information about system maintenance and management.

システムの維持・管理に関して守秘義務を課した業務委託先。

Reputational risk: Regulators typically publicise their enforcement action against non-compliant businesses,even if no fine is imposed.

レピュテーショナル（風評）リスク：監督当局は、制裁金を課さない場合でも、法令遵守を怠る企業に対して措置の執行がなされた事について通常対外公表している。

Earnestly picking up children's voices- this is a task that is imposed on schools, educational administrations and all of us adults.

子どもの声をちゃんと拾い上げること、これは学校や教育行政そして私たち大人全員に課せられた作業である。

Second, this guarantee is imposed per claimant, this results in a situation whereby the greater the violation(and so the greater the number of claimants), the greater the financial barrier to justice.

ふたつめは、この保証が原告ひとりにつき課され、これは、公正へのより大きな違反（そのようにより大きな原告数）、より大きな経済的障害とする状況に帰着する。

Likewise, when the basis is periodic profit and loss,the important thing is how much tax is imposed at which phase of debt, capital, revenue, asset or expense.

同様に、期間損益主義に基づく場合は、負債、資本、収益、資産、費用のどの局面に、どれだけ税を課すかが重要となる。

The maximum puncture rate is imposed by the channel coding implemented within the processing chain specific to the relevant quality of service.

Amaximumpuncturerateisimposedbythechannelcodingimplementedwithintheprocessingchainspecific totherelevantqualityofservice.パンクチャは、コード化されたビットの削除を含む。

After the encirclement, by some men at the height of the Villa Comunale,car occupied by the Curia Matera, is imposed silence of the loudspeakers and the car leaves the procession.

包囲した後、,ヴィッラコムナーレの高さで何人かの人によって,教皇庁マテーラによって占有車,ラウドスピーカーの沈黙を課し、車が行列を残している。

Crypto rubles can be exchanged at any time with a regular currency ruble, but if the source of the crypto rubles can not be proven at this time,it is said that 13% of the tax is imposed.

クリプトルーブルは通常の通貨であるルーブルといつでも交換することが可能ですが、その際にクリプトルーブルの出どころが証明できない場合は、13パーセントの税金が課される仕組みになっている模様。

When the input gear is fixed,the nominated torque is imposed to the output shaft in two directions and the elasticity is measured.

入力ギアが固定されると、指定されたトルクが出力軸に2方向に加えられ、弾性が測定されます。

If the above two are not met, either a penalty is imposed on the company or legal action is taken against the company directors.

上記の2つが満たされない場合、会社に罰則が科せられるか、または会社の取締役に対して訴訟がとられます。

As we point out later in this opinion,divestiture is a remedy that is imposed only with great caution, in part because its long-term efficacy is rarely certain.

本意見のなかで我々が後述するように、企業分割は大きな注意を持ってのみ課される救済である、その理由の一つは長期の効果が確実なのはめったにないからである。

If you sell real estate and gain gains on sale,capital gains tax is imposed, but in the case of real estate used as the main residence, tax will be deducted under the following conditions.

不動産を売却して売却益が出た場合、キャピタルゲイン税が課されますが、主たる住居として使用していた不動産の場合は、下記の条件で税金が控除されます。