IS SCHEDULED FOR COMPLETION 日本語意味 - 日本語訳

The hotel is scheduled for completion by November next year.

銀瑞ホテルは来年11月に落成する予定。

Construction of the urea production facility is scheduled for completion by the end of 2009.

尿素製造設備は、2009年末に完工する予定です。

The consortium is providing operational support for the communications infrastructure until mid-January 2014,when the project is scheduled for completion.

今後、2014年1月中旬まで本通信インフラの運用支援などを行い、納入が完了する予定です。

The research center is scheduled for completion in February 2012.

全研究施設の完成予定は2012年2月。

Following the Fab 22nm,14nm in Fab also announced that Arizona is scheduled for completion in 2013.

NmのFabに続き、14nmのFabがアリゾナに2013年に完成予定であることも公表した。

Phase 1 of the project is scheduled for completion in 2022 and will include an airport, marinas, residential properties, recreational facilities and up to 3000 hotel rooms.

年に完成予定のこのプロジェクトの第1段階には、空港、マリーナ、居住用施設、レクリエーション施設、最大3000室のホテル客室が含まれます。

The 300-kilometre section between Tokyo and Nagoya is scheduled for completion in 2027.

東京・名古屋間の300キロ区間は2027年に工事完了予定。

The new plant is scheduled for completion at the end of 2011, and will produce a total of 25,000 tons/year of a line of silicone rubber products, such as silicone rubber for molding.

工場は2011年末に完成を予定しており、成形用シリコーンゴムなどゴム系製品を合計2万5千トン/年、生産する。

EFSA's full risk assessment is scheduled for completion in mid-2014.

EFSAの全面リスク評価は、2014年の半ばに完了する予定である。

Following the agreement signing, Prof. Akhmaloka was guided on a tour of Josai's major facilitiesin addition to the new 3rd building that is scheduled for completion in April.

なお、学長は協定締結後、紀尾井町キャンパスの主要施設及び、4月完成予定の3号棟を見学されました。

The vessels with gross tonnage of 167,000 tons is scheduled for completion in April 2018 and delivered to Norwegian Cruise Line.

この167,000総トンの船は、2018年4月に竣工する予定で、NorwegianCruiseLineに引き渡される。

Anchoring the development is the Pavilion Hotel,comprised of 40 Suites, which is scheduled for completion in 2019.

開発には2019年に完成予定の40室からなるPavilionHotelも含まれます。

Construction will commence in October 2015 and is scheduled for completion by February 2016. India is one of the most rapidly growing solar markets in the world with strong government's policy support.

建設は2015年10月から開始され、2016年2月に完成する予定である。インドは、政府による強力な政策支援により、世界で最も成長の著しい太陽光発電関連市場のひとつとなっている。

A"hybrid car carrier" equipped with this system is scheduled for completion in 2012.

本システムを装備した「ハイブリッド自動車船」は2012年の竣工を予定している。

The project is scheduled for completion in 2016, providing a completely new MHC(Mild Hydro Cracking) unit that will convert vacuum residue into high-quality oil components, ready for further processing.

プロジェクトは2016年の完了が予定され、真空残さ油をさらに処理できる高品質のオイルコンポーネントに変換する、まったく新しいMHC（MildHydroCracking）ユニットが得られます。

A"hybrid car carrier" equipped with this system is scheduled for completion in 2012.

なお、本システムを装備した「ハイブリッド自動車船」は2012年の竣工を予定しています。

A new 1 World Trade Center(previously known as the Freedom Tower), along with a memorial and three other office towers,will be built on the site and is scheduled for completion in 2013.

新しい1ワールドトレードセンター（旧称フリーダム・タワー）、記念館、その他三つのオフィスタワーが跡地に建設されることになっており、2013年に完成予定である。

It will be the largest ship in its class thatcan pass through the expanded Panama Canal which is scheduled for completion in 2014, while maintaining a hull size allowing it to call at major LNG terminals around the world.

世界の主要なLNGターミナルへ入港可能な船体寸法を維持しつつ、2014年に完成予定の新パナマ運河を通峡可能なモスタイプでの最大船型です。

We are currently installing one of our largest mega-solar power plants at the former site of Makurazaki Airport in Kagoshima Prefecture.Installation is scheduled for completion in September 2014.

中でも規模が大きいメガソーラーを現在、鹿児島県の枕崎空港跡地に建設しています(2014年9月完成予定)。

The construction of both plants will start in September 2012 and is scheduled for completion in February 2013.

両発電所の着工は2012年9月、竣工予定は2013年2月。

The area of the commercial plant in the primary stage is approximately 40,000 square meters with 7,742 square meters of total floor area,and construction is scheduled for completion by the end of April 2005.

敷地面積は約40,000平方メートル、第一期事業用工場の延床面積は7,742平方メートル(約2,340坪)で、05年4月末完成の予定です。

In order to increase capacity,a production line will be newly built, which is scheduled for completion in November 2011.

生産能力増強のため製造ラインの新設を実施し、2011年11月に完成する予定です。

The order volume is approximately 3.9 billion yen, the largest order volume in relation to broadcasting equipment orders for Vietnam.Delivery and installation of the equipment is scheduled for completion at the end of 2008.

受注金額は、ベトナムでの放送設備案件では最大規模となる約39億円で、設備は2008年末に納入・据付け完了予定です。

Construction is to be completed in September 2014,and the test run is scheduled for completion in December 2014.

工期は2014年9月に施設完成、2014年12月に試運転完了を予定しています。

The system aims to modernize andimprove efficiency of the port administration and is scheduled for completion by February 2017.

システムは港湾管理の最新化と効率の改善を目的としており、2017年2月の完成を予定している。

The Fondation Sisley is funding approximately half the work, which is scheduled for completion in November 2013.

シスレー財団では、2013年11月に完了を予定しているこの修復作業にかかる費用のおよそ半分を援助しています。

The total cost of the facility is approximately ¥5.0 billion.Work began in September 2018 and is scheduled for completion during March 2019.

総工費は約50億円で、2018年9月に着工しており、2019年3月中の完成を予定しています。

The total cost of the facility is approximately ¥14.0 billion.Work began in September 2018 and is scheduled for completion during January 2020.

総工費は約140億円で、2018年9月に着工しており、2020年1月中の完成を予定しています。

The total cost of the facility is approximately ¥10.0 billion.Work will begin in November 2018 and is scheduled for completion during September 2019.

総工費は約100億円で2018年11月着工、2019年9月中の完成を予定しています。

The cold storage warehouse, which will be on the scale of 2,000 tons(frozen tuna storage capacity:700 tons), is scheduled for completion at the end of November 2003.

冷凍倉庫は、2000トン(冷凍鮪の保管容量は700トン)の規模であり、2003年11月末に完成する予定です。