LEFT THE BIGGEST IMPRESSION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 最も印象
• 最も印象に残りました
• 一番印象に残った
• 一番印象に残っているのは

英語 での Left the biggest impression の使用例とその 日本語 への翻訳

That's the thing that left the biggest impression(laughs).
それが最も印象に残っていたりして（笑）。

What left the biggest impression on me was that many of them had big goals and were passionate.
最も印象に残っていることは、将来に対し大きな目標を持ち、情熱的な学生が多いことです。

As part of TCA's job hunting support, the company seminars left the biggest impression on me.
また、就職サポートでは、企業説明会が一番印象に残っています。

What left the biggest impression on me was a lot of cars and motorcycles and completely different transportation systems.
もっとも印象に残っているのは、車やバイクの多さや、交通整備が日本と全く違うということです。

Q Of all the words in the booklet Kokorokara, which ones left the biggest impression on you?
Q小冊子「こころから。」に掲載されている言葉で、一番印象に残っているものは何ですか。

The thing that left the biggest impression on me during my visit was the discipline of the Japanese people.
今回の訪問で、一番印象に残ったことは、日本人の規律性でした。

The topic of the book was"What is a chef?" and what left the biggest impression on me was Chef Takahashi.
料理長とは何ぞや」というテーマの本でしたが、特に印象に残ったのが、高橋料理長の姿。

We are very interested to see the reality of waste processing in various parts of Japan.― What aspect of Japan's waste processing program has left the biggest impression?
日本の各地域で廃棄物処理をどのように行っているのか、大変興味があります。―日本の廃棄物処理の取り組みで印象に残ったことは?

I cried a lot as I parted from my host family"(Student from Timor-Leste) What left the biggest impression on me was the thoughtful hospitality of Japanese people.
ホストファミリーとの別れに涙、涙」(学生/東ティモール)私が一番印象に残っていることは日本人の親切なおもてなしです。

Experiencing the national character and values of Japanese people"(Student from New Zealand) The national character and values of Japanese people left the biggest impression on me.
日本人の国民性と価値観に触れて」(学生/ニュージーランド)日本人の国民性や価値観が最も印象に残りました。

Saying good-bye with many tears and words of thanks"(Student from Indonesia) What left the biggest impression on me were the homestay, the school visit and the farewell party with host family.
たくさんの涙と感謝の言葉でお別れ」(学生/インドネシア)もっとも印象的だったのは、ホームステイと学校訪問、そしてホストファミリーとの歓送会です。

Experiencing the national character and values of Japanese people" Japanese Language 8th Batch The national character and values of Japanese people left the biggest impression on me.
日本人の国民性と価値観に触れて」日本語第8陣(大学生)日本人の国民性や価値観が最も印象に残りました。

The spiritual strength of Japanese people who try to overcome the disaster"(Student from Brunei) What left the biggest impression on me during this visit to Japan was the spiritual strength of Japanese people.
震災に負けない日本人の精神力の強さ」(学生/ブルネイ)今回の訪問で最も印象に残ったのは、日本人の精神力の強さです。

In Japan, an effective learning environment is provided even in rural areas" Japanese Language 8th Batch The school exchange programme was the experience that left the biggest impression on me in Japan.
地方まで効果的な学習環境が整っている日本」日本語第8陣学校交流は日本で一番印象に残った体験でした。

What left the biggest impression on me was that, through the farmstay programme, the farm owner and the family members of the teachers taught me how to cultivate and manage rice and peanuts.
最も印象に残ったことは、ファームステイを通して農家を営むご主人や教員のご家族から、稲作や落花生の栽培管理について教えていただいたことです。

I would like to learn from the consideration and humble attitude that Japanese people show"(Student from Timor-Leste) What left the biggest impression on me in Japan was Japanese people's character.
日本人の気遣いの心と謙虚な心を見習いたい」(学生/東ティモール)日本で最も印象に残っているのは日本人の人柄です。

What left the biggest impression on me was that when we left a hotel, the staff of the hotel waved and bowed to us every morning until they could no longer see the taillights of our cars.
最も印象深かったのは、私たちがホテルを出発する時に、毎朝ホテルのスタッフが車のテールランプが見えなくなるまで手を振り、お辞儀をしていたことには大変驚きました。

In Japan, an effective learning environment is provided even in rural areas"(Student from Australia) The school exchange programme was the experience that left the biggest impression on me in Japan.
地方まで効果的な学習環境が整っている日本」(学生/オーストラリア)学校交流は日本で一番印象に残った体験でした。

What left the biggest impression on me was that when we visited a school, all the student in the school were waiting in line for us from where we got off the bus to the entrance of the school building.
一番印象に残っているのは、学校訪問の際、全校生徒がバスを降りたところから校舎入口まで一列で並んで待ってくれていたことです。

I hope that learning from and introducing the good points of Japan will lead to the development of my country"(Student from the Philippines) Japanese people's character traits left the biggest impression on me.
日本の良い点を見習い、取り入れることで自国の発展に繋げたい」(学生/フィリピン)日本人の性格的な特徴が最も一番印象的でした。

I would like to convey to my country Japan's know-how for transmitting typhoon information"(Student from Vietnam) What left the biggest impression on me through this visit to Japan was the development of Japan's broadcasting industry.
日本の台風情報発信のノウハウを自国に伝えたい」(学生/ベトナム)今回の訪日を通じて一番印象に残っているのは、日本の放送業界の発展です。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Traditional Culture/Heritage/Art 16th Batch"The spirit of mutual respect that Japanese people have long valued"(Student from Singapore) Japanese culture and history left the biggest impression on me.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:歴史・文化遺産・伝統文化第16陣「昔から日本人が大切にしてきたお互いを尊敬しあう心」(学生/シンガポール) 文化と歴史が最も印象に残りました。

I was impressed by the Japanese people"Ēs attitude of tackling their work"""¢"Science and Technology 11th Batch(Basic Science) What left the biggest impression on me was Japanese people"Ēs attitude of tackling their work seriously.
日本人の仕事に取り組む姿勢に感動した」科学技術・インフラ・ものづくり第11陣(科学技術・ものづくり・先端技術)最も印象的だったことは日本人の真剣に仕事に取り組む姿勢です。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Science and Technology 25th Batch"Japanese people are hardworking and put their families before everything else"(Student from Indonesia) What left the biggest impression on me was the characteristics and way of thinking of Japanese people.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:科学技術・インフラ・ものづくり第25陣(科学技術・ものづくり・先端技術)「勤勉で、家族を何よりも大切にする日本人」(学生/インドネシア)最も印象的だったことは、日本の人々の特徴や考え方です。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Science and Technology 11th Batch"I was impressed by the Japanese people's attitude of tackling their work"(Student from the Philippines) What left the biggest impression on me was Japanese people's attitude of tackling their work seriously.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:科学技術・インフラ・ものづくり第11陣(科学技術・ものづくり・先端技術)「日本人の仕事に取り組む姿勢に感動した」(学生/フィリピン)最も印象的だったことは日本人の真剣に仕事に取り組む姿勢です。

JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Traditional Culture/Heritage/Art 15th Batch"I learned about traditional Japanese culture through a job called ama"(Student from Singapore) What left the biggest impression on me during the programme was that I learned about a job as ama, or woman divers, in Mie Prefecture.
JICEJENESYS2.0|訪日団の声:歴史・文化遺産・伝統文化第15陣「海女という仕事を通して日本の伝統文化を学んだ」(学生/シンガポール) プログラムで最も印象的だったのは三重県で海女さんの仕事について学んだことです。